Какво е " УЧАСТВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am participat
• am luat parte
• am fost implicaţi

Примери за използване на Участвахме на Български и техните преводи на Румънски

Всички участвахме.
Toţi am făcut.

Всички участвахме в решението.
Toti am hotarat asta.

Всички участвахме.
Toţi am contribuit.

Участвахме в телевизионно шоу.
Suntem parte a unui show TV.

Да, преди участвахме.
Da, am participat şi noi.

Събитията, в които участвахме.
Evenimente la care am participat.

Участвахме в един експеримент.
Ai fost implicat într-un experiment.

Всички участвахме доброволно в тази мисия.
Toti am participat de bunavoie la aceasta misiune.

Участвахме в няколко експеримента.
Am fost implicaţi în cîteva experimente.

Дотогава винаги участвахме във всички съревнования и игри.
Am participat mereu la concursuri și olimpiade.

Участвахме на един фестивал в Италия.
Am participat la o emisiune în Italia.

А после и двете участвахме за един и същи филм.
Și apoi am fost amândoi pentru aceeași parte într-un film.

Участвахме в концерти в съседните области.
Mergeam cu spectacole în toate localităţile învecinate.

И двамата участвахме в това разследване за съдийска корупция.
Amândoi am lucrat la ancheta privind coruptia judiciară.

Участвахме в няколко операции заедно през 90-те.
Am alergat câteva operațiuni împreună în anii '90.

С другото момче, Тай, участвахме в предишната"Игра на нерви" в Сиатъл.
Am jucat cu tipul ăla, Ty, Nerve anul trecut în Seattle.

Участвахме в най-голямото парашутно нападение във войната.
Am fost parte din cea mai mare Combaterea salt din întregul război.

Това е шансът ни да поправим огромна злина, в която и двамата участвахме.
Ei bine, asta este singura noastră şansă să îndreptăm o greşeală uriaşă ca la care am luat parte amândoi.

Участвахме заедно в една пиеса. Тя бе главна героиня, а аз пеех в хора.
Jucam împreună în"Băieţi şi fete", dar ea era solistă, eu eram în cor.

В продължение на четири месеца участвахме в семинари за импровизация във Fleury-Mérogis с затворници.
Timp de patru luni, am participat la workshop-urile de improvizație din Fleury-Mérogis cu deținuții.

Участвахме и в щатските, и в националните първенства.
Participam la toate etapele din stat şi, în cele din urmă, am ajuns la campionatul naţional.

Ами ние спечелихме, всяка година, в която участвахме, една от класациите за най-добър работодател на малък бизнес.
Am câștigat în fiecare an în care am participat, unul din topurile pentru cel mai bun angajator pentru afaceri mici.

Активно участвахме в откриването на 50+ търговски обекта в България и Румъния.
Am participat activ la deschiderea a peste 50 de puncte de vânzare în Bulgaria și România.

Една сутрин, когато влязох в мазето ми, открих, че в моя експеримент участвахме около 100 души от Бразилия.
Într-o dimineață, când am intrat în biroul meu de la subsol, am descoperit că peste noapte, peste 100 de persoane din Brazilia au participat la experimentul meu.

Участвахме в изготвянето на национални стандарти за титан и титанови сплави в Китай.
Am participat la elaborarea standardelor naționale pentru produsele titanice și aliaje de titan în China.

Докато коментатори обсъждат значимостта му, при 1, 3 млрд. зрители в цял свят това беше събитие, в което участвахме всички ние.
În timp ce analiştii culturali îi dezbat importanţa E sigur că, având o audienţă globală de 1.3 miliarde A fost un eveniment la care toţi am luat parte.

Казах ти, участвахме в сбиване и предполагам, че враждебните действия може да се възобновят.
Ţi-am spus că am fost implicaţi într-o gâlceavă. Cred că ostilităţile… ar putea izbucni din nou.

Ние, разбира се, подкрепяме и провеждането на проучване как общо се етикетира текстилът в ЕС и участвахме във внасянето на предложения в този смисъл.
Suntem, desigur, şi în favoarea efectuării unui studiu cu privire la modul general de etichetare a textilelor în UE şi am contribuit la prezentarea unor propuneri în acest sens.

През 2013, участвахме в срещи и комисии в Камарата на Депутатите обсъждайки законодателни инициативи срещу груминга.
În 2013 am participat la reuniuni din cadrul Camerei Deputaţilor, unde se discuta Legea Grooming.

Участвахме в контакти със Съвета през пролетта, за да определим кои са основните трудности.
Toată primăvara am fost implicați în contactarea Consiliului pentru a identifica principalele dificultăți cu care ne confruntăm.

Как да използвам "участвахме" в изречение

След “Квартеронка”, “Конникът без глава” и “Ловци на скалпове” участвахме в боевете при крепоста Шамбли - Канада.

VISI, Недялко Гроздев: Участвахме за първа година на изложението и към всички наши продукти имаше голям интерес

Вчера с Боби Сандов, Алина Добрева и Боряна Мусева участвахме във видеочат с наши сънародници в чужбина.

Тук ще вметна какво казаха саудиите преди три години, когато група българи участвахме в международия семинар там.

Ивайло Иванов, гл. хореограф на „Филип Кутев“: „Очарован съм от нивото и се радвам, че участвахме заедно.“

Когато дойдоха промените, мислехме, че вече всичко е позволено, участвахме в няколко съмнителни сделки, където откровено бях измамен.

3.3.2012 Участвахме на специален изложба в Viničné, нашата TINA демонстрирани в работническата класа и получи Отличен 1, CC.

Това е съвместен проект, създаден заедно с моя приятел Йордан, с който участвахме на олимпиада по ИТ 2010/2011.

Участвахме в състезателен конкрус за фотографии на доброволци от non-profit организации, любезно организаиран от Gulf Coast Community Foundation.

10. Участвахме още в организираната дискусия на Асоциацията на иновативните фарма – компании под надслов „Етиката във взаимоотношенията”.