Какво е " СМЕ СЕ СРЕЩНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am întâlnit
• ne-am intalnit
• am cunoscut

Примери за използване на Сме се срещнали на Български и техните преводи на Румънски

Не сме се срещнали.
Nu ne-am cunoscut.

За това сме се срещнали.
Pentru asta ne-am întâlnit noi.

Ще му кажеш ли, че сме се срещнали?
O să-i spui că ne-am întâlnit?

Как сме се срещнали?
Cum ne-am cunoscut?

Разкажи ми как сме се срещнали.
Povesteşte-mi cum ne-am cunoscut.

Още не сме се срещнали.
Încă nu ne-am întâlnit.

Ние сме се срещнали вече с, господина.
Ne-am mai întâlnit, domnule.

И кога сме се срещнали?
Cand? Cand sa ne fi intalnit inainte?

Ще забравиш, че сме се срещнали.
Vei uita că m-ai întâlnit vreodată.

Ако сме се срещнали- това е прекрасно.
Și dacă ne intalnim, e minunat.

Странно, че не сме се срещнали там!
Ciudat, nu te-am văzut acolo!

Каза, че сме се срещнали в един бар.
Spunea că l-am întâlnit într-un bar.

Не, господине, не сме се срещнали, все още.
Nu, dle. Nu ne cunoaştem încă.

Не сме се срещнали в Пени случайно.
Nu din greşeală s-a întîlnit cu mine la Penny.

Сякаш, от както сме се срещнали, ме лъжеш?
De când ne-am cunoscut, tu mă minţi?

Така ли? Та как така, не сме се срещнали?
Da, cum de nu ne-am întîlnit acolo?

Не сме се срещнали още Но да се обзаложа съм готов.
Nu ne-am întâlnit încă Dar pot să pun rămăşag.

За първи път, откакто сме се срещнали.
Pentru prima oară de când ne-am întâlnit.

Ние сме се срещнали на уличен панайр в източен Нешвил.
Noi… ne-am întâlnit la un târg de stradă în East Nashville.

Какво значение има кога или как сме се срещнали?
Ce contează cum sau când ne-am cunoscut?

Как се обвинявам, че не сме се срещнали преди?
Ce vină am eu că nu ne-am întâlnit când eram copii?

Каза, че го е почувствал в деня, в който сме се срещнали.
Mi-a spus ce simte încă din ziua în care ne-am întâlnit.

А пък не помня точно къде и кога сме се срещнали за пръв път.
Nici nu mai știu când și unde ne-am întâlnit prima dată.

Откакто сме се срещнали, минаваме изпитание след изпитание.
De când ne-am cunoscut, a urmat calvar după calvar.

Никой не бива да разбира, че сме се срещнали.
Nu trebuie sa stie nimeni ca ne-am intalnit.

Причини защо не сме се срещнали все още, без специален ред:.
Motivele pentru care nu ne-am intalnit inca, in nicio ordine particulara:.

Баща ми ще полудее щом му кажа, че сме се срещнали.
Tata o să înnebunească când o să afle că m-am întâlnit cu tine.

Разбираш ли, просто като напомняне, че веднъж, наистина сме се срещнали.
Ca să-mi reamintesc că odată ne-am întâlnit cu adevărat.

Слушай, ако трябва да кажеш на майка си, че сме се срещнали.
Ascultă. Dacă simţi nevoia să-i spui mamei tale că ne-am întâlnit.

Винаги сме били толкова близко, но не сме се срещнали.
În tot acest timp am fost atât de aproape dar tot nu ne-am întâlnit!