Какво е " СЪРДЕЧНИТЕ БОЛЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• bolile de inimă
• bolile cardiovasculare
• bolile cardiace
• bolile de inima

Примери за използване на Сърдечните болести на Български и техните преводи на Румънски

Лъжи за сърдечните болести.
Mituri despre bolile de inima.

Отначало започнахме като изследваме сърдечните болести.
Am inceput cu bolile de inima.

Така става при сърдечните болести.
Aşa e cu bolile cardiovasculare.

Сърдечните болести са убиец №1 на планетата.
Bolile de inimă sunt ucigaşul numărul 1 al planetei.

И не само само сърдечните болести.
Nu e vorba doar despre bolile de inimă.

Защо някой би искал да излекува сърдечните болести?
De ce mai vrea lumea să elimine bolile cardiace?

Сърдечните болести убиват повече жени във всички възрасти, отколкото рака на гърдата.
Bolile de inimă omoară mai multe femei la toate vârstele decât cancerul mamar.

Това е по-опасно от пушенето, диабета и сърдечните болести.
Mai grava decat fumatul, diabetul sau bolile de inima.

Сърдечните болести са най-големия убиец на австралийци на възраст над 30 години.
Bolile de inimă sunt cele mai mari criminale la austalieni de peste 30 de ani.

Това е, което е нужно да направим сега със сърдечните болести.
Asta trebuie să facem cu afecțiunile cardiace acum.

Ракът на гърдата, както казахме, убива жени, но сърдечните болести убиват много повече жени.
Cancerul mamar, după cum spuneam, omoară femei, dar afecțiunile de inimă omoară mai multe.

Флиртува с този повече, отколкото аз със сърдечните болести.
Flirtează mai greu cu el decât flirtez eu cu boala de inimă.

Ако имаше начин да се сложи край на сърдечните болести, белодробните, или, да речем, Алцхаймер, няма ли да го приложим?
Dacă era o metodă care ar pune capăt bolilor de inimă, bolilor de plămâni, sau să zicem, Alzheimer, ar trebui s-o urmăm?

Има ли връзка между консумацията на яйца и сърдечните болести?
Care este legătura între consumul de ouă și bolile de inimă.

Въпреки че този раздел разглежда основно сърдечните болести, болката в гърдите не е единственият знак, че нещо не е наред.
Chiar dacă această zonă este strâns legată de boli de inimă, durerea toracică nu este singurul indiciu că ceva nu este în regulă.

Какво е по-опасно от пушенето, диабета и сърдечните болести?
Există ceva mai periculos pentru sănătate decât fumatul, diabetul și bolile cardiovasculare?

Понякога, когато ме питат дали искам да даря долар за сърдечните болести, казвам, че вече съм го направил. Но в повечето случаи, да, казвам истината.
Uneori când mi se cere să donez un dolar pentru boli de inimă, spun că deja am făcut-o, dar în general, da, spun adevărul.

Ще бъде бизнес за милиарди… парите са в сърдечните болести.
O să fie o afacere de miliarde de dolari chiar din… Banii sunt în bolile de inimă.

Според СЗО сърдечните болести и инсултите причиняват 80% от случаите на преждевременна смърт, дължащи се на замърсяването на въздуха.
Potrivit OMS, afectiunile cardiace si accidentele vasculare cerebrale sunt cauza a 80% din totalul deceselor premature provocate de poluarea atmosferica.

Не е изненадващо, че те се свързват с остаряването, рака и сърдечните болести.
Nu e de mirare că au fost asociaţi cu îmbătrănirea, cancerul şi bolile cardiovasculare.

Много ли от образованите и интелигентни хора разбират, че простудата, температурата, астмата, артритът, полиомиелитът, сърдечните болести и психическите разстройства могат да предизвикат отравяне с токсини?
Câți oameni informați și educați înțeleg că răcelile, febra, astmul, artrita, poliomielita, boala cardiacă și tulburările psihice pot fi cauzate de otrăvirea toxinelor?

Не е изненадващо, че те се свързват с остаряването, рака и сърдечните болести.
Nu-i de mirare că au fost asociați cu îmbătrânirea, cancerul și bolile de inimă.

Проучванията сочат, че червеният нектар е пълен с антиоксиданти, които могат да ви помогнат в борбата с възпаленията, сърдечните болести, рака на белия дроб и на простатата, така че пийте по една чаша дневно.
Studiile arata ca nectarul rosu este plin de antioxidanti care lupta cu inflamatiile, boli de inima, cancer pulmonar si de prostata, asa ca beti o cana pe zi.

Според Световната здравна организация депресията днес е най-разпространеното заболяване в световен мащаб, изпреварвайки рака, изпреварвайки сърдечните болести.
Organizația Mondială a Sănătății spune că depresia e acum singura cauză principală a incapacității la nivel global, depășind cancerul, depășind bolile cardiace.

Д-р Рат открива връзката между недостига на витамин C и нов рисков фактор за сърдечните болести липопротеин(a).
Rath a descoperit legătura dintre deficienţa de vitamina C şi un nou factor de risc pentru boala cardiovasculară- lipoproteina.

Има толкова много рецепти, които включват говеждо месо, освен това има цял раздел, който включва рецепти с яйца, и всичко това при положение, че има толкова силна връзка между говеждото, червеното месо и сърдечните болести?
LA TELEFON CU ASOCIAȚIA DE CARDIOLOGIE… și am rămas uimiți să vedem atâtea rețete pe bază de carne de vită. Există și un capitol cu rețete cu ouă, când există o legătură strânsă între carnea roșie și bolile de inimă.

Хюго имаш непоносимост към лактоза, хъркаш, страхуваш се от сърдечни прегледи защото сърдечните болести се предават в семейството ти.
Hugo, ai intoleranţi la lactoză, sforăi, ţi-e frică de cardiogramă din cauza bolilor de inimă din familia ta.

Иска ми се да кажа, че причината е каране на скейтборд или нещо друго яко, но е важно да обясня това, защото е един от най-големите убийци в световен мащаб след сърдечните болести в Америка.
Mi-ar plăcea să spun că a fost skateboarding sau ceva cu adevărat cool, dar cred că este ceva important de împărțit, deoarece cred că este literalmente, probabil după boală de inimă, unul dintre cei mai mari ucigași din America, care este stresul.

Проучванията сочат, че червеният нектар е пълен с антиоксиданти, които могат да ви помогнат в борбата с възпаленията, сърдечните болести, рака на белия дроб и на простатата, така че пийте по една чаша дневно.
Studiile arată că nectarul roşu este plin de antioxidanţi care luptă cu inflamațiile, bolile de inima, cancer pulmonar şi de prostată, aşa că beţi o cană pe zi.

Преди повече от десетилетие беше проведено изследване на територията на САЩ, което включваше над 300 000 жени, които бяха наблюдавани за период от 10 години в търсене на връзката между мазните храни и сърдечните болести.
Un exemplu aproape absurd este studiul de sănătate realizat la Harvard, în cadrul căruia s-a analizat situaţia a peste 300.000 de femei, pe parcursul unei perioade de 10 ani, pentru a se afla dacă există vreo corelaţie dintre alimentaţie şi bolile de inimă.

Как да използвам "сърдечните болести" в изречение

Питаме се защо медиците отделят огромно значение на борбата със сърдечните болести , а за активна борба с паразитите много от нас не са и чували.

Взаимовръзка между консумацията на яйца и сърдечните болести не е открита. Освен това е констатирано, че консумацията на едно яйце дневно намалява риска от инсулт, предава БТА.