Какво е " ТОВА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această finanțare
• această finanţare
• aceste fonduri
• aceasta finantare
• acestei finanțări

Примери за използване на Това финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Това финансиране продължава да съществува.
Această finanţare se menţine.

Почти 50% от това финансиране е била присъдена на Тринити.
Aproape 50% din aceste fonduri a fost atribuit de Trinity.

Това финансиране ще бъде допълнено с 15, 2 млрд.
Aceasta finantare va fi completata cu o suma suplimentara de 15,2 miliarde euro.

Как ще използвате това финансиране, за да продължите да подпомагате общността?
Cum veți utiliza aceste fonduri pentru a ajuta mai bine comunitatea?

Това финансиране трябва да бъде допълнено от структурните фондове.
Această finanţare trebuie să fie completată din fondurile structurale.

Основните получатели на това финансиране са централно- и източноевропейските държави членки.
Principalii beneficiari ai acestei finanțări sunt state membre din Europa Centrală și de Est.

Това финансиране се отнася до допустимите разходи, като максимумът може да бъде:.
Această finanţare se referă la costul eligibil de maxim:.

Главните бенефициенти на това финансиране са централно- и източноевропейските държави членки.
Principalii beneficiari ai acestei finanțări sunt state membre din Europa Centrală și de Est.

Без това финансиране съдбата ни ще бъде описаната от г-жа McGuinness.
Fără această finanţare, o să avem exact soarta la care s-a referit dna McGuiness.

В интерес на Европейския съюз е това финансиране да продължи и в плана за действие за енергийна ефективност за периода 2010-2014 г.
Este în interesul Uniunii Europene ca această finanţare să fie continuată şi în planul de acţiune pentru energie 2010- 2014.

Това финансиране засяга допустимите разходи и е с максимална стойност: а.
Această finanţare vizează costurile eligibile privind ajutorul, cu cel mult:(a).

Ние знаем от личен опит, че различни неправителствени организации от различни направления се възползват от това финансиране”, заяви той за SETimes.
Am constatat personal că diferite ONG-uri cu diferite tendinţe beneficiază de această finanţare", a declarat el pentru SETimes.

Въпреки това финансиране може да бъде получена чрез„обществен интерес“.
Cu toate acestea finanțările pot fi obținute prin„interesuluipublic”.

Заедно с предстоящата военна мисия на ЕС, целяща предоставянето на подслон, това финансиране ще допринесе за намаляване на страданията на жителите на Хаити.
Împreună cu iminenta misiune militară a UE care are ca scop asigurarea de adăposturi, această finanțare va contribui și mai mult la ușurarea suferințelor poporului haitian.

Това финансиране се предоставя посредством повече от 600 национални, регионални и местни схеми за помощ.
Această finanțare este furnizată prin intermediul a peste 600 de scheme de sprijin naționale, regionale și locale.

Трябва специално да се подкрепи достъпът до това финансиране на малките и средни предприятия, за да се стимулират иновациите на базата на тези европейски системи.
Accesul IMM-urilor la această finanțare ar trebui să fie încurajat în mod special, pentru a stimula inovarea bazată pe aceste sisteme europene.

Това финансиране се предоставя на МСП от независими правни субекти, които действат като посредници.
Aceste finanțări sunt acordate în favoarea IMM de către entități juridice independente, care acționează ca intermediari.

Призовава Комисията да предостави подробен анализ, за да демонстрира, че това финансиране от ЕФПГ не се използва за заместване на задължения на държава членка или дружество;
Invită Comisia să furnizeze o analiză detaliată care să demonstreze că această finanțare din partea FEG nu este utilizată pentru a înlocui obligațiile statului membru sau ale întreprinderilor;

Това финансиране ще бъде допълнено от значителна подкрепа, отпусната от структурните фондове(60 млрд. EUR за периода 2007- 2013 г.).
Această finanțare va fi completată de un sprijin important din partea fondurilor structurale(60 de miliarde EUR pentru perioada 2007-2013).

Подчертава необходимостта да се гарантира прозрачността на всяко финансиране, предоставено на предприятия от частния сектор, и че това финансиране трябва да бъде публично оповестено;
Subliniază nevoia de a asigura transparența tuturor finanțărilor acordate întreprinderilor din sectorul privat și faptul că aceste finanțări trebuie făcute publice;

Това финансиране на енергийни проекти и проекти за широколентов интернет изисква преглед на многогодишната финансова рамка за 2007-2013 г.
Această finanţare pentru proiecte privind energia şi internetul în bandă largă necesită o revizuire a cadrului financiar multianual pentru 2007-2013.

От държавите се очаква незабавно да предоставят това финансиране на разположение на бенефициерите под формата на авансови плащания по техните проекти и това ще се наблюдава отблизо.
Camera Deputaţilor se aşteaptă ca statele membre să pună această finanţare la dispoziţia beneficiarilor de proiecte sub formă de plăţi în avans destinate acestor proiecte şi să efectueze monitorizările de rigoare;

Това финансиране наистина ще осигури възможност проектът да бъде осъществен", заяви президентът и директор на AES Пол Ханрахан в София.
Această finanţare permite într-adevăr proiectului să finalizeze construcţia", a declarat Preşedintele şi directorul executiv al AES, Paul Hanrahan, la Sofia.

Те разчитат на това финансиране, за да могат да поддържат жизнеспособни малки и средни стопанства, които носят адекватен доход на тях и техните семейства.
Producătorii agricoli respectivi se bazează pe această finanțare pentru a putea să administreze exploatații de dimensiuni mici și medii viabile, care generează un venit adecvat pentru ei și familiile lor.

Това финансиране не може да се използва за други действия, предвидени в програмата, освен при надлежно обосновани обстоятелства и след одобрение от Комисията чрез изменение на програмата.
Această finanțare nu este utilizată pentru alte acțiuni din cadrul programului decât în cazuri justificate în mod corespunzător și aprobate de Comisie prin modificarea programului.

Размерът на това финансиране се отразява в програмирането, предвидено в настоящия регламент, в съответствие с установените нужди и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Това финансиране ще бъде отразено в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, в съответствие с идентифицираните нужди и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Разпределянето на това финансиране се отразява в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, съгласно набелязаните потребности и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Това финансиране ще бъде специално предназначено за подкрепа на пчеларството, включително чрез национални проекти за научни изследвания за нови методи за борба с високия процент на смъртност при пчелите, който неотдавна достигна тревожни нива.
Această finanțare va fi orientată, în principal, către sprijinirea sectorului apicol, inclusiv prin proiecte de cercetare naționale pentru metode noi de combatere a ratei ridicate a mortalității în rândul albinelor, care a atins niveluri alarmante în ultimul timp.

Счита, че това финансиране следва да се разглежда като инвестиция, като се има предвид значителният спад в разходите, свързани с младежката заетост, до който ще доведе, ако е ефективно;
Consideră că această finanțare ar trebui să fie privită ca o investiție, dat fiind faptul că, în cazul în care se va dovedi eficientă, va conduce la o reducere semnificativă a costurilor asociate ocupării forței de muncă în rândul tinerilor;