Какво е " СЪЗДАВАТ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• creează condiții
• creează condiţiile
• creeaza conditii
• create condiții
• creează condițiile
• creeazã condiții
• formează condiții

Примери за използване на Създават условия на Български и техните преводи на Румънски

По този начин се създават условия за:.
Astfel sunt create condiţii de:.

Понякога се създават условия, които благоприятстват това, сред тях:.
Uneori se creează condiții care favorizează acest lucru, printre care:.

Времената, в които се намираме, създават условия, които влизат в психиката ни.
Timpurile în care ne aflăm creează condiții care ne afectează psihicul.

Понякога се създават условия, които благоприятстват това, сред тях:.
Uneori sunt create condiții favorabile pentru acest lucru, printre care:.

Времената, в които се намираме, създават условия, които влизат в психиката ни.
Vremurile în care trãim creeazã condiții care vin în propriul nostru psihic.

По този начин се създават условия за нормалното развитие на новия организъм.
În acest fel, sunt create condiții pentru dezvoltarea normală a unui nou organism.

Времената, в които се намираме, създават условия, които влизат в психиката ни.
Vremurile în care ne aflăm creează condiții care ajung la psihicul nostru apropiat.

Препарати, които създават условия за растеж на полезна чревна флора- Хилак Форте.
Droguri care creează condiții pentru creșterea florei intestinale utile- Hilak Forte.

Така в подкожната мастна тъкан се създават условия за по ефикасно изгаряне на мазнините.
Astfel, în tesutul adipos subcutanat se creeaza conditii pentru o ardere mai eficienta a grasimilor.

По този начин се създават условия за злоупотреби на пазара, които излизат извън границите на конкретната държава.
Astfel se creează condiții pentru abuzuri de piață care depășesc frontierele naționale.

Съвременните финансови инструменти и законодателство, които създават условия за иновации, ще чертаят пътя напред.
Instrumentele financiare și legislația modernă, care creează condițiile pentru inovare, vor contribui la pregătirea căii viitorului.

В резултат на това се създават условия за стагнация, закъснение в развитието.
Ca urmare, sunt create condiții pentru stagnare, întârzierea dezvoltării.

При всеки вариант на патологични промени в съдовете се създават условия за пълно или частично затваряне на лумена на вените.
În orice caz de modificări patologice în vase, se formează condiții pentru închiderea completă sau parțială a lumenului venelor.

В резултат на това се създават условия за бързото прочистване на раната и нейното излекуване.
Ca urmare, sunt create condiții pentru curățarea rapidă a rănii și vindecarea ei.

Влошаването на хранителната промишленост и стагнацията й създават условия за ферментация, развитието на Helikobekter Pilori, Е. coli.
Deteriorarea procesării alimentelor și stagnarea acesteia creează condiții de fermentare, dezvoltarea Helikobekter Pilori, E. coli.

Друго предимство е, че създават условия, подходящи за възобновяването на мускулните белтъчини.
Un alt avantaj este acela că formează condiții adecvate pentru regenerarea proteinelor musculare.

Те създават условия за бързо проникване на биогенни амини от стомаха в тялото, докато блокиране aminorazrushayuschie ензими.
Ele creează condiții pentru intrarea accelerată a aminelor biogene din stomac în organism, blocând în același timp enzimele amino-degradante.

Времената, в които живеем, създават условия, които ни карат да почувстваме нашата психика.
Vremurile în care realizãm creeazã condiții care ne fac sã ne simțim psihicul.

В резултат на действието на различни фактори се променят съставът и киселинността-(рН) на урината и се създават условия за образуване на камъни.
Ca rezultat al actiunii diferitilor factori, continutul si aciditatea(рН-ul) urinei se modifica si se creeaza conditii pentru formarea de calculi.

Климатизаторите за вино създават условия за съхранение, подобни на винарска изба.
Aparatele pentru păstrarea vinurilor oferă condiții similare de depozitare cu o cramă de vinuri.

Тези мерки създават условия за по-ефикасно разгръщане на нова физическа инфраструктура, така че тези мрежи да могат да се разгръщат на по-ниска цена.
Aceste măsuri creează condițiile necesare pentru o implementare mai eficientă a noii infrastructuri fizice, astfel încât rețelele să poată fi date în folosință cu costuri mai mici.

Предложените реформи създават условия за сериозно разтърсване на енергийния пазар в ЕС.
Reformele propuse de Comisia Europeană creează condiţiile pentru o restructurare majoră a pieţei energetice europene.

Въглеродният диоксид се инжектира в коремната кухина, така че предната коремна стена се издига като купол и се създават условия за работа на хирурзите.
Dioxidul de bioxid de carbon este injectat în cavitatea abdominală, astfel încât peretele abdominal anterior se ridică ca o cupolă și se creează condițiile de lucru ale chirurgilor.

Честите възпалителни процеси създават условия за отслабване на стените на алвеолите и влошаване на тяхното хранене.
Procesele inflamatorii frecvente creează condiții pentru slăbirea pereților alveolelor și agravarea hrănirii acestora.

В същото време се създават условия за защита на стените на лигавицата от ефектите на висока киселинност и се активират регенеративни процеси за възстановяване на функциите на храносмилателната система.
În același timp, sunt create condiții pentru a proteja pereții mucoasei de efectele acidității ridicate, iar procesele regenerative pentru a restabili funcțiile sistemului digestiv sunt declanșate.

Започват стагнитни феномени, които създават условия за по-нататъшно разпространение на инфекцията и провокират възпаление.
Se încep fenomene de stagnare care creează condiții pentru răspândirea ulterioară a infecției și provoacă inflamație.

Тези фактори създават микротравми на сухожилни влакна, вътрешни кръвоизливи и други създават условия за подуване на периартикуларните тъкани и нарушения на кръвообращението, което води до развитие на периартрит.
Acești factori creează microtraumele fibrelor de tendon, hemoragiile interne și altele creează condiții pentru țesuturile edematoase periarticulare și tulburările circulatorii, ceea ce duce la dezvoltarea periartritei.

Липсата на солна киселина и други компоненти създават условия за развитието на бактерии и гъбички, които причиняват възпаление на лигавицата и сериозни заболявания.
Lipsa acidului clorhidric și a altor componente creează condiții pentru dezvoltarea bacteriilor și ciupercilor care provoacă inflamația mucoasei și a bolilor grave.

Поради разрушаването на тубулите и клетъчната инфилтрация, се създават условия за излишното освобождаване на образуваните елементи от фокуса на възпалението в урината.
Datorită distrugerii tubulilor și infiltrației celulare, sunt create condiții pentru eliberarea excesivă a elementelor formate din focalizarea inflamației în urină.

Как да използвам "създават условия" в изречение

е) създават условия за осигуряване поддържането на целостта и сигурността на обществените електронни съобщителни мрежи;

Националните паркове създават условия за възстановяване, духовно обогатяване и наслада от съприкосновението с дивата природа.

2. Материалната база и местоположението на услугата създават условия за живот, близки до семейна среда.

15. преустановяват работа с техниката, когато се създават условия за възникване и разпространяване на пожар;

Регулиране на чревната перисталтика: пробиотиците подкрепят дейността на червата като създават условия за нормална дефекация.

Всъщност Станишев и подкрепяното от него правителство създават условия и подпомагат съществуването на фашистките организации.

Да изпълняват задълженията си, като създават условия за добросъвестност, достъпност и равнопоставеност на разглежданите случаи.

Чрез методите за организиране дейността на учениците се създават условия за най-рационално? Изберете най-пълния отговор:

Наличието на минерални извори, в съчетание с благоприятен климат и красива природа, създават условия селището