Какво е " СХВАЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ideea
• conceptul
• percepția
• convingerea
• concepția
• concepţia
• o opinie
• percepţia

Примери за използване на Схващането на Български и техните преводи на Румънски

Схващането изчезна.
Cârcelul a dispărut.

Което обяснява афазията и схващането.
Asta explică afazia si amorteala.

Защото мисля, че схващането ми мина.
Fiindca cred ca mi-au trecut crampele.

Схващането за реалността става реалност.
Percepţia realităţii devine realitate.

Променихме схващането им за съюза.
Le-am schimbat percepţia asupra Alianţei.

За съжаление, все още цари схващането,….
Din nefericire, există încă percepția….

Схващането може да ме спре?
Un cârcel mă poate opri. De ce am cârcel?.

Как да се мине опасност схващането тест.
Cum să treacă testul de percepţia de pericol.

Схващането, че сме равноправни, е било заблуда.
Percepţia cum că noi şase eram egali… a fost o iluzie.

Предотвратете схващането с 6 лесни офис упражнения.
Cum de a preveni flaciditatea facială cu 6 exerciții faciale.

Схващането, че билките не са достатъчно ефективни, е грешно.
Concepția că plantele sunt total inofensive este greșită.

Променете схващането си за бъдещата Промяна.
A saptea schimbare: Schimba-ti conceptia despre schimbarea viitoare.

Схващането на един ангел или на един бог няма смисъл за мен.
Percepţia unui înger sau a unui zeu nu are sens pentru mine.

Единственото изтъняло нещо тук е схващането му за реалността.
Singurul lucru fragil de aici e concepţia lui despre realitate.

Погрешно е схващането, че въшките ги привличат мръсните скалпове.
Este o concepţie greşită că păduchii sunt atraşi de scalpuri murdare.

Джим никога не е харесвал схващането, че идва да"спаси".
Lui Jim mreu i-a displăcut sentimentul că venea oarecum să-i"salveze".

От години е залегнало схващането, че за тях най-подходящи са зелените нюанси.
De ani de zile se consacra ideea ca nuantele de verde sunt cele mai potrivite.

Схващането, че приоритетите трябва да бъдат определени политически, е абсолютно грешно.
Ideea ca politica trebuie lasata politicienilor este absolut gresita.

В Европа всички сме запознати със схващането за задължителното посещаване на училище.
În Europa, cunoaştem cu toţii conceptul de educaţie obligatorie.

И това показва, че схващането за развиващи се страни е изключително съмнително.
Şi asta arată că conceptul de ţară în curs de dezvoltare e extrem de îndoielnic.

Схващането, че той е бил нисък идва само от британската военна пропаганда.
Ideea că ar fi fost mic de înălțime provine din rândul propagandei britanice de război.

Затова тя се генерира от схващането, че много изненадан около не-модерност.
Prin urmare, este generată de percepția că surprins foarte mult incadrand non-modernitate.

Съществува схващането, че по време на менструацията се променя вкуса на майчиното мляко.
Există o opinie că, în timpul menstruației, gustul laptelui matern se modifică.

През 1886 Готлиб Даймлер и Карл Бенц революционизират схващането за индивидуална мобилност.
In 1886, Gottlieb Daimler şi Karl Benz au revolutionat conceptul de mobilitate individuala.

Схващането за личната отговорност си простира далеч извън това, което казваш, вършиш и мислиш.
Conceptul de responsabilitate personala merge dincolo de ceea ce spuneti sau ganditi.

През 1886 Готлиб Даймлер и Карл Бенц революционизират схващането за индивидуална мобилност.
În 1886, Gottlieb Daimler şi Karl Benz au revoluţionat conceptul de mobilitate individuală.

Че схващането, че неравенството е разделящо и социално подривно датира от преди Френската революция.
Intuiția că inegalitatea este dezbinatoare și social corozivă a existat dinainte de Revoluția Franceză.

Днес мнозина изглежда отхвърлят схващането, че хората трябва да се придържат към някакви установени етични ценности.
Se pare că mulţi resping ideea că oamenii ar trebui să adere la un sistem de valori etice bine stabilit.

Схващането за конкуренция в авиационния бранш е фиктивно и става такова в още по-голяма степен, когато се стигне до положението на пътниците.
Conceptul de concurență în industria companiilor este fictiv și devine și mai fictiv când vine vorba despre poziția pasagerilor.

В писмена форма.-(LV) Напълно подкрепям схващането, че трябва да разпределим 146 млн. евро за проекти в областта на енергетиката.
Susţin în totalitate ideea că trebuie să alocăm 146 milioane de euro pentru proiectele din domeniul energiei.

Как да използвам "схващането" в изречение

Java технологията издига схващането за портативност на съвсем ново ниво, бидейки стриктна в своите дефиниции на основния език.

Основната идея на холистичната медицинска наука е схващането на човека като единство на тяло, емоции, съзнание и дух.

Тази поза е чудесен завършек на всяка йога практика и облекчава схващането и болките в гърба и врата.

За прокурора мотивът за убийствата е схващането на Менсън за расова война на чернокожите срещу белите, която предсказвал.

Техният брой може да се изясни от информацията на СИК, като схващането се подкрепя от поне две съображения:

● да подсилват схващането и разбирането на служителите за компанията и нейните продукти, организация, етика, култура и външна среда,

Благодарение на успехите, постигнати от археолози, лингвисти и антрополози, се затвърдява схващането за тюркско-алтайския произход на прабългарската етническа общност.

Погрешно е схващането че костите почистват зъбите. Като споменахме по-горе, те са прекаено твърди и предизиквт фрактури на зъбите.

-Относно схващането за Щастливеца като основател на туристическото движение у нас, вие говорите за цялостна етична концепция за Природата.

Всеобщо е схващането че днешните деца са прилепени и се интересуват единствено от електронните игри, компютъра и кабелната телевизия