Какво е " СТАБИЛЕН НАПРЕДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• progres constant
• progrese constante

Примери за използване на Стабилен напредък на Български и техните преводи на Румънски

Е, ние правим стабилен напредък.
Ei bine, facem progrese constante.

Макар, че все още се търси лечение, вече е постигнат стабилен напредък.
În timp ce vindecarea încă rămâne nedescoperită, s-au făcut progrese semnificative.

По този начин е достигнат стабилен напредък, в сътрудничество със заинтересованите страни.
Astfel, progresul constant s-a realizat în colaborare cu acționarii.

Въпреки че процесът е труден, агенциите отчитат стабилен напредък.
Desi procesul a fost dificil, agentiile sunt de parere ca inregistreaza un progres stabil.

Понякога може да са усърдни и да правят стабилен напредък, а в други случаи не са усърдни.
Uneori ar putea fi sârguincioși și face progres constant, alteori nu sunt sârguincioși.

Трябва да се каже, че индустриалното модернизиране на Китай е постигнало стабилен напредък..
Trebuie spus că modernizarea industrială a Chinei a înregistrat progrese constante.

Стабилен напредък в намаляването на обема без да се правят съществени корекции в обичайната си диета.
Progres stabil în reducerea volumului fără a face ajustări semnificative la dieta obișnuită.

По този начин вие правите стабилен напредък към свободна дълг и като се възползва от фондовия пазар.
În acest fel, faci progrese constante spre a fi fără datorii și beneficierea de pe piața de valori.

В средата на безпрецедентна криза няколко сектора, които продължават или имат по-голяма тласък на пазара и стабилен напредък.
În mijlocul unei crize fără precedent câteva sectoare care continuă sau au un impuls mai mare pe piață și un progres constant.

Гу Jianguo подчерта, че тази година общия тон е стабилен напредък, за да работи е все още на пътя, докато.
Gu Jianguo a subliniat faptul că tonul general din acest an este un progres constant, pentru a lucra este încă pe drum, în timp ce.

Постепенният, но стабилен напредък на французите е довел замаскираната им артилерия в обсега на предните постове Зигфрид.
Avansarea gradată, dar constantă, a trupelor franceze a adus artileria camuflată la limita de foc a Liniei Siegfried.

Съветът също така подчерта необходимостта от партньори в региона, за да достави на реформи, за да гарантира, че те правят стабилен напредък[…].
Consiliul a subliniat, de asemenea, necesitatea unor parteneri din regiune pentru a livra pe reforme pentru a se asigura că acestea fac progrese constante[…].

Държавите членки са постигнали стабилен напредък по отношение на преместването- преместени са допълнителни 2 465 лица, което е нов месечен рекорд.
Statele membre au făcut progrese constante în cazul transferului, stabilind un nou record lunar, alte 2 465 de persoane fiind transferate până în prezent.

Вижте маховик всяка машина, независимо дали това е най-голямата или най-малката- е знак за стабилен напредък по пътя към целта, независимо от това какво друго да отпор от врагове.
A se vedea, volanta orice mașină, fie că este vorba cel mai mare sau mai mic- este un semn de progres constant pe calea țintă, indiferent de ce altceva opoziției dușmani.

Постигнахме стабилен напредък през последните три години, но сега е моментът да превърнем предложенията в законодателство, а законодателството- в практика.“.
Am făcut progrese semnificative în ultimii trei ani, dar acum este momentul ca propunerile să se concretizeze în legi, iar legile în practică.”.

Той похвали също действията на косовския премиер Агим Чеку за постигане на стабилен напредък в провинцията и протягане на ръка към малцинствените групи и особено към косовските сърби.
El l-a felicitat pe Primul Ministru kosovar Agim Ceku pentru eforturile depuse în vederea realizării unui progres stabil în provincie şi stabilirii contactelor cu grupurile minoritare, în special cu sârbii kosovari.

Бързият и стабилен напредък към политическа стабилност, съчетан с изпълнението на Охридското споразумение, са главната причина за по-добрия рейтинг на страната.
Progresul rapid şi stabil către stabilitatea politică, marcat de punerea în aplicare a acordului de la Ohrid, reprezintă un motiv major pentru această îmbunătăţire.

The Green Цвят представлява селското стопанство, производителността, плодородие, растеж и стабилен напредък, докато Gold Colour представлява богатото културно наследство на хората и изобилието на природни ресурси.
Colour Verde reprezinta agricultura, productivitatea, fertilitatea, de creștere și progres constant în timp ce Colour de aur reprezinta patrimoniul cultural bogat al oamenilor și abundența resurselor naturale.

За Литва- стабилен напредък по изваждането на горивото и подготовка за демонтирането на облъчената графитна активна зона, което е единствен по рода си проект от безпрецедентен мащаб.
În Lituania, progresul constant al descărcării combustibilului și pregătirile pentru demontarea miezului din grafit, acesta fiind un proiect unic, de o amploare fără precedent;

Докато някои държави членки(Люксембург и Португалия) отбелязват стабилен напредък по изпълнението на своите задължения за Гърция и Италия, други(България, Хърватия и Словакия) извършват много малко премествания.
În timp ce unele state membre(Luxemburg și Portugalia) fac progrese constante în direcția îndeplinirii obligațiilor lor față de Grecia și Italia, altele(Bulgaria, Croația și Slovacia) efectuează foarte puține transferuri.

Стабилен напредък бе постигнат и във връзка с реформите за улесняване на създаването на работни места на постоянни договори и за преодоляване на сегментацията на пазара на труда.
Progrese solide s-au inregistrat si in ce priveste reformele care faciliteaza crearea de locuri de munca prin recurgerea la contracte pe durata nedeterminata si abordeaza segmentarea pietei fortei de munca.

При формирането на комисията за дисертация, обикновено до края на третата година на ученика, на членовете на комисията, ще останат в постоянен контакт със студента, за да се гарантира стабилен напредък по пътя към изграждане.
La formarea comisiei de disertație, în mod obișnuit până la sfârșitul anului al treilea an studentului, membrii comisiei vor rămâne în contact permanent cu elevul pentru a asigura un progres constant în direcția realizării.

Приветства активизирането на усилията на Албания в това отношение, водещо до стабилен напредък по осъществяването на свързаните с ЕС реформи, особено в областта на цялостната съдебна реформа;
Salută faptul că Albania și-a intensificat eforturile în această privință, fapt ce a dus la realizarea unor progrese constante cu privire la punerea în aplicare a reformelor necesare în vederea aderării la UE, în special a reformei cuprinzătoare privind justiția;

А преди това ще минат няколко месеца, и виждаме дълъг, стабилен напредък на еволюцията от първите завъртания към обръщане, сядане, пълзене, изправяне, ходене, преди да стигнем до онзи магичен момент, в който можем да бродим по света.
Și abia după alte câteva luni vom vedea un progres constant și de durată al evoluției de la primii pași clătinați, la rostogolire, ridicare și mers de-a bușilea la stat în picioare și mers, înainte de a ajunge în punctul magic în care ne putem mișca în lume.

Чрез постигане на стабилен напредък в икономическата и политическата реформа и чрез изпълнение на необходимите условия и изисквания останалите потенциални кандидати от Западните Балкани следва да постигнат статута на страни кандидатки в съответствие с техните заслуги, с членството в ЕС като крайна цел.
Prin realizarea de progrese solide în cadrul reformei economice şi politice şi prin îndeplinirea condiţiilor şi cerinţelor necesare, ceilalţi potenţiali candidaţi din Balcanii de Vest ar trebui să dobândească statutul de candidat după propriile merite, având drept ultim scop aderarea la UE.

В доклада се отбелязва, че докато някои държави членки(Люксембург и Португалия) отбелязват стабилен напредък по изпълнението на своите задължения за Гърция и Италия, други(България, Хърватия и Словакия) извършват много малко премествания.
În timp ce unele state membre(Luxemburg și Portugalia) fac progrese constante în direcția îndeplinirii obligațiilor lor față de Grecia și Italia, altele(Bulgaria, Croația și Slovacia) efectuează foarte puține transferuri.

Да гарантират бърз и стабилен напредък в преговорите с цел подписване на това ново споразумение преди следващата среща на високо равнище на Източното партньорство през 2019 г. единствено ако са изпълнени горепосочените условия;
(e) să se asigure că sunt realizate progrese rapide și constante în negocieri, cu obiectivul de a semna acest nou acord înainte de următorul summit al Parteneriatului estic în 2019, numai în măsura în care condițiile susmenționate sunt îndeplinite;

Докладът отбелязва стабилния напредък на България към постигане на препоръките.
Raportul ia notă de progresul constant înregistrat de Bulgaria în vederea îndeplinirii recomandărilor finale.

За България докладът отбелязва стабилния напредък на страната към изпълняване на препоръките.
În cazul Bulgariei, raportul observă progrese constante înregistrate de Bulgaria pentru îndeplinirea recomandărilor.

Повишаването на рейтинга отразява стабилния напредък на гръцката икономика и подобреното състояние на обществените финанси.
Promovarea ratingului reflectă progresul stabil al economiei greceşti şi starea îmbunătăţită a finanţelor publice.