Какво е " СЪДИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• judecat
• dat în judecată
• judeca

Примери за използване на Съдила на Български и техните преводи на Румънски

Майка ми ме е съдила.
Mama m-a dat în judecată.

Не съм съдила до сега.
Nu te-am judecat până acum.

Съдила ме е няколко пъти.
M-a dat în judecată de multe ori.

Не бих го съдила прибързано.
Nu te grăbi să judeci.

Ами жената, която го е съдила?
Dar femeia care l-a dat în judecată?

Би ли ме съдила, ако съм?
M-ai judeca daca am facut-o?

Осъзнах, че неправилно съм го съдила.
Mi-am dat seama că l-am judecat greşit.

Не бих го съдила прекалено сурово.
Eu nu l-aş judeca atât de aspru.

Мисля, че бих го съдила заради това.
Cred că eu voi judeca asta.

Това не променя факта, че не съм те съдила.
Asta nu schimbă faptul că nu te-am judecat.

Колежката му го съдила за бащинство!
Femeia l-a dat în judecată pentru stabilirea paternității!

А сега се разкайвам, че съм съдила Бога.
Acum îmi pare rău că L-am judecat pe Dumnezeu.

Не бих съдила Джени, ако никога не проговори на Шейн.
N-as invinovati-o pe Jenny daca nu i-ar mai vorbi niciodata.

И Джоан е убила Шели, защото я е съдила?
Și Joan ucis Shelley deoarece ea a dat in judecata ei?

Боя се, че може да съм… ви съдила твърде сурово, преподобни Матър.
Mi-e teamă că te-am… judecat prea dur, Părinte Mather.

Ако тя е откраднала пробите, защо тя ви е съдила?
Dacă a furat culturile, de ce v-a dat în judecată?

Пенелопова, би я съдила, ама май няма да го направиш.
Lavinia ar trebui să vă dea în judecată, dar probabil că nu o va face.

Беше женкар и аз никога не съм те съдила.
Ai fost un câine şi nu te-am judecat niciodată pentru asta.

Само исках да ти кажа, че не бих те съдила заради убежденията ти.
Vreau să-ţi spun că nu te-aş judeca niciodată pentru credinţa ta.

Сигурен съм, че не те е съдила. Не… И между другото, е седнала срещу теб,?
Sunt sigur cã nu te-a judecat… ªi chiar s-a aºezat lângã tine?

Третият е наркопласьор, който е съдила- Джеймс Макалън.
Al treilea a fost un traficant de droguri pe care l-a dat în judecată, James McCallan.

Ако някой тунес се срути и ми отреже крака, и аз бих съдила всички.
Dacă un tunel ar fi căzut şi mi-ar fi măcelărit piciorul, şi eu aş fi dat în judecată pe toată lumea.

И знайте, че не бих съдила никой от вас, ако решите, че не можете да се грижите за красивата ми внучка.
Să ştiţi că nu vă voi judeca pe niciunul dintre voi cu asprime dacă veţi decide că nu puteţi avea grijă de nepoata mea frumoasă.

Той ми е като син, само че майка му не ме е съдила за издръжка.
Este ca fiul meu, doar ca Maica-sa nu m-a dat in judecata pentru pensia alimentara.

Може би, ако беше отделил една секунда от живота си да не прекараш една секунда само с мен щеше да забележиш, че не съм те съдила изобщо.
Poate, dacă nu te-ai fi gândit doar la planul tău de a nu petrece nicio secundă cu mine, ţi-ai fi dat seama că nu te-am criticat deloc.

Юрдан Тодоров е избран през 1876 г. за член на Търновския окръжен съд и като такъв е включен в състава на Извънредната комисия, съдила участниците в Априлското въстание от Търновския революционен окръг.
Yurdan Todorov a fost ales în anul 1876 ca membru al Judecătoriei sectorului Tărnovo și, ca atare, este inclus ca membru din comisia specială, judecând participanții în Revolta din aprilie din Districtul revoluționar din Tărnovo.

Съдете човек по неговите въпроси, а не по неговите отговори.
Judeca un om dupa intrebarile lui, nu dupa raspunsurile sale.

Никога не съдете за книгата по корицата.
Niciodată să nu judeci o carte după copertă.

Не ме съди, новако!
Nu ma judeca, tipul cel nou!

Републиканците съдят Обама за злоупотреба с власт.
Obama dat în judecată de Republicani pentru abuz de putere.

Как да използвам "съдила" в изречение

- Нямам. Но не бих съдила тези които имат. Това е лична работа за всеки. Всеки сам има право да разполага с тялото си както намери за добре.

Манов припомни, че Анастас Попхинов е свидетелствал пред комисията, която е съдила Апостола в София, че Левски е искал да разпространи брошури на турски език сред ислямски комитети.

Наистина сигурно Алисън има някаква "вина" за удавянето на детето, но едва ли го е удавила нарочно. Не бих я съдила за това, тя сама се справя отлично.

Безопасно ли е използването на тестери з... Наскоро нашумя история за жена съдила Sephora в Калифорния, която твърди, че се е заразила с HSV-1, който причинява херпес и зараз...

4. Сестра му го е съдила през 1987 година под предлог, че тя е написала текста на „U Got the Look”. Лорна Нелсън, която е полусестра на Принс, не печели делото.