Какво е " СТАБИЛНА ПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o poziție stabilă
• o poziţie stabilă

Примери за използване на Стабилна позиция на Български и техните преводи на Румънски

Установявам стабилна позиция.
Stabilesc o poziţie stabilă.

Има нужда от стабилна позиция, която изисква надеждност.
Sunt necesare poziții stabile unde este necesară fiabilitatea.

Уверете се, че й давате стабилна позиция.
Asiguraţi-vă că acesta este într-o poziţie stabilă.

И връщането в стабилна позиция на мускулите и ставите ще намали риска от рецидив.
Și revenit la o poziție stabilă de mușchi și articulații va reduce riscul de recidivă.

Тя трябва да има подметка, която осигурява стабилна позиция без подхлъзване;
Ar trebui să aibă o talpă care să asigure o poziție stabilă fără alunecare;

И връщането в стабилна позиция на мускулите и ставите ще намали риска от рецидив.
Și revenind la o poziție stabilă mușchii și articulațiile vor reduce riscul de recidivă.

В този случай, EXPEDIT стелажи единица това е да се справят с поддържането на функцията за обратно в стабилна позиция.
În acest caz, EXPEDIT unitate de rafturi este de a face față cu menținerea funcției înapoi într-o poziție stabilă.

Вземете стабилна позиция, за да не загубите баланса и дръжте инструмента плътно в ръцете си.
Luați o poziție stabilă pentru a nu pierde echilibrul și țineți-o strâns în mâini.

Необходимостта да се женят и да раждат деца, предназначени да оцелеят, да намерят стабилна позиция в обществото.
Nevoia de a se căsători și de a da naștere copiilor menite să supraviețuiască, să găsească o poziție stabilă în societate.

Назначаване на стабилна позиция на холандски трудов договор към компанията B. A. M. Vermeer Uitzend B. V.
Loc de muncă cu muncă stabil și contract olandez la compania B. A. M. Vermeer Uitzend B. V.

Според Йълмаз банките за съвместно финансиране в Турция са посрещнали настоящата финансова криза„от стабилна позиция”.
Potrivit lui Yilmaz, băncile de participare din Turcia s-au confruntat cu actuala criză financiară"de pe o poziţie sănătoasă".

Основното нещо е да седи в стабилна позиция през цялото време, да се отлага всичко, да се концентрираш върху чувствата.
Principalul lucru este să stați permanent într-o poziție stabilă, să amânați toate afacerile, să vă concentrați asupra sentimentelor.

Един крак леко наклонена напред и другия крак почива момиче, момичето стабилна позиция в живота, силен характер.
Un picior ușor împins înainte, iar celălalt picior se odihnește fata, fata o poziție stabilă în viață, un caracter puternic.

В категория комфорт на дома, прахосмукачките задържаха стабилна позиция докато стойността на продажбите на ютии се повиши.
În categoria destinată confortului gospodăriei, aspiratoarele şi-au menţinut o poziţie stabilă, în timp ce valoarea vânzărilor de fiare de călcat a crescut.

През последните години милиони хора в тази страна преодоляват трудния път от бедността към стабилна позиция и дори просперитет.
În ultimii ani, milioane de oameni din această țară depășesc calea dificilă de la sărăcie până la o poziție stabilă și chiar prosperitate.

Наращенные космите през цялото време запази стабилна позиция, те трябва периодично да се коригира, но изтривате почти не е необходимо.
Alungirea firele de par tot timpul își păstrează o poziție stabilă, acestea ar trebui să fie periodic se adapteze, dar elimina aproape nu este necesar.

Наличието на такава линия означава, че вие ще имате не само власт, но и наистина стабилна позиция в живота.
Prezența unei astfel de linii înseamnă că nu vei avea doar putere, ci și o poziție cu adevărat persistentă în viață, care va fi întotdeauna cu tine mereu.

В категория комфорт на дома, прахосмукачките задържаха стабилна позиция докато стойността на продажбите на ютии се повиши.
În cadrul categoriei destinate confortului gospodăriei, aspiratoarele și-au menținut o poziție stabilă, în timp ce valoarea vânzărilor de fiare de călcat a crescut.

Следователно фискалните политики са единствените средства за маневриране, но те могат по-добре да отговорят на такива сътресения, ако изхождат от стабилна позиция.
Prin urmare, politicile fiscale sunt atotputernice, dar ele se pot adapta mai bine acestor șocuri dacă pornesc de pe o poziție solidă.

В категория комфорт на дома, прахосмукачките задържаха стабилна позиция докато стойността на продажбите на ютии се повиши.
In cadrul categoriei destinate confortului gospodariei, aspiratoarele si-au mentinut o pozitie stabila, in timp ce valoarea vanzarilor de fiare de calcat a crescut.

Ние се образува състав, Сега е дошло времето да се установи състава на големи камъни, ги тласка в чакъл, така че те взеха стабилна позиция.
Formam o compoziție Acum a venit timpul pentru a stabili compoziția de pietre mari, împingându-le în pietriș, astfel încât au luat o poziție stabilă.

И не е чудно, защото е масова добавка със стабилна позиция и репутация, която работи ефективно и в същото време не създава здравословни проблеми.
Și nu e de mirare, deoarece este un supliment de masă cu o poziție stabilă și o reputație care funcționează într-un mod eficient și, în același timp, nu provoacă probleme de sănătate.

Не вярвам, че майка ти ще се наслади на трансформацията на Изабел в лейди Мертън, допълнено с живот на съпруга, подходяща къща и стабилна позиция в графство.
Nu cred cã mamei tale i-ar plãcea transformarea lui Isobel în lady Merton, care înseamnã un sot viu, un conac si o pozitie solidã în tinut.

Основа" на"върха", заема стабилна позиция по Ситуацията може да бъде всичко- от стойка на раменете на"основания" да държи баланса на една ръка на рамото му,"на базата.".
Baza""vârful", ocupă o poziție stabilă pe Situația poate fi orice- de la un raft pe umerii"motive" pentru a ține echilibrul pe de o parte pe brațul lui,"de bază.".

В страните от Европа и Съединените щати се наблюдава слабо намаляване на честотата през последните години, но в Русия има стабилна позиция на показатели, дори и тяхното нарастване.
În țările din Europa și Statele Unite, sa înregistrat o ușoară scădere a incidenței în ultimii ani, dar în Rusia există o poziție stabilă de indicatori, chiar și creșterea lor.

Облокотившись на ръба на дивана лакти(завъртане на ръба на дивана с гръб, а не лице), чрез огъване на коленете си и се протегна да ги леко напред, за да вземе стабилна позиция, започват да имитират фрикции, както при полов акт, повдигане на таза нагоре и опускании си надолу.
Înclinându-vă la marginea canapelei cu coturile(întoarceți-vă spatele la marginea canapelei, nu pe fața), îndoiți genunchii și le întindeți ușor înainte pentru a vă lua o poziție stabilă, începeți să imitați fricțiunile ca în timpul coitusului, ridicându-vă pelvisul în sus și în jos pe rând.

В страните от Европа и Съединените щати се наблюдава слабо намаляване на честотата през последните години, но в Русия има стабилна позиция на показатели, дори и тяхното нарастване.
În Europa și Statele Unite, în ultimii ani sa înregistrat o ușoară scădere a incidenței, însă în Rusia există o situație stabilă de indicatori, chiar și de creștere a acestora.

Но при наличието на костни фрагменти и изместване(по-специално, когато открита фрактура на бедрото или пищял) прибягват до екстензия под товар(сцепление), което осигурява тяхната стабилна позиция и по този начин спомага за нормалното зарастване на фрактури.
Dar, în prezența fragmentelor osoase și a deplasării(în special în cazul fracturilor deschise ale coapsei sau tibia) au recurs la tracțiune scheletică sub sarcină(tracțiune), care asigură poziția stabilă și promovează astfel vindecarea normală a fracturilor.

През годините постигнаxме стабилни позиции сред агенциите за подбор на персонал и спечелихме няколко награди благодарение на обратната връзка от нашите кандидати.
Pe parcursul existenței noastre, am construit o poziție stabilă între agențiile de recrutare și am obținut mai multe premii bazate pe feedback-urile candidaților noștri.

EVN AG е динамично развиваща се, листвана на Виенската борса компания със стабилни позиции на европейските енергийни пазари.
EVN AG are o dezvoltare dinamică, fiind listată pe bursa din Viena ca o companie cu poziții stabile pe piața energetică europeană.

Как да използвам "стабилна позиция" в изречение

Ръководството на компанията анализира финансовото състояние, за да се увеличи добива на капитал и осигуряване на стабилна позиция на пазара.

Производителят е с почти едновековна история и с повече от 25 години стабилна позиция между най-силните производители на камини в Европа.

да предостави необходимата транспортна позиция на жертвата при различни видове наранявания и да постави жертвата в стабилна позиция от своя страна;

Тези протектори осигуряват висока степен на защита срещу удар при падане, а формата и конструкцията осигуряват стабилна позиция и удобна употреба.

Уникалният дизайн на лоста и изместеният надолу център на тежестта принуждава начинаещите да поддържат изправена и стабилна позиция на тялото през цялото време.

Годините на работа и множеството доволни клиенти и партньори са ни помогнали да изградим една стабилна позиция на пазара, като търсена, предпочитана и коректна компания.

Качеството на изработка и надеждността са на високо ниво. Определено японците за пореден път са се справили блестящо и са доказали своята стабилна позиция в производството на мотоциклети.