Какво е " ЧЕСТО ВИЖДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vedea adesea
• de des vedeți

Примери за използване на Често виждате на Български и техните преводи на Румънски

Колко често виждате Кейт?
Cât de des o vedeţi pe Cate?

Често виждате тези гънки линии на основата на врата, горната устна и бузите.
Veţi vedea adesea aceste linii de a cutelor la baza gâtului, buza de sus şi obrajii.

Това е утайката, която често виждате в бутилката на бутилката.
Acesta este sedimentul pe care îl veți vedea adesea la sticla flaconului.

Колко често виждате истински добър самарянин?
Cât de des vedeți un adevărat samaritean bun?

На страниците на списанията често виждате заедно- Григорий и Анна Лепс.
Pe paginile revistelor puteți vedea adesea un cuplu- Grigory și Anna Leps.

Колко често виждате двойки, в които единият от партньорите е много по-малко привлекателен от другия?
Vedeți adesea cupluri în care unul dintre parteneri este mult mai atrăgător decât celălalt?

При тези модели често виждате вградени добавки за удобство.
În aceste modele, puteți vedea de multe ori suplimente încorporate pentru comoditate.

На японски картини или в японски филми често виждате хора с бели кърпички около врата.
În filmele japoneze, probabil ai văzut adesea oameni cu niște eșarfe albe în jurul gâtului.

До частните къщи често виждате цветни лехи, изработени от гуми.
Alături de case private, puteți adesea vedea paturi de flori realizate din pneuri.

Колко често виждате семейства на пътя и мислите колко много излиза от това пътуване?
Cât de des vedeți familii pe drum și gândiți-vă cât de mult copilul ăsta ieșea din acea călătorie?

В хола и спалните често виждате метални рафтове за книги или цветя.
În camerele de zi și în dormitoare puteți vedea adesea rafturi metalice pentru cărți sau flori.

Ако често виждате резултати 140/90(и повече), ще ви бъде полезно да прочетете тази статия.
Dacă vedeți des indicele de 140/90(și mai mult), va fi util pentru dumneavoastră să citiți acest articol.

В магазините"Берьозка" ще намерите това, което без съмнение сте позабравили, но често виждате в сънищата си!
Pe rafturile magazinelor„Berezka” veți găsi ceva de care, sigur, deja ați uitat, dar adesea l-ați visat!

Ето защо често виждате хора, които се чувстват самотни, когато не са във връзка с другия пол.
Acesta este motivul pentru care vedeți adeseori bărbați care se simt singuri atunci când nu sunt într-o relație.

Когато купувате слънцезащитен крем, често виждате, че той предпазва от UVA и UVB, но каква е разликата между двете?
Când cumpărați un agent de protecție solară, adesea vedeți că acesta protejează împotriva UVA și UVB, dar care este diferența dintre cele două?

Колко често виждате човек, който се оплаква, че жените искат само лоши момчета, духовници, глупости, а не него?
Cât de des vedeți un tip care se plânge de faptul că femeile doresc doar băieți răi, bâlbâi, bâlbâi și nu el?

Освен това, те добавят интересен акцент, в сравнение с обикновените памучни или вълнени тапицерии, които често виждате в магазините.
În plus, acestea adaugă o răsturnare de situație neașteptată în comparație cu obișnuita tapițerie din bumbac sau lână pe care o vezi deseori în magazine.

Вероятно често виждате реклами за такива лекарства в социалните мрежи, така че рискувате да купите фалшив.
Probabil că deseori vedeți anunțuri pentru astfel de medicamente pe rețelele de socializare, așa că riscați să cumpărați un fals.

Сега си обяснявате защо често виждате хора, които пушат след вечеря с пържола или докато пият кафе или коктейл.
Știm acum de ce vedem adesea persoane care fumează în timp ce servesc o ceașcă de cafea sau un cocktail sau după ce au mâncat un preparat ce conține carne.

Често виждате разнообразни рисунки върху тялото на преминаващ човек, но това, което те означават, не всеки знае.
Puteți vedea deseori o varietate de desene pe corpul unei persoane trecătoare, dar ceea ce ei înseamnă, nu toată lumea știe.

Ако погледнете дискусиите онлайн, често виждате хора с високо кръвно захар, които буквално ги нормализират само като приемат тази добавка.
Dacă te uiți la discuții on- line, veți vedea de multe ori oameni cu cer-ridicat de zaharuri din sânge literalmente normalizând- le doar prin a lua acest supliment.

Често виждате пожари в новините и се разбира, че много от новите пожари вероятно ще бъдат причинени от зареждането на електрически автомобили.
Adesea Vedeţi focul accidente în ştiri, şi a convenit că multe dintre focurile de ştiri sunt susceptibile de a fi cauzate de vehicule electrice, încărcare.

Въпреки това често виждате в модните аптеки модели, които приличат на удължени бикини с надвиснала талия, които са оборудвани с фиксиращ пояс.
Cu toate acestea, puteți vedea adesea pe vitrinele de farmacie modele care seamănă cu chilotei alungite cu o talie exagerată, care sunt echipate cu o centură de fixare.

И често виждат странни гледки и слушат музика и гласове във въздуха.
Și a vedea frecvent obiective turistice ciudate, și auzi muzică și voci în aer.

Често виждам йоги падне на раменете си по-нисък от лактите.
De multe ori, văd yoghinii picătură umerii lor mai mici decât coatele lor.

Хората често виждат хора, пътуващи по улиците.
Oamenii văd adesea oameni care călătoresc pe străzi.

Прекалено често виждам недоволните хора.
Am întâlnit deseori oameni nemulţumiţi.

Колко често виждаме усмихнати хора в нашата работа?
Cât de des vedem oamenii zâmbind în slujba asta?

Често виждам лош сън, какво да се прави, ние не знаем.
De multe ori, văzând un vis urât, ce să fac, nu știm.

Често виждат нещата в диаметрално противоположна светлина като на фотографски негатив….
Adesea, ei vad lucrurile intr-o lumina diametral opusa, asemenea negativului fotografic….