Какво е " СОЦИАЛНО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• influență socială
• influența socială
• influenta sociala

Примери за използване на Социално влияние на Български и техните преводи на Румънски

Култура и социално влияние: съответствие и иновации.
Cultura și influența socială: Conformitate și inovare.

Участниците бяха назначени случайно на една от двете условия: независимо и социално влияние.
Participanții au fost repartizați aleatoriu într-una din cele două condiții: influență socială și independentă.

Фигура 4.22: Снимки от условията на социално влияние в експериментите на(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figura 4.21: Imagini de la condițiile de influență sociale în experimentele MusicLab(Salganik, Dodds, and Watts 2006).

Обикновено, тези резултати не са в топ 10, но се промотират, заради това социално влияние.
Aceste rezultate s-ar putea să nu apară întotdeauna în top zece, dar sunt promovate, fără îndoială, din cauza acestei influențe sociale.

Лидерството е процес на социално влияние, което максимизира усилията на другите за постигане на конкретна цел.
Leadershipul este un proces de influenta sociala care maximizeaza eforturile altora spre realizarea unui bine mai bun.

Има и един недостатък: неговите инструменти за определяне на слушане и социално влияние изостават от тези на конкуренцията.
Există însă un dezavantaj: totuși, instrumentele de identificare influencerilor și ascultarea rămân în urma concurenței.

Лидерството е процес на социално влияние, който впряга усилията на други хора за постигането на по-велика цел.
Leadershipul este un proces de influenta sociala care maximizeaza eforturile altora spre realizarea unui bine mai bun.

Идеята беше да се осигурят всички необходими ресурси, за да се развият правилно, но да се направи това без никакво социално влияние.
Ideea era de a oferi toate resursele necesare pentru a se dezvolta în mod corespunzător, dar a face acest lucru fără influență socială.

Чрез научни изследвания е доказано, че това социално влияние увеличава риска от страдание на вигорексия при младите хора.
Se demonstrează prin studii științifice că această influență socială crește riscul de a suferi de vigorexie la tineri.

В условията на социално влияние, участниците имаха същия опит, освен че могат да видят колко пъти всяка песен е била изтеглена от предишни участници.
În starea de influență socială, participanții au avut aceeași experiență, cu excepția cazului în care ar putea vedea, de asemenea, de câte ori fiecare melodie au fost descărcate de către participanții anteriori.

Това означава, че има много хора, които са мотивирани да увеличат гласуването и гласуването, може да бъде интересно поведение, за да тестват по-общите теории за промяна на поведението и социално влияние.
Adică, există mulți oameni care sunt motivați să crească votul și votul poate fi un comportament interesant pentru a testa teorii mai generale despre schimbarea comportamentului și influența socială.

Психологическата манипулация е вид социално влияние, което цели промяна на възприятието или поведението на другите чрез тайни, нечестни тактики.
Manipularea psihologică este un tip de influență socială care urmărește schimbarea percepției sau comportamentului celorlalți cu ajutorul unor tactici ascunse, amăgitoare sau chiar abuzive.

Под ръководството на Съвета, индустрията и предприятията се развиват добре, общото техническо и качествено ниво на индустрията е значително подобрено и социално влияние се разширява.
Sub conducerea consiliului, industria și întreprinderile sunt în curs de dezvoltare bine, nivelul tehnic și calitatea generală a industriei a fost îmbunătățit în mod semnificativ, iar influența socială a fost în expansiune.

Освен това, участниците в състояние на социално влияние са били рандомизирани към една от осемте паралелни светове, всеки от които се развивали независимо(Фигура 4.20).
Mai mult decât atât, participanții la starea de influență socială au fost repartizati aleatoriu la unul din opt lumi paralele fiecare dintre care au evoluat în mod independent(Figura 4.20).

Това означава, че има много хора, които са мотивирани да се увеличи гласуване и гласуване може да бъде интересна поведение да се тества по-общи теории за промяна на поведението и социално влияние.
Asta este, există mulți oameni care sunt motivați să crească de vot și de vot poate fi un comportament interesant pentru a testa teorii mai generale cu privire la schimbarea comportamentului și influența socială.

В експеримент 2, участници в състояние на социално влияние бяха показани на песните, с броя изтегляния, представени в една колона в низходящ ред на текущата популярност.
În experimentul 2, participanții la starea de influență socială s-au arătat piesele, cu numărul de descărcări, prezentate într-o singură coloană, în ordinea descrescătoare a popularității curente.

В състоянието на социално влияние в експеримент 1, песни, заедно с броя на предишни изтегляния, бяха представени на участниците, подредени в 16 X 3 правоъгълна решетка, когато позициите на песните са били рандомизирани за всеки участник.
În starea de influență socială în experimentul 1, piesele, împreună cu numărul de download-uri anterioare, au fost prezentate participanților aranjate într-o grilă dreptunghiulară 16 X 3, în cazul în care pozițiile cântecelor au fost repartizati aleatoriu pentru fiecare participant.

Оценките на влиянието върху околната среда от и оценките на екологичното и социално влияние от SGS помагат на Вашия бизнес да спомогне за местното развитие, докато намалявате влиянието върху околната среда.
Evaluarea impactului asupra mediului şi evaluarea impactului social şi asupra mediului efectuate de SGS ajută firma dumneavoastră să contribuie la dezvoltarea locală reducând, în acelaşi timp, impactul asupra mediului.

В състоянието на социално влияние, участниците имаха същия опит, с изключение те биха могли също така да видите колко пъти всяка песен е била изтеглена от предишните участници.
În starea de influență socială, participanții au avut aceeași experiență, cu excepția cazului în care ar putea vedea, de asemenea, de câte ori fiecare melodie au fost descărcate de către participanții anteriori.

Социално ангажираните предприемачи фокусират енергията и уменията си към създаване или инвестиране в организации, генериращи значително благотворно социално влияние върху обществото или околната среда заедно с финансова възвръщаемост.
Impact Entrepreneurs își propun să își direcționeze energia și să își folosească abilitățile pentru a transforma societatea actuală, prin crearea de start-up-uri sau prin investiții în organizații, cu intenția de a genera un semnificativ impact social sau de mediu, alături de obținerea unei rentabilități financiare.”.

Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове, където можеха да видят популярността на всяка песен в света, измерена чрез сваляния на предишни участници, но не виждаха никаква информация за тях, нито пък те дори знаят за съществуването на някой от другите светове.
Participanții la condiția de influență socială au fost repartizați aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, unde au putut vedea popularitatea- măsurată prin descărcări de participanți anteriori- fiecărui cântec din lumea lor, dar nu au putut vedea nici o informație despre chiar stiti despre existenta, oricare din celelalte lumi.

Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове, където можеха да видят популярността на всяка песен в света, измерена чрез сваляния на предишни участници, но не виждаха никаква информация за тях, нито пък те дори знаят за съществуването на някой от другите светове.
Participanții la starea de influență socială au fost repartizati aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, în cazul în care acestea ar putea vedea popularitatea măsurate prin descărcările participanților-a anterioare fiecare cântec în lumea lor, dar nu au putut vedea nici o informație, și nici nu au făcut-o chiar știu despre existența, la oricare dintre celelalte lumi.

Участниците в състояние на социално влияние са били рандомизирани в една от осемте паралелни светове, където те биха могли да видят популярността-измерен чрез сваляне на предишни участниците- на всяка песен в техния свят, но те не се виждаше никаква информация, нито са направили дори знаят за съществуването на всеки един от другите светове.
Participanții la starea de influență socială au fost repartizati aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, în cazul în care acestea ar putea vedea popularitatea măsurate prin descărcările participanților-a anterioare fiecare cântec în lumea lor, dar nu au putut vedea nici o informație, și nici nu au făcut-o chiar știu despre existența, la oricare dintre celelalte lumi.

Безплатни Metro5 Търсене отнема социалното влияние предвид при класирането уебсайтове.
Gratis Metro5 Căutare ia influență socială în considerare atunci când ranking site-uri web.

Какво е социалното влияние?
Ce este influența socială?

Лидерството произхожда от социалното влияние, а не от авторитета и властта.
Conducerea provine din influenta sociala, nu din autoritate sau din putere.

Социалното влияние не е непременно отрицателно.
Influența socială nu este în mod necesar negativă.

По-добро разбиране на социалното влияние на хазарта;
Îmbunătăţirea înţelegerii impactului social al practicării jocurilor de noroc.

В зависимост от контекста и мотивацията социалното влияние може да бъде тайна.
În funcție de context și motivații, influența socială poate fi considerată manipulare ascunsă.

Социалното влияние не е непременно отрицателно.
Influenţa socială nu este în mod necesar negativă.