Какво е " СТРАХЪТ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• teama lui
• frica lui

Примери за използване на Страхът му на Български и техните преводи на Румънски

Страхът му от кръста?
Îi era frică de cruce?

Изведнъж страхът му беше изчезнал.
Apoi, deodată, teama îi dispăru.

Но страхът му е оправдан, дъще.
Dar teama lui este justificatã, draga mea.

Мишената изобразява страхът му от доминиране, от загубата на контрол.
Ţinta aceasta reprezintă frica lui de dominaţie, pierderea controlului.

Страхът му е причината жена му да умре.
Frica lui este motivul morţii soţiei sale.

Мисля, че страхът му се дължи на бившата му приятелка.
Cred că teama sa vine de la fosta prietenă.

Страхът му ще нарасне експоненциално около"братята" му..
Frica lui se… va multiplica exponenţial în jurul fraţilor lui..

Виждах, че страхът му нараства и затова опитвах да го разсея.
Îmi dădeam seama că frica sa creştea, şi am încercat să îi distrag atenţia.

Страхът му да не те изгуби, е по-голям от желанието му да те убие.
Teama lui de a te pierde este oarecum mai mare decât dorinţa de a te ucide.

Слай заяви, че страхът му започна с Бъки Hanson в зоологическа градина.
Sly a spus că frica lui a început cu Bucky Hanson la grădina zoologică zoologică.

Страхът му може да създаде буквално всяка равнина на живота и да съдържа обекти.
Iar teama ei poate număra literalmente fiecare sferă de mâncare și conține obiecte.

Жаден е да прави ужасни неща, но съвестта и страхът му казват обратното.
E înfometat să facă lucruri oribile, dar conştiinţa şi teama îi spun să nu o facă.

Ако страхът му го убие тук, може да го убие и в реалността.
Dacă teama lui îl ucide aici, s-ar putea să-l ucidă şi afară.

Единственото нещо, което спира Шиничи да напусне за Европа, е страхът му да лети.
Singurul lucru care îl oprește pe Shinichi din a zbura înspre Europa e teama sa de zbor.

Страхът му да не ни загуби ще подхрани страстта му, а тази страст ще предизвика обществен отзвук и ще получим каквото искаме.
Teama lui de a ne pierde îi va alimenta pasiunea. Această pasiune va genera dezacordul publicului şi vom obţine ceea ce vrem.

Но, знаете ли, ми се струва, че вече е толкова„евтино“ и изкуствено, че страхът му е просто неоснователен.
Dar, știi, mi se pare că este deja atât de"ieftin" și artificial încât teama ei este pur și simplu neîntemeiată.

Видя отблизо зъбите и пяната по муцуната на животното, страхът му растеше, но трябваше да направи нещо -същото онова, което трябваше да стори, когато жена му беше отвлечена, когато децата му бяха убити.
Văzu de aproape colţii şi spuma din botul animalului, spaima îi sporea, dar era obligatoriu să facă ceva- ceva ce ar fi trebuit să facă atunci când soţia îi fusese sechestrată, fiicele ucise.- Nu-ţi lua ochii din ochii animalului!- o auzi pe fată spunând.

Някои казват, че причината поради която той чак сега се жени е страхът му да държи тази реч. Вече няма измъкване.
Multi au spus ca motivul pentru care a asteptat atata timp pana sa se insoare a fost teama sa de a tine acest discurs, dar acum iI va tine.

Страха му нараства.
Frica lui se intensifică.

Или кой е пребъдвал в страха Му, и е бил изоставен?
Sau cine a petrecut in frica Lui si a fost parasit?

Коментирайки я болният разбира, че страховете му са неоснователни.
Bolnavul stie ca frica lui este nefondata.

Или кой е пребъдвал в страха Му, и е бил изоставен?
Sau cine a petrecut în frica Lui şi a fost defăimat de El?”?

Можем да го разпорим за да намерим страха му.
Am putea să-l tăiem pentru a găsi frica lui.

Вярвам на страха му.
Am încredere în frica lui.

Разпръсни страховете му, Боже, и го приеми.
Goleşte-l de frică de necunoscut şi îmbrăţişează-l.

Липсата на страх му позволява да пътува твърде далеч.
Şi lipa asta de frică i-a permis să călătorească prea departe.

Страховете му са основателни.
Temerile sale sunt legitime.

Този страх му дава сила.
Frica noastră i-a dat putere.