Какво е " СТУДЕНО СЪРЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inima rece

Примери за използване на Студено сърце на Български и техните преводи на Румънски

Студено сърце".
Inima rece“.

Имаш студено сърце.
Ai o inimă de piatră.

Откога Фийби е със студено сърце?
De când are Phoebe inima rece?

Моето студено сърце.
Inima mea rece.

Европа показва своето студено сърце.
Europa îşi prezintă inima de piatră.

Твоето студено сърце.
E inima ta rece.

Имаш студено сърце, Алексис.
Aveți o inimă rece, Alexis.

Студени ръце, студено сърце?
Mâini reci, inimă rece?

Ти бе измамен от собственото си студено сърце.
Ai fost înşelat de propria-ţi inimă rece.

Градски оригинали студено сърце портфейл.
Originale urbane portofel inima rece.

Разрешавам заплетени случаи и имам студено сърце?
Am rezolva aceste puzzle-uri cu o inimă atât de rece?

Имате много студено сърце, мадам, което не заслужава милосърдие.
Aveţi într-adevăr o inimă rece, dnă, care nu necesită milă.

Сам каза, че имам имам студено сърце.
Ai spus-o chiar tu. Am o inimă întunecată.

Ще му влея физиологичен разтвор и ще загрея това студено сърце.
Eu am să salină centrare și încălzi inima rece aceasta.

Новогодишната костюма"Елза"("студено сърце") със собствените си ръце.
Costum nou Elsa(„inima rece“), cu propriile sale mâini.

Ти си студена жена със студено сърце.
Eşti o femeie dură cu o inimă de ghaţă.

Тя се намира между мен и жената, която обичам, с нейното студено сърце.
Stă în între mine şi femeia iubită cu inima ei rece.

За нейното студено сърце, това не беше престъпление, и няма да изпита и капка съжаление.
Nu există crimă în inima ei rece, nici vreo urmă de compasiune.

Удивена съм, че някой, който пуска такава топла сода, може да има такова студено сърце!
Sunt uimită cum cineva care oferă sucuri atât de calde, are o inimă aşa de rece!

Моето студено сърце. Животът ми без обвързване към някой или нещо. Това е най-големият ми плюс.
Inima mea rece şi neagră şi faptul că nu mă ataşez de nimic sunt cele două mari avantaje ale mele.

В Русия този карикатурен филм се нарича"студено сърце", а заглавието се нарича"Let Go and Forget".
În Rusia acest film de desene animate este numit"Cold Heart", iar piesa de titlu este numită"Let Go and Forget".

Можеш ли да ми кажеш дали чаровницата с кафявите очи и с много студено сърце е още тук?
E vreo problemă? Poţi să-mi spui dacă tipa atractivă cu ochii căprui, brunetă cu o inimă extrem de rece este încă acolo?

В този случай, това определено не означава, че те са студено сърце или не са на пазара за любящ отношения.
În acest caz, cu siguranta nu înseamnă că ele sunt reci la suflet sau nu sunt în piață pentru relații iubitoare.

Заедно с увеличаването на огъня на подвижния деформация, електрон греда студено сърце топенеTC4 титаниева сплав плоски слитъкдебели гласове държава зърно е смачкан, дендритни микроструктурата промяна организация** и механичните свойства на лист на стайна температура, увеличава значително;
Împreună cu creşterea de foc de fier de deformare, fascicul de electroni Vatra rece topireTC4 Titan aliaj plat lingoucereale de stat gros distributie este strivit, microstructura Dendrită schimba organizarea**, şi proprietăţi mecanice de foaie la temperatura camerei a crescut semnificativ;

В момента производството на големи високо качество титанов легирани заготовки метода включва прилагане модел на електрон греда студено сърце, плазма студено сърце топене технологии, един студен огнището, топене преки търкаляне технология.
În prezent, producţia de mare calitate Titan aliaj ţagle folosind metoda include modelul de cerere de fascicul de electroni Vatra rece, tehnologia plasmei reci Vatra topire, singură vatră rece direct tehnologia fier de topire.

С посещение на Божия храм без страх Божий, с молитви със студено сърце, без внимание, без усърдие и благоговение, с уклоняване в ерес и сектантско учение.
Cu umblarea la Biserica lui Dumnezeu fără frică de Dumnezeu, m-am rugat cu inima rece, fără atenţie, fără rîvnă şi evlavie, alunecînd în eresuri şi învăţătura sectanţilor.

Майка ми казваше"Студеното сърце е мъртво сърце".
Mama mea avea o vorbă:"O inimă rece e una moartă.".

Злото се заражда в студеното сърце на болния мозък.
Am crezut mereu că răul se naşte într-o inimă rece şi o minte slabă.

В тази студени сърца усещам подготовка за делото на антихриста(чиято имитация на Христа може да стигне и до„коректно богословие”!).
Simt in aceste inimi reci o pregatire pentru lucrarea lui Antihrist(a carui imitare a lui Hristos trebuie sa se intinda si la„teologia corecta”!);”.

Да се унищожи Августин, както се опитват да направят днешните критици, е равносилно на това да се помага при унищожението на тази жар и любов към Христа,(…) Мен лично ме е страх от студените сърца на„интелектуално коректните” много повече, отколкото от коя да е грешка у Августин.
A-l distruge pe Augustin, cum încearcă s-o facă criticii de azi, înseamnă să ajuţi de asemenea la distrugerea acestei evlavii şi iubiri de Hristos.[…] În ce mă priveşte, eu mă tem mult mai mult de inimile reci ale celor «corecţiintelectual» decât de orice greşeli pe care le-ai putea găsi la Augustin.