Какво е " СЪГЛАСНО ПРАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• conform normei
• conform regulii
• potrivit reglementării

Примери за използване на Съгласно правило на Български и техните преводи на Румънски

Технически погледнато, съгласно правило шест, подточка Б.
Din punct de vedere tehnic, conform regulii sase, subsectiunea b.

Съгласно правило 11 от същото приложение, озаглавено„Изключения“:.
Potrivit normei 11 din aceeași anexă, intitulată„Excepții”:.

Информация, изисквана съгласно правило SOLAS 9. 2. 1 от глава XI-2.
Informații solicitate prin regula 9.2.1 din capitolul XI-2 din Convenția SOLAS.

Данни за претенциите, на които може да се позовава съгласно правило 59, параграфи 2, 3 и 4.
(d) indicarea drepturilor pe care acesta le poate invoca conform dispoziţiilor prevăzute în alin.(2),(3) şi(4) din norma 59.

Такса за всеки клас извън първите три, към който принадлежат стоките и услугите съгласно правило 2.
(b) taxa de clasă, pentru fiecare clasă mai mare de a treia clasă, căreia îi aparţin produsele şi serviciile conform normei 2.

Останалите оплаквания са обявени за недопустими съгласно Правило 54§ 3 от Правилника на Съда.
Cererea a fost declarată inadmisibilă pentru celelalte capete de cerere în conformitate cu art. 54§ 3 din Regulamentul Curții.

Съгласно правило №11, всеки член на клуба е длъжен да съобщава цялата информация… за своите работодатели, предишни и сегашни.
Conform regulii 11, membrii sunt obligaţi să informeze clubul cu privire la activitatea trecută şi curentă a patronilor lor.

Параграфи 1- 6 се прилагат mutatis mutandis по отношение на обстоятелства, вписани в досиетата, съгласно правило 33, параграф 4.
(1)-(6) se aplică mutatis mutandis menţiunilor înscrise în dosare conform alin.(4) din norma 33.

В рамките на това отделение, съгласно Правило 26§ 1, е конституиран състав за разглеждане на делото(Член 27§ 1от Конвенцията).
În cadrul acestei secții s-a constituit, conform art. 26§ 1 din regulament, camera însărcinată cu judecarea cauzei(art. 27§ 1 din convenție).

В случай на неизпълнение в рамките на този срок съдебното решение може да бъде подновено от съда съгласно правило 40D.
În caz de neexecutare în acest termen, instanța poate reînnoi hotărârea, în conformitate cu norma 40D.

За делата, заведени съгласно правило 1, буква б, не е фиксиран праг, което дава свобода на действие на съдията от търговския съд.
Pentru cauzele admise în conformitate cu regula 1(b) nu se aplică niciun prag, acest lucru conferind putere de apreciere judecătorului din cadrul tribunalului comercial.

Параграфи 1, 2, 4 и 5 се прилагат mutatis mutandis спрямо всяка молба за промяна на регистрация, извършена съгласно правило 33, параграф 1.
(1),(2),(4) şi(5) se aplică mutatis mutandis oricărei cereri de modificare a unei înregistrări efectuate conform alin. 1 din norma 33.

Предоставяне или прехвърляне на лицензия съгласно член 22 от регламента и, в зависимост от случая, данни за вида на лицензията съгласно правило 34;
(j) acordarea sau transferul unei licenţe în sensul art. 22 din regulament şi, dacă este cazul, tipul de licenţă conform normei 34;

Съгласно правило 105, параграф 2 от Правилника за дейността Парламентът има право да одобри или да отхвърли предложената кандидатура при гласуване с мнозинство.
Conform articolului 105 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, Parlamentul poate aproba sau respinge candidatul nominalizat, cu o majoritate a voturilor.

Връчването на документи по факс се извършва чрез изпращане на оригинала или копие от подлежащия на връчване документ съгласно правило 61, параграф 1.
(1) Notificarea prin fax se efectuează prin transmiterea originalului sau a unei copii a documentului de notificat, conform alin.(1) din norma 61.

Службата може, съгласно правило 71, да удължи срока, предвиден в параграф 1, второ изречение, в случай, че заявката е съвместно подадена от заявителя и възразяващата страна.
(2) Biroul poate, conform normei 71, să amâne termenul prevăzut în alin.(1) a doua teză atunci când o astfel de solicitare este făcută împreună de către contestatar şi solicitant.

Имената на страните по производството и данни за правата, на които свидетелите или вещите лица могат да се позовават съгласно правило 59, параграфи от 2 до 5.
(b) numele părţilor procedurii şi indicarea drepturilor pe care martorii şi experţii le pot invoca conform dispoziţiilor din alin.(2)-(5) din norma 59.

Подновяване на сертификата за съответствие се издава след периодични прегледи, провеждани съгласно правило 6 на глава 1 от приложението към Протокола от Торемолинос.
Reînnoirea certificatului de conformitate se efectuează după realizarea inspecţiilor periodice prevăzute de dispoziţiile capitolului 1 articolul 6 din anexa la Protocolul de la Torremolinos.

Когато съгласно правило 5 на Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система опаковката е включена с продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определяне на произхода.
Atunci când, potrivit reglementării generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este inclus împreună cu produsul în scopul încadrării, acesta se include cu scopul stabilirii originii.

Когато заявка за регистрация на марка се представя на Службата по електронен път и заявката съдържа изображение на марката съгласно правило 3, параграф 2, правило 80, параграф 1 се прилага mutatis mutandis.
(1) Când o cerere de înregistrare a unei mărci este transmisă Biroului prin mijloace electronice şi cererea cuprinde o reproducere a mărcii conform alin.(2) din norma 3, alin.

Когато съгласно правило 5 от Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система опаковката е включена с продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определяне на произхода.
Atunci când, potrivit reglementării generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este încadrat cu produsul pe care îl conţine, acesta trebuie considerat ca făcând un tot cu produsul în scopul determinării originii.

(ii) обезпечението се коригира с оглед отчитане на съществените промени в стойността на ценните книжа, включени в конкретното споразумение или сделка съгласно правило, одобрено от компетентните органи;
(ii) garanţia este adaptată astfel încât să ţină cont de variaţiile semnificative ale valorii titlurilor care fac obiectul operaţiunii sau tranzacţiei respective, în conformitate cu o normă considerată acceptabilă de către autorităţile competente;

Когато съгласно правило 5 на Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система опаковката е включена с продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определяне на произхода.
(3) Atunci când, conform regulii generale de interpretare 5 din Sistemul armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl conține, ambalajul este considerat parte integrantă a produsului în scopul determinării originii.

Всяка държава-членка съобщава на ММО, на Комисията и на другите държави-членки съгласно правило 13(съобщаване на сведения) специалните мерки за засилване на морската сигурност на конвенция SOLAS.
(1) Fiecare stat membru comunică OMI, Comisiei şi celorlalte state membre informaţiile solicitate în conformitate cu regula 13(comunicarea informaţiilor) cu privire la măsurile speciale de consolidare a securităţii maritime prevăzute de Convenţia SOLAS.

Съгласно правило 24 от планирането на инфраструктурата(ОВОС) Regulations 2009 развитие, които е вероятно да имат значителни трансгранични последствия върху околната среда в друга държава от ЕИП трябва да бъдат уведомени за тази държава.
În temeiul Regulamentului 24 din planificarea infrastructurii(EIA) Regulations 2009 dezvoltare susceptibile de a avea efecte transfrontaliere semnificative asupra mediului în alt stat SEE trebuie notificate respectivului stat.

Ако е назначен представител или когато първият посочен заявител в обща заявка се счита за общ представител съгласно правило 75, параграф 1, нотификациите се адресират до този назначен или общ представител.
(1) Dacă a fost desemnat un reprezentant sau dacă solicitantul menţionat pe prima poziţie într-o cerere comună este considerat a fi reprezentantul comun conform alin.(1) din norma 75, notificările sunt făcute reprezentantului desemnat sau reprezentantului comun.

Въпреки това, когато молбата се подава чрез един от предоставените от Службата формуляри съгласно правило 83, тези формуляри могат да се използват на всеки от официалните езици на Общността, при условие че доколкото се касае за текстовите елементи, формулярът е попълнен на един от езиците на Службата.
Totuşi, când cererea este depusă prin intermediul unuia din formularele furnizate de Birou, conform normei 83, respectivul formular poate fi redactat în una din limbile oficiale ale comunităţii cu condiţia ca formularul să fie completat în una dintre limbile Biroului în măsura în care este vorba de explicaţii scrise.

Съгласно Правило 8:10в, когато състезател или официално лице, който предотврати или забави изпълнението на хвърляне в последните секунди на срещата, трябва да бъде наказан със 7-метрово хвърляне, както и съгласно Правило 8:10г, се назначава 7-метрово хвърляне срещу отбора, чийто състезател или официално лице е получил дисквалификация за нарушение с топка, която е в игра, през последните секунди на срещата.
Conform Regulei 8:10c, un jucător sau oficial de echipă care împiedica sau întârzia executarea unei aruncări în ultimele 30 de secunde era sancționat cu aruncare de la 7 metri, iar conform Regulei 8:10d, o aruncare de la 7 metri era acordată împotriva echipei jucătorului sau oficialului de echipă vinovat care era descalificat pentru o acțiune când mingea era în joc, în ultimele 30 de secunde.

Действия за контрол на решението на публичния орган е започнало пред Висшия съд съгласно правило 54 от Правилата за гражданската процедура в e&w, цел 53 от Процедурните правила на съдилищата(Северна Ирландия) от 1980 г., нито в правило 58 от Правилника на Върховния съд на Шотландия.
Acțiunile de control jurisdicțional asupra deciziei unei autorități publice sunt inițiate la Înalta Curte în temeiul normei 54 din Regulamentul de procedură civilă în e&w, Order 53 din cadrul normelor privind Curtea de Justiție(Northern Ireland) 1980 sau norma 58 din Regulamentul de Court of Session.

Прочетох и съм съгласен правилата на забавление чрез проверка на подходящо място Кликнете върху"Регистрация" И накрая, да създадете свой собствен характер, не се наблюдава в някои никнене на млечни зъби град или село, както е прието във всички MMORPG.
Citiți-i de acord cu regulile de distracție prin verificarea locul potrivit -Click pe"Înregistrare" În cele din urmă, să creați propriul dvs. de caractere, nu se observa într-un oraș sau sat dentitie, așa cum se obișnuiește în toate MMORPG-ul.

Как да използвам "съгласно правило" в изречение

(в)* назоваването на изобретателя, ако той се е отказал от правото си на това съгласно правило 18, алинея 1;

(b) онези части на колективния трудов договор, които са обект на контрол от държавния пристанищен контрол съгласно Правило 5.2.

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ УДОСТОВЕРЯВА, че при преглед, изискван съгласно Правило I/9 от конвенцията, корабът е отговарял на съответните изисквания на конвенцията.