Какво е " СМЕ СЕ БОРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am luptat
• luptat

Примери за използване на Сме се борили на Български и техните преводи на Румънски

Сме се борили.
Ne-am luptat.

Не сме се борили!
Nu ne-am bătut!

Не за това сме се борили.
Nu pentru asta am luptat.

Заплашват всичко, за което сме се борили.
Ameninţă tot pentru ce luptăm.

За какво още сме се борили.
Pentru ce am mai luptat?

Ние сме се борили с много злини заедно.
Ne am luptat cu mult diavoli impreuna.

Не си спомням да сме се борили за надмощие.
Nu-mi amintesc să ma fi înfruntat cu Shambo.

За какво сме се борили последните 5 години?
Pentru ce am luptat în ultimii cinci ani?

Сме се борили рамо до рамо през цялото това време.
Ne-am luptat cot la cot tot acest timp.

Неведнъж сме се борили срещу кромагите.
Ne-am luptat cu kromagii din multe lumi.

Не предавай всичко срещу което сме се борили.
Nu renunţa la toate lucrurile pentru care am luptat.

Винаги сме се борили да опазим традицията силна.
Am luptat mereu să păstrăm kastomul puternic.

В цялото си битие до 1989 -та сме се борили за свобода.
Pentru că noi pentru libertate am luptat în 1989.

Иначе защо сме се борили всичките тези години?
Altfel, pentru ce am luptat în toţi aceşti ani?

Остава само физическо доказателство за това, че сме се борили.
Tot ce mai rămâne e dovada fizică a unei lupte.

Винаги сме се борили против идеята за еволюцията.
Am luptat tot timpul impotriva ideii de evolutie.

Трябва да си мислят, че сме се борили и така си избягал.
Ei trebuie să creadă că ne-am luptat şi aşa ai scăpat.

Винаги сме се борили, така че той ме накара да му обещая.
Ne certam mereu, aşa că m-a pus să-i promit.

Най-накрая, решихме, че сме се борили достатъчно.
În cele din urma, ne-am decis ca ne-am luptat suficient.

И двамата сме се борили за щастие през целия си живот.
Amândoi am luptat din răsputeri pentru fericire toată viaţa.

Това дете ще унищожи всичко, за което сме се борили!
Acest copil… ar putea distruge toate lucrurile pentru care ne-am luptat.

В началото, сме се борили за жизнено пространство, ресурси.
La început ne-am concurat pentru spaţiul vital, pentru resurse.

От всичко което знаем, те са като всички останали с които сме се борили.
Din câte stim, pot fi tot lucrurile cu care ne luptăm.

Искаме това, за което вечно сме се борили, нашата независимост.
Vrem acel lucru pentru care luptam dintotdeauna: independenta noastra.

ISIS се промъква в Америка, въпреки всичко, за което сме се борили.
ISIS alunecare dreapta în America, în ciuda a tot ne-am luptat pentru.

Десет хиляди поколения сме се борили с природата, за да оцелеем.
Timp de 10.000 de generatii, am luptat cu natura pentru supravietuirea noastră.

Пазарът на недвижима собственост е по-убийствен от всяко чудовище, с което сме се борили.
Piața de închiriere este mai ucigasa decat orice fiara supranaturala care le-am luptat.

Но за последните две седмици, сме се борили заедно за оцеляването на този град.
Dar pentru ultimele două săptămâni, am luptat împreună pentru supraviețuirea acestui oraș.

Толкова е зает да обмисля плановете си за оттегляне, че е забравил всичко, за което сме се борили през годините.
E atât de ocupat urmărindu-şi planul de retragere încât a abandonat tot la ce-am luptat ani de-a rândul.

Ние сме се борили за нейното създаване и днес не става дума за това да се откажем от нея или да я отхвърлим.
Ne-am luptat pentru înfiinţarea acesteia şi nu se pune problema astăzi să fie abandonată sau aruncată la coşul de gunoi.