Какво е " ХРОНИЧНА БОЛЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o boală cronică
• boli cronice
• o boala cronica

Примери за използване на Хронична болест на Български и техните преводи на Румънски

Хронична болест и експерт.
Boala cronică Expert.

СПИН беше станал хронична болест.
SIDA devenise o boală cronică.

Всеки трети човек е болен от някаква хронична болест.
O persoană din trei este atinsă de o boală cronică.

Алергиите са най-честата хронична болест в Европа.
Alergia este cea mai comună boală cronică din Europa.

Несъразмерно голямата глава винаги е признак на тежка хронична болест.
Un cap peste masura de mare e totdeauna un semn de grea boala cronica.

Псориазисът е хронична болест, която причинява загубата на нокти, кожа и дори коса.
Psoriazisul este o boală cronică care provoacă pierderea unghiilor, a pielii și chiar a părului.

Знаете ли колко е трудно за 52-годишна жена с хронична болест да си запази работата?
Ştiţi cât e de greu, pentru o femeie de 52 de ani, cu o boală cronică, să-şi păstreze slujba?

Тази вечер председателят на"Мире Моторс" г-н О, бе откаран в болница поради хронична болест.
În această seară, Oh, preşedintele de la Mirae Motors a fost brusc spitalizat pentru o boală cronică.

Тази хронична болест е много често в нас и броят на пациентите, страдащи от него е растат.
Această boală cronică este foarte frecvente în noi şi numărul de pacienţii care suferă de ea este în creştere.

Говорим за деца, чиито родители са страдали от захарен диабет, хронична болест на щитовидната жлеза и бъбречна недостатъчност.
Vorbim despre copii ai căror părinți au suferit de diabet zaharat, boli cronice ale tiroidei și insuficiență renală.

Това е тежка хронична болест, която неумолимо, крачка по крачка, разрушава организма отвътре”, заяви президентът на Русия.
Este ca o boală cronică severă, care subminează neobosit și distruge organismul din interior", a spus Putin.

Не употребявайте билкови лекарства, ако приемате лекарства за някаква хронична болест(високо кръвно или депресия, например).
Nu consuma plante medicinale daca iei medicamente pentru o boala cronica(de exemplu, tensiune arteriala ridicata sau depresie).

Хронична болест на ЦНС, която се развива поради заместването на областите на нервната тъкан с влакната от съединителната тъкан.
Boala cronică a SNC, care se dezvoltă datorită înlocuirii regiunilor țesutului nervos cu fibrele țesutului conjunctiv.

Често се случва душата да избере някаква хронична болест, за да отработи фокусирано определен проблем.
Se întâmplă adesea ca un suflet să-şi aleagă o boală cronică pentru a lucra o anumită problemă într-un mod extrem de concentrat.

Но само хронична болест на жлъчния мехур може да причини проблеми с храносмилането, като киселинен рефлукс, гас, гадене и повръщане.
Dar numai boala cronica a vezicii biliare poate provoca probleme digestive, cum ar fi reflux, gaze, greață și vărsături.

Често се случва душата да избере някаква хронична болест, за да отработи фокусирано определен проблем.
Adesea, se intampla ca un suflet sa aleaga o boala cronica, pentru a lucra la o problema specifica intr-un fel foarte concentrat.

Тялото има толкова силни защити, че нормалното здраво тяло… Не може и няма да развие рак! Или каквато и да е хронична болест.
Corpul uman are asa o puternica aparare ca un corp sanatos nu poate si nu va dezvolta cancer sau orice alta forma de boala cronica.

Важно е обаче да не пристъпваме към диетата, ако наскоро сме боледували или ако страдаме от хронична болест или от ясно изразени храносмилателни проблеми.
Este important sa nu tineti aceasta dieta daca ati suferit recent sau suferiti de boli cronice sau probleme digestive distincte.

Автоимунно проследява в дълбочина историята на„главния герой“, която на трийсет и пет-годишна възраст се разболява от хронична болест.
Autoimunurmează o poveste de adîncime în care„personajulprincipal” se îmbolnăveşte, la treizeci şi cinci de ani, de o boală cronică.

От заразените развиват хронична болест на черния дроб, 15% страдат от цироза и 5% могат да умрат от рак на черния дроб или цироза.(public domain).
Dintre cei infectaţi dezvoltă boli cronice ale ficatului, 15% au ciroză şi 5% pot muri de la cancer la ficat sau ciroză.(public domain).

Автоимунно проследява в дълбочина историята на„главния герой“, която на трийсет и пет-годишна възраст се разболява от хронична болест.
Autoimun urmeaza o poveste de adincime in care„personajulprincipal” se imbolnaveste, la treizeci si cinci de ani, de o boala cronica.

ВЪВ всеки брак понякога може да има трудности, но когато единият от брачните партньори страда от хронична болест, а другият е здрав, трудностите може да се увеличат.
NICIO căsnicie nu e scutită de probleme, însă, când unul dintre soţi se îmbolnăveşte de o boală cronică, iar celălalt este sănătos, problemele se pot înmulţi.

Според проучване на Световната здравна организация 235 млн. души страдат от астма, която е най-често срещаната хронична болест сред децата.
Conform estimărilor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, 235 milioane de persoane suferă de astm, care este cea mai frecventă boală cronică în rândul copiilor.

Астмата е най-честата хронична болест сред децата и може да доведе до отсъствия в училище, намалена физическа активност и качество на живот, както и необходимост от здравни услуги.
Astmul este cea mai frecventă boală cronică în rândul copiilor și poate duce la absențe școlare, reducerea activității fizice și a calității vieții și necesitatea serviciilor de sănătate.

Самотата е враг на възрастните хора, като не само им пречи да са щастливи, но често увеличава риска от смърт или хронична болест.
Singurătatea este un inamic al persoanelor în vârstă, care nu numai că le împiedică să fie fericite, ci şi creşte adesea riscul de deces sau de boli cronice.

Сега никога не бихте смятате, че някой с тази луд хронична болест могат някога да се бъде някой, който всички ден дълго говори за това как да бъде положителен по независимо каква ситуацията.
Acum ai niciodată nu crede că cineva cu această boală cronică nebun ar putea fi vreodată pe cineva care vorbeşte toată ziua despre cum să fie pozitive, indiferent de ce situaţia.

Тя също е бил използван при лечение на различни форми на анемия и загуба на мускулна маса или мускулни катаболизъм, причинен от хронична болест или болест..
Acesta este, de asemenea, a fost folosit în tratarea diferitelor forme de anemie şi irosirea musculare sau catabolismul muscular cauzate de boli cronice sau bolii..

Единственият начин да излекувате, която и да било хронична болест или дегенеративно състояние, е да премахнете първопричината, а именно токсините, които замърсяват кръвта и тъканите.
Singura modalitate reala de a vindeca orice boala cronica sau afectiune degenerativa este eliminarea cauzei fundamentale, adica curatand corpul de toxinele care polueaza sangele si tesuturile.

По същия начин, може да пожелаете да съчетаете концентрациите в здравето през целия живот и при инвалидност и хронична болест, за да се съсредоточите върху въпроси, свързани със здравословното остаряване.
De asemenea, ați putea dori să combinați concentrațiile în sănătate pe întreaga durată a vieții și în cazurile de dizabilități și boli cronice pentru a vă concentra asupra problemelor legate de îmbătrânirea sănătoasă.

Италианската фирма от юношеска медицина(SIMA) Изчислено е, че в Италия около 300 000 деца на възраст между 15 и 17 между страдат от най-малко една хронична болест, която не е адекватно се погрижа за него, вероятно поради по-малко наблюдение от лекари и семейства, поради" независимост на индивида.
Italian Compania Adolescent Medicine(SIMA) a estimat că, în Italia, aproximativ 300.000 de copii cu vârste cuprinse între 15 și 17 între suferă de cel puțin o boală cronică, care nu este luată în mod corespunzător de îngrijire de mai puțin posibil datorită monitorizării de către medici și familiile datorită" independența individului.