Какво е " СЪЩИЯ МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• aceeași metodă
• aceeaşi tehnică

Примери за използване на Същия метод на Български и техните преводи на Румънски

Използва същия метод и при мен.
A folosit aceeaşi metodă să mă ademenească.

Жените могат да използват същия метод.
Femeile pot folosi aceleași tactici.

Същия метод е приложен в пиесата ни в понеделник-.
Exact aceeaşi metodă e folosită în piesa noastră de luni.

Майка ти още ли прилага същия метод?
Mama ta foloseşte încă aceleaşi metode?

Ще ползваме същия метод да се върнем.
Atunci şi noi am putea folosi aceiaşi metodă pentru a ne întoarce pe Voyager.

И намерих още трима изчезнали хора със същия метод.
Şi am mai dat de 3 cazuri cu persoane dispărute cu acelaşi tipar.

Джоузеф Рафсън е публикувал същия метод 50 години по-рано.
Joseph Raphson a publicat aceeași metodã cu 50 de ani înainte.

Ако ползва същия метод- бележки, то кой ги доставя?
Daca se utilizeaza aceeasi metoda Note de întâlnire. Care le transmite?

След смъртта му, имаше две нови убийства по същия метод.
După moartea lui, încă două noi crime au fost comise în acelaşi mod.

Не мога да използвам същия метод, с който те доведох на този свят.
În mod clar nu pot folosi aceeaşi metodă prin care v-am adus.

Когато се образува гноен процес, той се аспирира по същия метод.
Când se formează un proces purulente, se aspiră prin aceeași metodă.

Просто сменете накрайника, използвайки същия метод както при стъпка 3.
Schimbaţi pur şi simplu accesoriul cu aceeaşi metodă ca la pasul 3.

Стъпка 2: Нанесете крема на втората гърда и следвайте същия метод.
Pasul 2: Aplicați crema pe cea de-a doua piept și urmați aceeași metodă.

Оттеглянето е същия метод, както всички играчи използват в казиното.
Retragerea este aceeași metodă ca și toți jucătorii utilizați în cazino.

Те могат дори да бъдат произведени чрез същия метод за извличане на алкохол.
Ele pot fi produse chiar prin aceeași metodă de extragere a alcoolului.

Тегления използват същия метод, както всички играчи използват в казиното.
Retrageri utilizează aceeași metodă ca și toți jucătorii utilizați în cazino.

Анализът трябва да се извърши в същата лаборатория по същия метод.
Analiza trebuie efectuată în același laborator, prin aceeași metodă.

Използвате същия метод, за да се откажете от външни участници и външни групи.
Utilizați aceeași metodă pentru a renunța participanți externi și grupurile externe.

Също така е възможно да се проектира целта за печалба, използвайки същия метод.
De asemenea, este posibil să se proiecteze ținta profitului utilizând aceeași metodă.

Ако проработи можем да използваме същия метод, за да спасим д-р Кингсли и колегите й.
Dacă funcţionează, putem folosi aceeaşi tehnică ca s-o salvăm pe dr. Kingsley şi pe colegii săi.

Можете също така да проверите остриетата на остриетата върху меки праскови, ябълки, сливи и кайсии, като използвате същия метод.
De asemenea, puteți verifica lamele lamei pe piersici, mere, prune și caise, folosind aceeași metodă.

За да се отървете от него, Hjurrem използва същия метод на борба за власт, както и с Ибрахим паша.
Pentru a scapa de ea, Hjurrem folosit aceeași metodă de luptă pentru putere, ca și cu Ibrahim Pașa.

Видяхме същия метод във времето на войната в Югославия, въстанията в Египет и Украйна и в много други страни по света.
Am văzut aceeași metodă pe vremea războiului din Iugoslavia, răscoalele din Egipt și Ucraina și în multe alte țări din întreaga lume.

Палитрата можете да използвате същия метод, който е бил предложен и да експериментират с неговото прилагане!
Paleta puteți utiliza aceeași metodă care a fost propus și de a experimenta cu aplicarea lui!

Измерване на екстракт от последната мъст при 25 °C- измерва се по същия метод, както и екстрактът от първата мъст.
Măsurarea extractului din ultimul must la 25 °C- extract măsurat după aceeași metodă ca și extractul din primul must.

Една от новостите, въведени от Уилям Петти в икономическите си изследвания, е да прилагат същия метод както в медицината.
Una dintre noutățile pe care William Petty le-a introdus în studiile sale economice este de a aplica aceeași metodă ca în medicină.

Когато потребителят иска да изтегли своите средства, казиното използва същия метод като този, използван за първоначалния депозит.
Când utilizatorul dorește să-și retragă fondurile, cazinoul folosește aceeași metodă ca cea utilizată pentru depunerea inițială.

Същия метод е достъпен за продукти, които вече не са необходими по различни причини, само при вас 7 дни за връщането им на кораба.
Aceeași metodă este disponibil pentru produsele care nu mai doriți din diverse motive, doar tu ai 7 zile pentru a le navei pentru a reveni.

Ние обикновено възстановяваме всички пари, получени от Вас, използвайки същия метод, който първоначално сте използвали, за да купите продукта.
Va vom returna obicei orice bani primite de la tine folosind aceeași metodă iniţial folosite de tine să plătească pentru achiziţionarea.

Nestle би могла да използва същия метод за производство на мляко или бял шоколад в бъдеще, заяви още Александър фон Мейлот.
În viitor, grupul elveţian ar putea utiliza aceeaşi tehnică pentru a produce ciocolată albă sau ciocolată cu lapte, a spus Alexander von Maillot, directorul diviziei de dulciuri de la Nestle.