Какво е " ТЕХНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele lor
• cifrele lor
• detaliile lor
• datelor lor

Примери за използване на Техните данни на Български и техните преводи на Румънски

Ще съпоставя серийния номер с техните данни.
Am comparat numărul seriei cu înregistrările lor.

Как ще се гарантира, че потребителите и техните данни са защитени в този нов контекст?
Cum vom asigura protecția consumatorilor și a datelor lor în acest nou context?

Com съдържа списък на нашите местни компании и техните данни за контакт.
Com conține o listă a companiilor noastre locale și detaliile lor de contact.

Затова техните данни и„формуляра за партньорство“ трябва да се добавят към приложение А.
Prin urmare, datele acestora şi o„fişă departeneriat” vor fi adăugate la anexa A.

По-добро управление и администриране на взаимоотношенията с нашите клиенти и техните данни;
O gestionare și o administrare mai bună a relației cu clienții noștri și a datelor acestora;

Техните данни са обработени за година и ние смятаме, че е продуктивно-"Хранителната верига" е моя сметка.
Cifrele lor sunt în grafic pe anul ăsta…- Şi considerăm că e contraproductiv,-"The Food Chain" e contul meu.

Лицето е покрито А египетското правителство е по-малко отзивчиво относно достъпът до техните данни.
Fetele lor sunt acoperite, iar guverul egiptean este necooperant cu accesul la propriile dosare.

От друга страна, тези граждани се излагат на риска от съхраняване на техните данни по смисъла на Директива 2006/24.
Pe de altă parte, acești cetățeni s‑ar expune la riscul de stocare a datelor lor în sensul Directivei 2006/24.

Въпреки това само 20% от европейците знаят кой публичен орган носи отговорност за защитата на техните данни.
Cu toate acestea, doar 20% dintre europeni știu ce autoritate publică este responsabilă de protejarea datelor lor.

Посетителите ще бъдат по-склонни да направят покупка, ако знаят, че техните данни за плащане са безопасни за любопитни очи.
Vizitatorii vor fi mult mai doritori să facă o achiziție dacă știu că detaliile lor de plată sunt sigure.

Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска от Собственика да анулира техните данни.
Atunci când sunt îndeplinite anumite condiții, utilizatorul poate solicita anularea datelor lor de către proprietar.

Тази рецепта е подходяща за тези, които гледат техните данни, и за тези, които не могат да понасят протеин краве.
Aceasta reteta este potrivit pentru cei care veghează cifrele lor, cât și pentru cei care nu pot tolera proteine de vacă.

Но за тези, които гледат техните данни, че е важно да се знае съдържанието на калории на този кулинарен шедьовър.
Dar pentru cei care veghează cifrele lor, este important să se cunoască conținutul caloric al acestei capodopere culinare.

По някаква причина, порядъкът изглежда води изследователите да пренебрегват как са генерирани техните данни.
Din anumite motive, nivelul de strălucire pare să îi determine pe cercetători să ignore modul în care au fost generate datele acestora.

Но, Einav и колеги също да използват масовото размера на техните данни за оценяване на различни по-фини констатации.
Dar, Einav si colegii folosesc, de asemenea, dimensiunea masivă a datelor lor pentru a estima o varietate de descoperiri mai subtile.

Техните данни показват, че атаките са били безразборни и може да са военни престъпления,"- заявиха правозащитниците.
Dovezile lor sugerează ca atacurile au fost neselective, ceea ce ar reprezenta crime de război”, au spus activiștii pentru drepturile omului.

Доставчикът и всички лица, посочени на този сайт, възразяват срещу всяка комерсиална употреба и разкриване на техните данни.
Furnizorul și toate persoanele menționate pe acest site se opun prin prezenta oricărei utilizări comerciale și retransmiteri ale datelor lor.

Притежателите на LEC(или RPC) не трябва да се регистрират автомобила си с TfL като техните данни ще бъдат предадени на TfL от VOSA.
Titularii unei LEC(sau RPC), nu va trebui să se înregistreze vehiculul lor cu TfL ca detaliile lor vor fi transmise la TfL de VOSA.

Субектите на данните имат право на достъп до техните данни и на внасяне на корекции, като за тази цел те трябва да подадат писмено искане до Центъра.
Persoanele vizate au dreptul să aibă acces la propriile date și să le corecteze, cu condiția să trimită Centrului o cerere scrisă.

Това е особено опасно за потребителите, които използват такива слаби пароли като администратор, 111111, или нещо подобно като техните данни за вход.
Este deosebit de periculoase pentru utilizatorii care folosesc aceste parole slabe ca admin, 111111, sau ceva similar ca datele lor de conectare.

Org не гарантира липсата на грешки и несъответствия по отношение на работния график на клиниките, техните данни за контакт- телефонни номера и адреси.
Org nu garantează absența erorilor și discrepanțelor privind programul de lucru al clinicilor, detaliile lor de contact- numerele de telefon și adresele.

За да защитят правата и свободите си във връзка с данните, гражданите трябва първо да подадат директно молба до органите, които съхраняват техните данни.
Pentru a-și exercita drepturile și libertățile, cetățeanul trebuie mai întâi să se adreseze direct organismelor care dețin datele acestuia.

Поверителността е много сложна тема за обсъждане и дава на потребителите повече контрол върху техните данни, но това потенциално влияе върху ефективността на тези приложения.
Confidențialitatea este un subiect foarte complex pentru a discuta și oferă utilizatorilor un control mai mare asupra datelor lor, cu toate acestea, acest lucru afectează potențial eficiența acestor aplicații.

Абсолютно всички от здравни експерти за известни личности са били пее от покривите за какво Гарциния Камбоджа е направил за тях и техните данни.
Absolut toată lumea de la experţi de sănătate a bine-cunoscute celebrităţi au fost cântând din topuri acoperişul despre Garcinia Cambogia, ceea ce a făcut pentru ei şi cifrele lor.

BigBuy признава важността на защитата на личните данни и правата на Дистрибуторите си и гарантира, че техните данни ще бъдат правилно използвани и при пълно спазване на настоящото законодателство.
BigBuy recunoaște importanța de a proteja confidențialitatea și drepturile Distribuitorilor săi și garantează prelucrarea corectă a datelor acestora respectând la maxim legislația în vigoare.

Независимо от значимостта на GDPR, от първостепенно значение е да не забравяме множеството други законодателни промени, чиято цел е да защитят потребителите и техните данни в цифровата епоха.
Deşi RGPD este important, este vital să nu uităm de multe alte modificări legislative menite să protejeze consumatorii şi datele acestora în era digitală.

С появата на REST API за Office 365, потребителите могат да предоставят достъп на приложенията до техните данни в Office 365, като поща, календари, контакти, потребители, групи, файлове и папки.
Odată cu apariția API-urilor REST Office 365, utilizatorii pot acorda aplicațiilor acces la datele lor Office 365, de exemplu, la e-mail, calendare, persoane de contact, utilizatori, grupuri, fișiere și foldere.

За да бъдат спазени изискванията за защита на данните, получателите на средства от фондовете следва предварително да бъдат уведомени за публикуването на техните данни.
Pentru a se conforma cerințelor privind protecția datelor, beneficiarii fondurilor trebuie informați cu privire la publicarea datelor aferente anterior publicării.

Въпреки че е възможно бенефициерите да са наясно, че техните данни се обработват, трети страни също следва да бъдат информирани по подходящ начин, че техни данни могат да бъдат използвани за целите на контрола.
Deși este posibil ca beneficiarii să știe că datele lor sunt prelucrate, ar trebui ca și terții să fie informați corespunzător asupra posibilității ca datele lor să fie folosite în scopuri de control;

Комисията анализира тези данни на годишна основа и, при необходимост, изисква допълнителна информация от държавите членки, за да подобри някои от техните данни.
Comisia analizează aceste date pe o bază anuală și, dacă este necesar, solicită informații suplimentare din partea statelor membre pentru a îmbunătăți unele dintre datele acestora.

Как да използвам "техните данни" в изречение

За да се включат/запишат в мейллиста посетителите на нашия сайт трябва да попълнят форма с техните данни (Име, Имейл и т.н.).

В този раздел трябва да обясните какви права имат потребителите относно техните данни и как могат да се обърнат към тях.

Bomgar предоставя на клиентите си сегментирана среда с един наемател, където техните данни никога не се смесват с данните на друг потребител.

Частна сфера: Опазване на частната сфера и защита на свободата на всеки да контролира това как техните данни и устройства се използват.

По този начин българските граждани могат да осъществяват ефективен контрол върху качеството и основанията за достъп до техните данни от страна на институциите.

Сега те разясниха, че схемата се е осъществявала според техните данни чрез нарочно създавани фирми, които са получавали кредити без обезпечение от КТБ.

– Администраторът на платформата не носи отговорност за оплаквания от страна на потребители за неправомерно използване и публикуване на техните данни в платформата.

Клиентите ви могат да заплащат за закупените продукти и услуги онлайн. Ще можете да гарантирате сигурно и безпроблемно обработване на техните данни и плащания.

Десетте участници с най –добри приложения и идеи, ще получат TRIAC AT или TRIAC ST, а техните данни ще бъдат публикувани в Leister Extranet.