Какво е " ЧАСТИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• piesele se
• părțile se
• porțiunile sunt

Примери за използване на Частите се на Български и техните преводи на Румънски

Частите се пренареждат след края на всяка игра.
Piesele se resetează la sfârşitul fiecărui joc.

Това е нещо като пъзел, само дето частите се застъпват.".
E ca un fel de puzzle, numai că piesele se suprapun.".

Частите се отнасят главно за лакти и фланци и други малки неща.
Părțile se referă în principal la coate și flanșe și alte lucruri mici.

След това проверете как частите се държат заедно.
Și apoi verificați modul în care piesele sunt ținute împreună unul cu celălalt.

Частите се загряват с помощта на запоени железни върхове или газови горелки.
Părțile sunt încălzite cu un vârf de fier sau un arzător cu gaz.

След това, с помощта на тези елементи, частите се изтеглят заедно.
Apoi, cu ajutorul acestor elemente, piesele sunt trase împreună.

Времето за почистване на частите се определя съгласно изискванията на процеса;
Timpul de curățare al pieselor este determinat în funcție de cerințele procesului;

Частите се посяват последователно в почвата, предварително приготвена(разхлабена и хранителна).
Părțile sunt plantate succesiv în solul pregătit în prealabil(slăbit și nutrițional).

Средна ряпа втрива на малък ренде, ако частите се оказаха големи- мелене почти прах.
Ridiche medie frecată pe un răzuitor mic, în cazul în care părțile s-au dovedit mari- se macină aproape praful.

Използвайте, за да покажете филтрирането на информацията или как частите се обединяват в едно цяло.
Se utilizează pentru a afișa filtrarea informațiilor sau modul în care părțile se îmbină într-un întreg.

От печатната платка, частите се запояват по такъв начин, че да не се нагряват повече от 280 ° С.
De pe placa de circuite imprimate, piesele sunt lipite astfel încât să nu se încălzească mai mult de 280 ° C.

Токът се включва с затворена верига, след което частите се развъждат, разтопяват и утаяват.
Curentul este pornit cu un circuit închis, apoi părțile sunt înmulțite, topite și precipitate.

Когато се извършва точково заваряване, частите се изстискват заедно с малко усилия, за да се намали празнината.
Când are loc sudarea prin puncte, piesele sunt strânse împreună cu un efort pentru a reduce decalajul.

Забелязвал ли си някога, че когато майките ни не чакат на нас, частите се свиват приблизително с една трета?
Ai observat că atunci când mama ta nu e aici, porţiile sunt mai mici cu aproape o treime?

Но оборудването се изчерпва, частите се разбиват и в резултат възниква въпросът за придобиването на ново превозно средство.
Dar echipamentul se descarcă, piesele se sparg și, ca urmare, apare întrebarea de a achiziționa un vehicul nou.

Така покритието придобива сила и еластичност, не се плъзга и частите се прилягат плътно заедно при полагане.
Astfel, stratul de acoperire dobândește forța și elasticitatea, nu alunecă și piesele se potrivesc strâns împreună când se așează.

След като частите се напълнят, излишният материал продължава да се пълни в кухината, за да компенсира материала за свиване.
După ce piesele sunt umplute, materialul în exces continuă să fie umplut în cavitate pentru a compensa materialul pentru contracție.

Компреси с алое ще бъдат полезни- листът му е измит, разделен на две части, след което една от частите се прилага към акне с пулп.
Compresele cu aloe vor fi utile- foaia sa este spalata, impartita in doua parti, dupa care una din parti se aplica acneei cu pulpa.

За тази цел частите се изсипват в чаши и се оставят за втечняване, а след 2-3 часа те се активират със специални препарати или преминават през центрофуга.
Pentru aceasta, porțiunile sunt turnate în cupe și lăsate pentru lichefiere, iar după 2-3 ore sunt activate cu preparate speciale sau trecute printr-o centrifugă.

Това напълно премахва необходимостта от храни с висок гликемичен индекс, закуски и късните хранения, частите се изрязват няколко пъти, и насищането е по-бързо.
Se taie complet nevoia de alimente cu un indice glicemic ridicat, gustări și mese târzii, porțiunile sunt tăiate de mai multe ori, iar saturația este mai rapid.

Всякакви проблеми на частите се случват по време на гаранционния период, квалифицираният следпродажбен сервизен инженер на Хан ще осигури телефон или услуга на място по всяко време.
Orice probleme ale pieselor se întâmplă în timpul perioadei de garanție, inginerul de service post-vânzare calificat de la Han va furniza în orice moment servicii telefonice sau la fața locului.

Урината за изследване на Зимницки се събира през деня в отделни контейнери(трябва да има 8 от тях, частите се набират на всеки три часа).
Urina pentru cercetare pe Zimnitsky este colectată în timpul zilei în recipiente separate(ar trebui să fie 8 dintre ele, porțiunile sunt recrutați pentru fiecare trei ore).

Разделяш ДНК на части, подреждаш в поредица отделни парчета, а после гледаш за застъпвания. И всъщност ги подреждаш така, че да съвпадат в краищата. Казах си:"Това е нещо като пъзел, само дето частите се застъпват.".
Tai ADN-ul, obții secvențe de piese individuale și apoi te uiți să vezi unde se suprapun și practic le potrivești marginile. Și mi-am zis, ''E ca un fel de puzzle, numai că piesele se suprapun.''.

Всички части се сглобяват много добре и образуват затворено устройство.
Toate piesele se potrivesc foarte bine împreună și formează o unitate închisă.

Ако е необходимо, всички части се разглобяват и почистват от замърсяване.
Dacă este necesar, toate părțile sunt demontate și curățate de contaminare.

Всички части се нареждат.
Toate piesele se aliniază.

Всички части се смесват и се приготвя предварително.
Toate părțile sunt amestecate și se continuă pregătirea prealabilă.

При силна бактериална лезия частта се удвоява(800 mg).
Cu o leziune bacteriană puternică, porțiunea este dublată(800 mg).

В по-голямата си част се приема, че онлайн казиното е незаконно.
În cea mai mare parte este acceptat faptul că jocul online de cazinou este ilegal.

Първата част се нарича описателна професиограма.
Prima secțiune se numește Descriere.

Как да използвам "частите се" в изречение

Моля, имайте предвид, че не всички части се предлагат на всички пазари. Номерата на частите се намират в PDF файла.

Използвайте ума си, за да покриeте всички яйца с кокошки. Играта размести кокошките е пъзел, като частите се движат ...

Кърджалийският отряд. Частите се движат по следите на отстъпващите турци към Фере и достигат селата Чадърли, тефеджилер, Буюк-Осман и Сачанлък.

• възлите, детайлите и частите се укрепват и обезопася-ват срещу самоволното им задвижване, преобръщане, прекатурване или падане в процеса на ремонтните работи.

Действията на нашето командване и през четвъртият ден от борбата продължаваха да са нервни и хаотични. Непрестанно се атакуваше и частите се разместваха.

Всяка част се поставя в намазана с мазнина форма за хляб с размери 25x11x7 см. Частите се подреждат с един от разрезите нагоре.

9. Изграждане болтове винт диаметър резба на M16, дебелината на частите се държат заедно от 15 мм и 60 мм; размер до ключ 24mm