Какво е " ТЯ ДЪРЖЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îl ţinea
• tinea
• ea avea
• avea

Примери за използване на Тя държеше на Български и техните преводи на Румънски

Тя държеше нож!
A avut un cuțit!

Имате предвид двуцевката, която тя държеше?
Adică puşca cu două ţevi pe care o ţinea în mâini?

Тя държеше ръката си.
Vă ţine de mână.

Преди две седмици тя държеше приятелите ти в клетки.
Acum 2 săptămâni vă ţinea prietenii în cuşti.

Тя държеше ръката ти.
Îl ţinea de mână.

А когато болката се засилваше, тя държеше ръката ми.
Şi când durerea a devenit mai rea, m-a ţinut de mână.

Тя държеше ръката му.
Ea îI tinea de mână.

Когато тя пристигна миналата седмица, тя държеше картонена кутия с прахта на баща си в нея.
Când a sosit săptămâna trecută, avea o cutie cu cenuşa tatălui ei în ea.

Тя държеше в ръката си това.
Ţinea asta în mână.

Той скочи от леглото и се опита да избяга, което беше доста трудно, защото тя държеше крака му.
El a sarit din pat incercand sa fuga, lucru dificil pt ca ea avea piciorul.

Тя държеше бележка в ръката си.
Avea un biletel în mână.

Влязох в задния двор, където тя държеше гъските, пушех лула и се чудех какво ще е най-добре да направя.
Am mers în curtea din spate, unde ţine gâştele, am fumat şi mă gândeam ce ar fi cel mai bine să fac.

Тя държеше сърцето ти в ръцете си.
Ți-a ținut inima în mâini.

Текстът на рекламата гласеше"На Пеги", защото тя държеше ръчен часовник като подарък от някакъв въображаем съпруг.
Sloganul reclamei era:„Pentru Peggy”, deoarece ea purta un ceas de mână, cadou de la un soţ imaginar.

Тя държеше за ръка синът ми, Джак.
Îl ţinea de mână pe fiul meu, Jack.

Когато Макгонагъл се завърна да преподава в Хогуортс, тя държеше писма от Макгрегър в заключена кутия под леглото си.
Când McGonagall sa întors să predea la Hogwarts, a păstrat scrisori de la McGregor într-o cutie închisă sub patul ei.

Тя държеше в ръце невръстния император.
Îl ţinea în braţe pe împăratul-copil.

Тя стана и отиде до масата, за да се мярка от него, и е установено, че, като почти тя може да се досетите, тя е висока около два метра, и ще свива бързо: тя скоро открива, че причината за това е фен, тя държеше, и тя го пусна набързо, точно навреме, за да се избегне свиване далеч напълно.
Ea a luat şi sa dus la masa pentru a se masura de aceasta, şi a constatat că, în aproape la fel de ea ar putea ghici, ea a fost acum aproximativ două picioare de mare, şi a fost merge pe scădere rapid: Curand a aflat că cauza acestei a fost fan ea a fost exploataţie, iar ea a scăzut în grabă, tocmai la timp pentru a evita scădere departe totul.

Тя държеше един в чантата си, за сигурност.
Tinea unul in geanta sa pentru siguranta.

О, да, тя държеше… тя държеше този глупак под чехъл от дълго време.
Oh, da, ea îl avea… îl avea pe acest tip sub papuc bine de tot.

Тя държеше това счупено стъклено нещо.
Tinea sticla aia sparta. Mi-a spus sa stau de-o parte.

Тя държеше едно старо парче дърво със гвоздей забит в него.
Tinea o bucata de lemn cu un cui ruginit in ea.

Тя държеше всичко заедно: съпругът, децата и домакинството.
A ținut totul împreună: soțul, copiii și gospodăria.

Тя държеше телефона на мъртвеца, а просто я пуснаха.
Ea avea telefonul mortului, iar ei au trimis-o înapoi.

Тя държеше ръката на брат ми, и той наистина състои маса.
L-a ţinut pe fratele meu de mână şi chiar a făcut masa să se ridice.

Тя държеше стар ключ в ръката си и имаше мъртва мишка между краката си.
A lăsat o cheie veche în mână şi un şoarece mort la picioarele ei.

Тя държеше ръката ми, докато вървяхме на юг. Към пристанишето, на Св.
M-a ţinut de mână cât am mers spre sud, spre docurile St.

Тя държеше котката в едната си ръка, а пистолета в другата. Аз се опитвам да се дръпна настрани, така че тя да може да стреля по човека с харпуна.
Ţinea pisica într-o mână şi arma în cealaltă. Eu încerc să mă dau la o parte ca ea să poată trage în el cu harponul.

Защо не тя държи шиене машината до леглото като нормален човек?
De ce nu ţine maşina de cusut lângă pat ca o persoană normală?

Тя държи 4 милиона от картини там?
Ţinea picturi în valoare de 4 milioane, aici?