Какво е " INTRODUCEREA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• въвеждането на системата
• въвеждане на система
• въвеждането на система
• представяне на системата

Примери за използване на Introducerea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Introducerea sistemului BIG-IP.
Представяне на системата BIG-IP.

Deci, puteți deschide portofelul prin introducerea sistemului de plăți"Kiwi".
Така че, можете да отворите портфейла чрез въвеждане на система за плащане на"Киви".

Capitolul 2: Introducerea sistemului de nume de domeniu(DNS) și DNS BIG-IP.
Глава 2: Представяне на системата за имена на домейни(DNS) и BIG-IP DNS.

Consiliul de Miniştri al Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a aprobat proiectul de lege pentru introducerea sistemului de impozitare indirectă.
Министерският съвет на Босна и Херцеговина(БиХ) одобри проектозакон за въвеждане на система за непряко данъчно облагане.

Introducerea sistemului de responsabilitate bugetară în sectorul public din Croația.
Въвеждането на система за фискална отговорност в хърватския публичен сектор.

Cu toate acestea, cu ajutorul sancţiunilor multiple prezentate în directivă şi introducerea sistemului de inspecţii la angajatori, problema angajării imigranţilor ilegali şi a imigraţiei ilegale în general va fi, cu siguranţă, atenuată.
С многобройните санкции, предвидени в директивата, и въведената система от инспекции на работодателите обаче проблемът с наемането на незаконни имигранти и с незаконната имиграция като цяло със сигурност ще бъде облекчен.

Introducerea sistemului de semnalizare SECT și/sau sistemului radio GSM-R și/sau HABD.
Въвеждане на система за сигнализация ETCS и/или радиосистема GSM-R и/или ДПБ.

Continuarea inițiativei„e-safety”, care urmărește creșterea siguranței în traficul rutier și crearea infrastructurii necesare pentru introducerea sistemului de apel de urgență„e-Call”, respectând totodată normele de protecție a datelor;
Продължаване на инициативата за електронна безопасност с цел подобряване на безопасността по пътищата и създаване на необходимата инфраструктура за въвеждане на система за спешни повиквания(e-call), като същевременно се спазват правилата за защита на данните;

Introducerea sistemului Start-Stop a generat o schimbare majoră în tehnologia bateriilor.
Въвеждането на системата start-stop доведе до основна промяна в технологиите, използвани в акумулаторите.

Dezvoltarea de planuri și măsuri integrate de îmbunătățire a condițiilor de navigație pe sectorul comun al Dunării în zona transfrontalieră(ex., studii de fezabilitate comune, documentații de proiect tehnic, studii de morfologie și hidro-dinamică pentru studierea condițiilor de acumulare a sedimentelor etc. La lucrări de regularizare a fluviului, unificarea sistemului de referință utilizat în România și Bulgaria privind Dunărea și introducerea Sistemului Informatic Fluvial);
Разработване на интегрирани планове и мерки с цел подобряване на условията за плаване за общия сектор на река Дунав в трансграничния регион(например съвместни проучвателни работи, морфологични и хидродинамични изследвания, установяване на условията за седиментни натрупване, и т. н., за регулиране на съответната система за регулиране на реките, използвана в България и Румъния, въвеждане на система за информация за реките);

Până la introducerea sistemului VMS, de a respecta sistemul de raportare a mişcărilor.
До прилагането на системата VMS се съобразява с режима за комуникации при движения на кораба.

SETimes: Cum a afectat introducerea sistemului de transferare a creditelor calitatea studiului?
SETimes: Как повлия въвеждането на системата за прехвърляне на кредити във вашия факултет на качеството на обучение?

Introducerea sistemului va contribui la o îmbunătăţire a stării mediului înconjurător şi va contracara schimbările climatice.
Въвеждането на системата ще допринесе за подобряване на състоянието на околната среда и ще противодейства на изменението на климата.

(1) Armonizarea prezentării certificatelor sanitare cerute în cadrul comerţului intracomunitar este indispensabilă pentru introducerea sistemului TRACES, aşa cum este prevăzut de Decizia 2003/623/CE a Comisiei privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat denumit TRACES5, pentru a permite administrarea şi analizarea informaţiilor introduse în sistem, pentru a îmbunătăţi siguranţa sanitară a Comunităţii.
(1) Хармонизацията на представянето на здравните сертификати, които се изискват при търговията в Общността, е от първостепенно значение за въвеждането на системата TRACES, както е предвидено в Решение 2003/623/EО на Комисията относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система, наречена TRACES 5, така че събираните данни да могат да бъдат правилно управлявани и обработвани, за да се подобри здравната безопасност в Общността.

Introducerea sistemului la frontierele terestre necesită o atenție specială, impunându-se o analizare a implicațiilor în ceea ce privește infrastructura și timpul de așteptare la frontieră înaintea punerii în aplicare.
Въвеждането на системата по сухопътните граници заслужава специално внимание, като преди внедряването ѝ следва да се анализират последиците за инфраструктурата и опашките по границите.

Cu toate acestea, introducerea sistemului automat de schimb de informaţii va implica inevitabil creşterea numărului de personal din aparatul birocratic.
Въвеждането на системата за автоматичен обмен на информация обаче неизбежно ще доведе до това.

(c) introducerea sistemului de etichete şi fişe referitoare la consumul de energie este însoţită de campanii de informare educaţionale şi promoţionale, menite să încurajeze o utilizare mai responsabilă a energiei de către consumatorii privaţi.
Въвеждането на система от етикети и фишове за консумираната енергия се съпътства от образователна и информационна кампания с цел насърчаване на по-отговорното ползване на енергия от частни потребители.

Pentru a facilita introducerea sistemului de consiliere agricolă, statele membre trebuie să dispună de o perioadă de timp suficientă pentru aplicarea acestuia.
С цел да улесни въвеждането на системата за консултации в земеделието, на държавите-членки трябва да бъде предоставен достатъчен срок за създаване на системата..

Introducerea sistemului de filtrare În procesul de separare a uleiului-apă, învelișul este echipat cu cartușe de coalescență și cartușe de separare, atunci când mediul curge prin interiorul său, atunci vor fi patru procese- filtrare, coalescență, așezare, separare.
Въвеждане в системата за филтриране на системата В процеса на разделяне на маслото и водата корпусът е снабден с коаласцентни патрони и отделни патрони, когато средата тече през вътрешната му среда, тогава ще има четири процеса- филтриране, коалесценция, сетълмент,….

Odată cu introducerea sistemului de compensare a TVA-ului în 2004, alocările municipale din bugetul fiscal anual au fost reduse în conformitate cu valoarea preconizată a impozitului pe consum compensat.
С въвеждането на схемата за компенсация на ДДС през 2004 г. кредитите за общините в годишния фискален бюджет бяха намалени в съответствие с очаквания размер на компенсирания данък върху покупките.

Pentru a facilita introducerea sistemului de control, Comunitatea poate participa la finanţarea cheltuielilor statelor membre legate de repartizarea observatorilor pentru perioada 1 noiembrie 2000 până la 31 ianuarie 2001.
С цел да се улесни въвеждането на системата от наблюдатели, Общността може да допринесе за финансиране на разходите на държавите-членки, които са възникнали от назначението на наблюдателите, за период от 1 ноември 2000 година до 31 януари 2001 година.

Întrucât introducerea sistemului de verificare dublă nu ar trebui să împiedice importul în Comunitate al transporturilor de produse din categoriile 4, 6 şi 8 care au fost expediate din Bangladesh înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament;
Като има предвид, че въвеждането на системата за двоен контрол не би следвало да препятства вноса в Общността на пратки с продукти от категории 4, 6 и 8, които са били натоварени в Бангладеш преди датата на влизане в сила на настоящия регламент;

(7) Pentru a facilita introducerea sistemului de control trebuie prevăzută o participare financiară a Comunităţii la cheltuielile ce decurg din repartizarea observatorilor în perioada 1 noiembrie 2000 până la 31 ianuarie 2001.
(7) С цел да се улесни приложението на системата от наблюдатели, трябва да се приеме разпоредба за финансово обезщетение от страна на Общността за покриване на разходите, възникнали от назначаването на наблюдатели, през периода от 1 ноември 2000 година до 31 януари 2001 година.

(17) la introducerea sistemului în 1984, a fost stabilit principiul conform căruia cantitatea de referinţă corespunzătoare unei exploatări agricole se transferă împreună cu pământul achizitorului, chiriaşului sau moştenitorului în caz de vânzare, închiriere sau transmitere prin moştenire a exploatării în cauză.
(17) При въвеждането на режима през 1984 г., беше установен принципът, че когато едно стопанство бъде продадено, отдадено под наем или наследено, съответстващото референтно количество се прехвърля на изкупвача, наемателя или наследника заедно със земята.

Introducerea sistemului de filtrare În procesul de separare a uleiului-apă, învelișul este echipat cu cartușe de coalescență și cartușe de separare, atunci când mediul curge prin interiorul său, atunci vor fi patru procese- filtrare, coalescență, așezare, separare, pentru a realiza îndepărtarea….
Въвеждане в системата за филтриране на системата В процеса на разделяне на маслото и водата корпусът е снабден с коаласцентни патрони и отделни патрони, когато средата тече през вътрешната му среда, тогава ще има четири процеса- филтриране, коалесценция, сетълмент, разделяне, така че да се осъществи отстраняването….

(4) Introducerea sistemului de documentare pentru capturile din speciile Dissostichus intenţionează să îmbunătăţească monitorizarea schimbului internaţional de specii şi să afle originea tuturor speciilor Dissostichus importate din sau exportate pe teritoriile părţilor contractante ale CCAMLR.
(4) Въвеждането на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp. има за цел да подобри мониторинга върху международната търговия с видовете и да определи произхода на всички риби от вида Dissostichus spp., внесени от или изнесени за териториите на договарящите се страни от CCAMLR.

În primul rând, introducerea sistemului de control al iluminării în tuneluri autostrăzii Pentru a face șoferul să se adapteze la slaba luminozitate din interiorul și în exteriorul tunelului, să elimine obstacolele vizuale cauzate de schimbările de luminozitate și să reducă incidența accidentelor, tunelul ar trebui să furnizeze iluminatul ideal pentru a asigura siguranța traficului.
Първо, въвеждането на система за контрол на осветлението на тунелни магистрали За да се накара водачът да се адаптира към лошата яркост в тунела и извън него, да премахне визуалните пречки, причинени от промените в яркостта и да намали случаите на инциденти, тунелът трябва да осигури идеалното осветление за да се гарантира безопасността на движението.

Beneficii și reducerea riscului cu introducerea sistemelor de Enterprise Resource Planning:.
Ползи и намаляване на риска с въвеждането на системи за планиране на фирмените ресурси:.

Prin introducerea sistemelor de control al calității în suedeză magazin"de locuințe" IKEA atinge o poziție de lider în clasament.
Чрез въвеждането на системи за управление на качеството в шведския магазин"жилища" IKEA постига водеща позиция в класацията.

Solicită introducerea sistemelor de control cu ajutorul cărora pot fi detectate sistematic și sancționate încălcările limitelor de viteză de către motocicliști;
Изисква въвеждането на системи за контрол, с които да могат системно да се установяват и наказват в т. ч. нарушенията по отношение на скоростта на мотоциклетистите;