Какво е " УВЕЛИЧАВАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea
• crescândă
• creștere
• creșterii

Примери за използване на Увеличаваща се на Български и техните преводи на Румънски

Това обяснява неговата увеличаваща се популярност.
Asta dovedește popularitatea sa în creștere.

Мили/час, увеличаваща се с 4 мили/час на всяка минута.
Mile pe ora, crescand cu 5 mile pe ora in fiecare minut.

Предизвикателства с увеличаваща се степен на трудност.
De provocări cu grad de dificultate crescând.

Това е компактна структура, постепенно увеличаваща се на височина.
Este o structură compactă, crescând treptat în înălțime.

Вземете сока с увеличаваща се доза съгласно следващата схема.
Luați sucul cu dozaj în creștere conform schemei de mai jos.

Силна болка в зоната на слънчевия сплит, увеличаваща се с натиск;
Dureri severe în zona plexului solar, crescând cu presiune;

Увеличаваща се резистентност към антибиотиците от последно поколение: 2013 г.
Creșterea rezistenței la antibioticele de ultimă linie: 2013.

Болка по време на палпация, увеличаваща се в хода на вената, която образува тромб;
Durere în timpul palpării, crescând de-a lungul venei, în care se formează un tromb;

Увеличаваща се болка в областта на сакрума и кокцикса(в седене и лежане на гърба);
Creșterea durerii în regiunea sacrumului și a coccisului(în șezut și întins pe spate);

Тежка инфекциозна болест с възникваща и драматично увеличаваща се болка в гърлото при преглъщане.
Boala infecțioasă severă cu apariția și creșterea dramatic a durerii în gât în timpul înghițitului.

Увеличаваща се интензивност и производителна сила на труда при едновременно скъсяване на работния ден.
Creşterea intensităţii şi a forţei productive a muncii concomitent cu reducerea zilei de muncă:.

Поради натрупването на слуз в ларинкса, може да се появи хакерна кашлица, увеличаваща се през нощта.
Datorită acumulării de mucus în laringe, poate apărea o tuse de hacking, care crește noaptea.

Уропатогените обаче са с увеличаваща се резистентност към антибиотици в САЩ и в световен мащаб.
Creșterea rezistenței bacteriilor la antibiotice reprezintă o problemă tot mai mare în Statele Unite și în lume.

Силна болка в долната част на корема, възникваща месечно и увеличаваща се в средата и края на менструалния цикъл;
Durere severă în abdomen, care apare lunar și crește în mijlocul și la sfârșitul ciclului menstrual;

Болка в долната част на гърба, увеличаваща се с физическо натоварване или поемане на легнало положение;
Durere dureroasă în partea inferioară a spatelui, crescând prin efort fizic sau luând o poziție recurentă;

Имате нестабилна стенокардия(ангина пекторис)- новопоявила се или увеличаваща се болка в областта на гръдния кош.
Dacă aveţi angină pectorală instabilă- dureri toracice nou apărute sau care se intensifică;

Една свръхсияйна светлина с постоянно увеличаваща се сила се разливаше полека-лека в цялата стая.
O lumină prea strălucitoare, care creştea mereu în intensitate, se întindea încet-încet în întreaga cameră.

Да, ние сме изправени пред увеличаваща се международна конкуренция, но това не е извинение да не се предприемат действия.
Da, ne confruntăm cu o concurență internațională în creștere, însă acest lucru nu reprezintă o scuză pentru a nu lua măsuri.

Но ако болката в гърлото е съпроводена с болка в ухото, стрелба, рязко, увеличаваща се през нощта, то най-вероятно е за отича.
Dar dacă durerea din gât este însoțită de durere în ureche, de fotografiere, ascuțită, în creștere noaptea, atunci este, cel mai probabil, otită.

Но те имат и увеличаваща се цена за сигурността ни, икономиката ни и околната среда, която започва да ерозира, но не премахва ползите от тях.
Dar au şi costuri în creştere pentru siguranţă, economie, sănătate şi mediu, care încep să erodeze, ba chiar să depăşească benficiile aduse.

Всеки представител на нежния пол забеляза, че по време на менструалния поток или по време на бременност, гърдата е закръглена, увеличаваща се по размер.
Fiecare dintre sexul corect a observat că în perioada fluxului menstrual sau în timpul sarcinii, pieptul este rotunjit, mărind în mărime.

Габапентин се предписва в увеличаваща се доза, започвайки от 300 mg и достигайки максималната доза от 2700 mg(спират при дозата, която има ефект).
Gabapentina este prescrisă într-o doză crescătoare începând de la 300 mg și ajungând la o doză maximă de 2.700 mg(opriți la doza care are un efect).

Продуктите на тази първична химия се разтваряли в океаните, образувайки нещо като органичен бульон с постепенно увеличаваща се сложност.
Produsii de reactie ai acestui chimism timpurii s-au dizolvat în oceane formând un soi de supă organică care si-a sporit complexitatea treptat.

Увеличаваща се роля в този комплекс играят колоноскопията с биопсия, особено при диагностицирането на ранните стадии на възпалителни и туморни процеси.
Un rol crescând în acest complex este jucat de o colonoscopie cu biopsie, în special în diagnosticul stadiilor timpurii ale proceselor inflamatorii și tumorale.

Капитан Барклей, спорет доклада ви, след разпадането на навигационната ви система, неколко човека от екипажа ви са видели в морето увеличаваща се светлина.
Căpitane Barclay… conform jurnalului, după ce s-a defectat sistemul de navigaţie câţiva membri ai echipajului au văzut ceva în apă. O lumină care se ridică.

Един друг фактор, който трябва да се вземе предвид, е появяването на увеличаваща се резистентност към ciprofloxacin, особено през последните 10- 15 години.
Un factor suplimentar care trebuie luat în considerare este dezvoltarea unei rezistenţe crescute la ciprofloxacin, în special în ultimii 10- 15 ani.

Физическият стрес, като отделен фактор и в комбинация с употребата на храна или лекарства, често водят до развитие на анафилактична реакция, увеличаваща се до шок.
Stresul fizic, ca factor separat, și în combinație cu utilizarea alimentelor sau a medicamentelor duce adesea la apariția unei reacții anafilactice, crescând la șoc.

Фирмите днес са изправени пред непрекъснато увеличаваща се конкуренция и автоматизацията им предоставя възможността да увеличат производителността, да намалят разхода на енергия и да повишат безопасността.
Afacerile de astăzi se confruntă cu o competiție în continuă creștere, iar automatizarea vine cu oportunitatea de a crește productivitatea, de a reduce consumul de energie și de a spori siguranța.

В допълнение, нивата на тестостерон се умножават, изостряйки мъжествеността- Мукис, Образът на самите, Ефект върху жените- неописуемо и освен това, увеличаваща се сила.
În plus, nivelurile de testosteron se înmulțesc, ascuțind masculinitatea- Muckis, Imaginea de sine, Efectul asupra femeilor- fără îndoială și, în plus, creșterea puterii.

Приканвам ви да продължавате да сътрудничите с консултативните органи, които помагат на Епископските конференции и на отделните епископи в грижата им за здраво вероучение, във време на бързи промени и увеличаваща се сложност на проблемите“.
Vă invit să continuași și să intensificați colaborarea cu aceste organe consultative care ajută Conferințele Episcopale și pe fiecare episcop în grija lor față de doctrina sănătoasă, într-un timp de schimbări rapide și de complexitate crescândă a problematicilor.

Как да използвам "увеличаваща се" в изречение

Анален плуг с вендуза и четири стимулиращи топки с увеличаваща се големина.Обща дължина ок. 11 см, д..

Оставка в момент на растящи цени, инфлация и увеличаваща се престъпност не е решение, а абдикация от…

Геометрията на зъбите с увеличаваща се стъпка на зъбите позволява работа с материали с широк диапазон на плътност

Увеличаваща се смъртност и глад сред децата заради климата - Климатичните промени - Каталог статии - За климата

Умните пингвини са отново на линия! 60 предизвикателства с увеличаваща се степен на трудност. постави пингвините във водат...

Преди „гвоздея“ в клипа „Атлас“ скача с лекота от платформа на платформа с увеличаваща се височина без особено затруднение.

Увеличаваща се независимост от внесени от вън горива и източници на електроенергия. Развитие на възобновяеми енергийни източници в селото.

Изпълнението на регионалните и националните програми за развитие на горското стопанство предполага увеличаваща се потребност от квалифицирана работна ръка.

В ерата на микро електронните технологии ,където могат да стават съкращения до 95% .... има увеличаваща се бюрокрация ......¿¿¿¿¿¿¿