Какво е " ТОЗИ ПРОЦЕС ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• totuși acest proces

Примери за използване на Този процес обаче на Български и техните преводи на Румънски

Този процес обаче е труден.
Cu toate acestea, acest proces este dificil.

Механизмът на този процес обаче не е напълно ясен.
Cu toate acestea, mecanismul concret al acestui proces nu este complet clar.

Този процес обаче не се случва за една нощ….
Totuși, acest proces nu se întâmplă….

Когато този процес обаче отнема месеци и дори години, се нуждаеш от помощ.
Pentru a ieşi din această situaţie, care uneori durează luni şi chiar ani, avem nevoie de ajutor.

Този процес обаче е бавен и неефективен.
Acest sistem însă era lent şi ineficient.

Този процес обаче трябва да бъде взаимен.
Totuşi, acest proces trebuie să fie reciproc.

Този процес обаче трябва да започне още от днес.
Iar acest dialog trebuie pornit de acum.

Този процес обаче не се случва за една нощ.
Totuși, acest proces nu se întâmplă peste noapte.

Този процес обаче неизбежно стига до насищане.
Acest proces însă ajunge inevitabil la saturare.

Този процес обаче не свършва със засаждането на растенията.
Totuşi, această problemă nu duce la distrugerea plantei.

Този процес обаче се случва само с напълно здраво тяло.
Totuși, acest proces are loc numai cu un corp complet sănătos.

В този процес обаче, те разрушават и полезните бактерии.
Dar în urma acestui proces sunt ucise și bacteriile benefice.

Този процес обаче не се вписва в евклидовото пространство.
Totuşi acesta nu poate fi aplicat spaţiului euclidian.

Този процес обаче има огромния недостатък на временното.
Cu toate acestea, acest proces are marele dezavantaj de a fi temporar.

Този процес, обаче е много тънък и не всякога е бил успешен.
Iar acest proces este unul plictisitor si nu tot timpul reusit.

В този процес обаче бяха извършени няколко нарушения на хуманитарното право.
În acest proces însă au avut loc încălcări grave ale legii umanitare.

Този процес обаче отнема време и вероятно ще предизвика политически вълнения.
Dar acest proces este unul de durată şi va provoca probabil o agitaţie politică.

Този процес обаче трябва да се извършва при препоръка и надзор на специалист.
Cu toate acestea, acest proces trebuie efectuat sub recomandarea și supravegherea unui specialist.

Този процес обаче е предмет на непрекъснато усъвършенстване и въвеждане на нови технологии.
Cu toate acestea, acest proces este supus îmbunătățirii continue și introducerii de noi tehnologii.

При този процес обаче не се предават лични данни, а само такива, специфични за устройството.
În acest proces, totuși, vor fi transmise numai date specifice dispozitivului și nici date cu caracter personal.

Този процес обаче не е толкова изразен, както при използване на амониев нитрат и други вещества.
Cu toate acestea, acest proces nu este la fel de pronunțat ca atunci când se utilizează azotat de amoniu și alte substanțe.

Този процес обаче може да бъде ускорен чрез добавяне на самия сайт към търсещата машина. Ще ви трябва.
Cu toate acestea, acest proces poate fi accelerat prin adăugarea propriului dvs. site pe motorul de căutare. Veți avea nevoie.

Този процес обаче позволява ниска температура и поддържа повече хранителни вещества и това е наш приоритет.
Cu toate acestea, acest proces permite temperaturi scăzute și menține mai multe substanțe nutritive, și aceasta este prioritatea noastră.

Този процес обаче е свързан изключително с хормонална реорганизация или по-точно с намаляване на производството на хормона пролактин.
Totuși, acest proces este asociat exclusiv cu reorganizarea hormonală sau, mai precis, cu o scădere a producției de hormon prolactină.

Този процес обаче се извършва при различни скорости и зависи от естеството на метала(неговата реактивност) и физическите условия, които го заобикалят.
Totuși, acest proces are loc la viteze diferite și depinde de natura metalului(reactivitatea acestuia) și de condițiile fizice care îl înconjoară.

Този процес обаче често причинява неравномерно цинково цъфтене и високи производствени разходи, така че в момента не се използва широко.
Cu toate acestea, acest proces provoacă adesea inflorescențe neregulate de zinc și costuri de producție ridicate, deci nu este utilizat pe scară largă în prezent.

Този процес обаче трябва да бъде подпомогнат с нощен крем, за да бъде резултатът идеален и да не се мръщите сутрин на отоци и неприятния ефект на намачкване на кожата на лицето.
Acest proces, cu toate acestea, trebuie sa fie sustinut cu o crema de noapte pentru a avea un rezultat perfect si dimineata sa nu aveti efecte neplacute de umflarea pielii de pe fata.

Този процес обаче трябва да продължи и предимствата на безвизовото движение в Европейския съюз трябва да бъдат предоставени и на гражданите на Босна и Херцеговина, Албания, а в бъдеще вероятно и на Косово.
Acest lucru trebuie să continue totuşi, iar avantajele circulaţiei fără vize în Europa trebuie să fie garantate şi cetăţenilor din Bosnia-Herţegovina, Albania şi poate, pe viitor, din Kosovo, de asemenea.

За да се улесни този процес обаче, трябва да се подобри достъпа на жените до образование и обучение в селскостопанския сектор и да им се даде възможност да получат по-добър достъп до директните плащания. От друга страна, трябва да гарантираме, че те имат достъп до достойни пенсии и социално осигуряване.
Dar pentru a facilita acest fapt, trebuie să îmbunătățim accesul femeilor la educație și formare în domeniul agricol și să li se permită acestora o mai bună accesare a plăților directe și pe de alta parte să le asigurăm accesul la pensii decente și la asigurări sociale.

Този процес на преобразуване обаче е неефективен при хората.
Cu toate acestea, acest proces de conversie este ineficient pentru oameni.