Примери за използване на Телесните течности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От телесните течности.
Este 60% din lichidul corp.По закона за телесните течности, е мой.
Prin lege de fluide corporale, acesta este al meu.Той се разпределя в тъканите и телесните течности.
Este distribuit în țesuturile și fluidele corporale.Телесните течности пренасят отпадните вещества към и от клетките.
Fluidele corporale transporta deșeuri în și din celule.Събирам им боклуците, чистя им телесните течности.
Să le adun gunoaiele şi fluidele corporale, să se poată relaxa.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
излишната течносттелесни течностидруги течностисеменна течностоколоплодна течностамниотична течностml течностсиновиална течностспециална течностбиологична течност
Повече
Чрез биохимичен анализ на телесните течности чрез ултразвук.
Prin analiza biochimică a fluidelor corporale, prin ultrasunete.Не, болестта идва от дисбаланс на телесните течности.
Nu, boala provine dintr-un dezechilibru al fluidelor corpului.Телесните течности транспортират отпадъчни продукти в и извън клетките.
Fluidele corporale transporta deșeuri în și din celule.За да оксидират протеините, извлечени от телесните течности.
Ca să poată oxida proteinele luate din fluidele corpului.Като електролит той регулира телесните течности и предава електрически импулси в тялото.
Ca electrolit, acesta regleaza fluidele corporale și transmite impulsuri electrice în organism.Радиационното натравяне се предава чрез телесните течности.
Otrăvirea prin radiaţii se transferă prin fluidele corporale.Разликата се абсорбира и освобождава от телесните течности не трябва да надвишава 300 грама.
Diferența este absorbit și eliberat din fluidele corpului nu trebuie să depășească 300 de grame.Питейна вода помага за поддържане на баланса на телесните течности.
Apa potabilă ajută la menținerea balanței de fluide corporale.Ето защо, за да се неутрализира киселинната среда в телесните течности, се използва сода за печене.
Prin urmare, pentru a neutraliza mediul acid în lichidele corporale, se utilizează bicarbonat de sodiu.Трябва да възстановиш съдържанието на соли в организма си и телесните течности.
Trebuie să îţi refaci sărurile, să îţi restabileşti fluidele corpului.Само яйцето на паразита ще бъде вкарано в телесните течности на въшката.
Numai oul parazitului va fi introdus în lichidele corporale ale afidei.В следващите часове, медният оксид от монетите ще реагира с телесните течности.
Peste câteva ore,oxidul de cupru de la monede va reacţiona cu fluidele corporale.Водата, носена от кръвта и телесните течности, е средството, чрез което храната циркулира в тялото ни.
Purtata de sange si fluidele corpului, apa este mijlocul prin care hrana circula in Магнезият е един от основните компоненти на тъканите и телесните течности.
Magneziul este una dintre componentele esențiale ale țesuturilor și fluidelor corporale.Когато се загуби дори само 1% от телесните течности, температурата на тялото се повишава и се затруднява концентрацията.
Daca numai 1% dintre fluidele corpului se pierd, temperatura creste si puterea de concentrare devine mai dificila.Други под форма на разтворими соли контролират състава на телесните течности и клетки.
Розовият кварц подсилва физически сърцето и кръвоносната система,освобождава от замърсяванията в телесните течности.
Cuarțul roz fortifică inima și sistemul circulator șielimină impuritățile din fluidele corporale.Газовете в телесните течности биха се разширили, изтласквайки вътрешностите ви по страшни начини, а кожата ви би се надула като балон.
Gazele dizolvate în fluidele corporale s-ar dilata, împingând pielea şi forţând-o să se umfle ca un balon.Розовият кварц подсилва физическисърцето и кръвоносната система, освобождава от замърсяванията в телесните течности.
Cuartul roz fortifica inimasi sistemul circulator si elimina impuritatile din fluidele corporale.Нивото на рН в тъканите и телесните течности има сериозно въздействие върху човешкото здраве и показва неговото състояние и чистота.
Nivelul pH-ului în țesuturi și fluide corporale are un impact grav asupra sănătății umane și indică starea și puritatea acestuia.При поглъщане в стомашно-чревния тракт,метанолът се абсорбира бързо и се разпределя в телесните течности.
Când este ingerat în tractul gastrointestinal,metanolul este rapid absorbit și distribuit în fluidele corporale.Аномалии в телесните течности и тъканни проби(бъбрек, кожа, и нервни биопсии) може да окаже допълнителна подкрепа на диагностицирането на SLE.
Anomalii în fluidele corpului şi probe de ţesut(rinichi, piele, nervoase şi biopsii) poate sprijini în continuare diagnosticul de LES.Това се постига чрез премахване на токсините,тежките метали и микроорганизмите от вътрешните органи и телесните течности.
Aceasta se face prin eliminarea toxinelor,a metalelor grele și a microorganismelor din organele interne și fluidele corporale.Също така помага за регулиране на телесния състав, телесните течности, растежа на мускулите и костите, метаболизма на захарта и мазнините и евентуално сърдечната функция.
De asemenea, ajută la reglarea compoziției corpului, fluidele corporale, creșterea mușchilor și a oaselor, metabolismul zahărului și a grăsimilor și, eventual, funcția inimii.Лекарството се абсорбира бързо от храносмилателната система исе подлага на процес на разпределение между тъканите и телесните течности.
Medicamentul este absorbit rapid din sistemul digestiv șisuferă procesul de distribuție între țesuturile și fluidele corporale.
