Какво е " ЦЕЛОСТТА НА СИСТЕМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• integritatea sistemului

Примери за използване на Целостта на системата на Български и техните преводи на Румънски

Измамите в рамките на Европейския съюз са удар върху целостта на системата.
În scris.- Frauda din cadrul UE aduce atingere integrității sistemului.

Тази част има единствената цел да защити целостта на системата за разпространение на свободен софтуер, наложена от практиката на публичните лицензи.
Aceasta sectiune are ca scop unic protejarea integritatii sistemului de distribuire de programe libere, care este implementat prin licente publice.

Четки, кърпа без влакна може да повреди на външния вид и дори целостта на системата за уеб таван филм.
Perii, fără scame poate deteriora aspectul și chiar integritatea sistemului de film de web plafon.

Функциите на политическата система се основават на системна система, целостта на системата.
Funcțiile unui sistem politic bazat pe sistemul ordonat, integritatea sistemului.

Първо, по автоматизиран и систематичен начин, и второ, за надеждността и целостта на системата, от човешкия агент, който се прилага.
În primul rând, într-un mod automatizat și sistematic, și în al doilea rând, pentru fiabilitatea și integritatea sistemului, de agentul uman care se aplică.

Че целостта на системата за управление на качеството е запазена, когато се планират и въвеждат промени в системата за управление на качеството;
Asigurarea ca integritatea sistemului de management se pastreaza atunci cand sunt planificate si implementate modificari ale sistemului de management;

Защитни системи, проектирани срещу експлозии, трябва да устоят на шоковата вълна, която е произведена, без да се нарушава целостта на системата.
Sistemele de protecție proiectate să reziste la explozii sau să le limiteze trebuie să poată rezista la unda de șoc produsă fără a pierde integritatea sistemului.

Че целостта на системата за управление на качеството е запазена, когато се планират и въвеждат промени в системата за управление на качеството;
Integritatea sistemului de management al calitatii este mentinuta atunci cand schimbarile sistemului de management al calitatii sunt planificate si implementate.

Разработването на политика за сигурност от възможно най-висок стандарт с цел предотвратяване на непозволен достъп до данните и гарантиране целостта на системата;
(b) dezvoltarea unei politici de securitate la un nivel cât mai ridicat posibil pentru a împiedica accesul neautorizat la date şi pentru a garanta integritatea sistemului;

Земеделските производители и потребителите разчитат на целостта на системата за биологично земеделие, за да се гарантира, че даден продукт е произведен в съответствие със спецификацията.
Pentru fermieri si consumatori, integritatea sistemului de productie ecologica este cea care trebuie sa garanteze faptul ca produsul a fost obtinut in conformitate cu caietul de sarcini.

Разработването на политика за сигурност от възможно най-висок стандарт с цел предотвратяване на непозволен достъп до данните и гарантиране целостта на системата;
(b) dezvoltarea unei politici de securitate la cele mai inalte standarde posibile pentru a preveni accesul neautorizat la date si pentru a garanta integritatea sistemului;

Оказва се, това показва нивото на възпаление, бактериална или вирусна в природата, е чрез нивото на хемоглобина показва целостта на системата за доставка на тъканите на кислород.
Se pare, se arată nivelul de inflamatie, bacteriene sau virale în natură, este prin nivelul de hemoglobină indică integritatea sistemului de livrare a țesuturilor de oxigen.

Че целостта на системата за управление на качеството е запазена, когато се планират и въвеждат промени в системата за управление на качеството;
Şi a obiectivelor calităţii şi integritatea sistemului de management al calităţii este menţinută atunci când schimbările sistemului de management al calităţii sunt planificate şi implementate.

Учениците могат да получат достъп до своите изпити, когато информацията може да бъде блокирана, ако е необходимо, или когато достъпът до изпита като цяло не компрометира целостта на системата за изследване.
Studenții pot avea acces la examenele lor în cazul în care informațiile pot fi blocate, dacă este necesar, sau în cazul în care accesul la examen în ansamblu nu compromite integritatea sistemului de examinare.

Ако използвате Mac OS X 10. 11(Ел Капитан) и по-горе, Следвайте стъпките по-долу да забраните SIP(Защита на целостта на системата, който спира инсталирате драйвер за мониторинг) преди да инсталирате.
Dacă tu eşti folosire OS X 10.11(El Capitan) şi de mai sus, urmaţi paşii de mai jos pentru a dezactiva SIP(Sistem a proteja integritatea care opreşte instalarea driverului monitorizare) înainte de a instala.

Държава-членка може временно да вземе необходимите охранителни мерки в случай на внезапна криза на енергийния пазар и когато са застрашени физическата безопасност и сигурност на хора, апаратура или съоръжения, или целостта на системата.
În eventualitatea unei crize subite pe piaţa de energie şi dacă este ameninţată siguranţa fizică sau securitatea persoanelor, aparatelor sau instalaţiilor, sau integritatea sistemului, un stat membru poate lua temporar măsurile de securitate necesare.

Въпросните мерки не бива да надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не бива да пречат на ефективното прилагане на изключението.
Măsurile respective ar trebui să fie proporționale, nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de garantare a securității și a integrității sistemului și nu ar trebui să submineze aplicarea efectivă a excepției.

Възможно е обаче от грешка даден сайт да бъде докладван като вирус плаването по него е безопасно и не съдържа нищо, което би могло да застраши личните или финансовите данни на посетителите, нито целостта на системата/ устройството, от което се осъществява достъп.
Este posibil ca dintr-o eroare un site sa fie raportat ca virusat, desi navigarea pe el este sigura si nu contine nimic ce ar putea pune in pericol datele personale sau financiare ale vizitatorilor si nici integritatea sistemului/ device-ului de pe care este accesat.

Защитни мерки В случай на неочаквана криза на енергийния пазар и когато физическата безопасност и сигурност на лица, оборудване или съоръжения или целостта на системата са застрашени, дадена държава-членка може временно да вземе необходимите защитни мерки.
În eventualitatea unei crize subite pe piața energiei și dacă este amenințată siguranța fizică sau securitatea persoanelor, aparatelor sau instalațiilor, ori integritatea sistemului, un stat membru poate lua temporar măsurile de salvgardare necesare.

В случай на внезапна криза на енергийния пазар, или когато са заплашени физическата безопасност или сигурността на хора, апаратура или инсталации, или целостта на системата, държава-членка може временно да вземе необходимите защитни мерки.
În eventualitatea unei crize subite pe piața energiei și dacă este amenințată siguranța fizică sau securitatea persoanelor, aparatelor sau instalațiilor, ori integritatea sistemului, un stat membru poate lua temporar măsurile de salvgardare necesare.

В случай на внезапна криза на енергийния пазар или когато са застрашени физическата безопасност или сигурност на хора, апаратури, съоръжения или целостта на системата, държавата-членка има право временно да приложи необходимите защитни мерки.
În cazul unei crize neprevăzute apărute pe piaţa de energie sau dacă este ameninţată siguranţa fizică sau securitatea persoanelor, a aparatelor sau a instalaţiilor sau integritatea sistemului, statul membru poate adopta măsuri de protecţie temporare.

В случай на внезапна криза на енергийния пазар, или когато са заплашени физическата безопасност или сигурността на хора, апаратура или инсталации, или целостта на системата, държава-членка може временно да вземе необходимите предпазни мерки.
În cazul unei crize neprevăzute apărute pe piaţa de energie sau dacă este ameninţată siguranţa fizică sau securitatea persoanelor, a aparatelor sau a instalaţiilor sau integritatea sistemului, un stat membru poate adopta măsuri de protecţie temporare.

Въпросните мерки следва да останат пропорционални на съответните рискове и следва да не надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението.
Măsurile respective ar trebui să fie proporționale cu riscurile asociate și nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de garantare a securității și a integrității sistemului și nu ar trebui să submineze aplicarea efectivă a excepției.

Възможността за извеждане е важен елемент, допринасящ за целостта на системите за убежище и законна миграция.
Posibilitatea de a recurge la îndepărtare este un element important care contribuie la integritatea sistemelor de azil și de migrație legală.

Предлага по-голяма сигурност и защита на данните и целостта на системите;
Oferă o mai mare securitate și protecție a datelor și integritatea sistemelor;

Предизвикателството беше да се защити целостта на системите на здравеопазване, като същевременно се предложи по-голям избор на пациентите.
Provocarea a fost aceea de a proteja integritatea sistemelor de asistenţă medicală, oferind în acelaşi timp pacienţilor o mai mare posibilitate de alegere.

Тази услуга отговаря също така на изискванията на някои сектори за непрекъснатост, достъпност и точност и включва функция за цялост на системата, която прави възможно предупреждаването на потребителя за неизправности в нея;
Acest serviciu răspunde, totodată, exigențelor de continuitate, disponibilitate și precizie ale anumitor sectoare și include o funcție de integritate care permite avertizarea utilizatorului în caz de disfuncțiuni în sistem.

Между двете програми ще има непрекъснат обмен на техническа информация и най-добри практики с цел по-нататъшно подобряване на целостта на системите за биологично растениевъдство и животновъдство.
Ambele programe vor consta dintr-un schimb permanent de informații tehnice și bune practici, pentru a asigura integritatea culturilor și a sistemelor ecologice de producție animală.