Примери за използване на Цялата тази земя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялата тази земя е твоя?
Ăsta-i tot ţinutul tău?Ще гори по цялата тази земя.
Va arde tot pământul!Цялата тази земя е моя.
Tot pământul ăsta e al meu.Притежаваш цялата тази земя?
Detii toate acest pamânt?Цялата тази земя е ваша?
Deţineţi tot terenul ăsta?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата земяобетованата земянова земясвещена земясамата земядруга земятвърда земясуха земяредки земятаплодородна земя
Повече
Той е купил цялата тази земя.
Цялата тази земя е свещена.
Pământul întreg este sacru.Да, аз притежавам цялата тази земя.
Păi da, eu deţin tot acest pământ.Нали цялата тази земя е пред тебе?
Nu este oare toată ţara înaintea ta?Какво иска да прави той с цялата тази земя?
Ce vrea să facă cu tot acest teren?Санкар, цялата тази земя която виждаш принадлежи на мен.
Shankar… toate aceste pământuri îmi aparţin.Трябваше да се изхвърли цялата тази земя.
Tot pământul acela trebuia mutat din loc.Цялата тази земя отляво е част от Розингс Парк.
Tot pământul din stânga noastră aparţine de Rosings Park.Крал Екбърт каза, че цялата тази земя е ваша.
Regele Ecbert spune că tot pământul acesta îţi aparţine.Купил си цялата тази земя и ми говориш за лодки?
Ai cumpărat toate acele loturi şi vorbeşti de construirea unei bărci?Той казва, че след цялата тази земя беше пустиня.
El spune că, odată ce toată această țară era un pustiu.Ти ще бъдеш в безопасност в цялата тази земя.
Наистина ли притежавате цялата тази земя, г-н Бугършугър?
Chiar deţineţi tot acest pământ domnule Boogersugar?Преди 150 години, цялата тази земя е била на моите предци.
Аз тържествено и формално взимам в притежание цялата тази земя.
În mod solemn şi oficial, iau în posesia mea toate aceste pământuri.С цялата тази земя, защо му е на Франк кучеразхождач?
Cu tot terenul ăsta, de ce are nevoie familia Franks de cineva să plimbe câinele?Аз съм тук затова, защото искам цялата тази земя да стане моя!
Цялата тази земя, която виждаш, Аз ще дам на тебе и на потомството ти за вечни времена.
Toată ţara pe care o vezi ţi-o voi da ţie şi urmaşilor tăi pentru totdeauna.По-добре ще е да дойдеш и да се присъединш към нас, скоро цялата тази земя ще бъде владение на моя баща!
Mai bine ar trebui să vină alături de noi aici, și în curând toată țara aceasta va fi vila tatălui meu!Но цялата тази земя е федерално охраняван резерват, част от националния парк"Катмай".
Dar tot acest ţinut este protejat de lege, fiind o parte a Parcului Naţional Katmai.Заради моята вяра и отдаденост,Господ Бог ми е обещал цялата тази земя. От висините на Голан на север до Синайските възвишения на юг.
Dar pentru credinţa şi smerenia mea acelaşiSfânt Dumnezeu mi-a făgăduit mie întregul ţinut, de la înălţimile Golanului în nord până la Sinai, în sud.Цялата тази земя по Престън Роас, ако се застрои ще струва цяло състояние.
Toate că terenurile bine fronting Preston Road. Apartamente ar fi în valoare de o avere.Нападаме цялата тази земя, така, че никога да нямат шанса да съберат друга армия отново.
Noi raid acest întreg teren, astfel încât niciodată să aibă o șansă să se adune din nou o altă armată.Тази земя цялата ли е наша?
Tot pământul ăsta este al nostru?Цялата земя.
Peste întreaga tară.
