Какво е " ЧЛЕНОВЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• membri ai uniunii europene
• membri ai UE
• membre ale uniunii europene
• membri UE”

Примери за използване на Членове на европейския съюз на Български и техните преводи на Румънски

Сега сме членове на Европейския съюз.
Suntem acum membri ai Uniunii Europene.

Тя включва 47 държави-членки, от които 28 са членове на Европейския съюз.
Cuprinde 47 membri, din care 28 sunt membri UE.

Сега сме членове на Европейския съюз.
Acum suntem membri ai Uniunii Europene.

Украйна и Турция няма да станат членове на Европейския съюз….
Ucraina si Turcia nu ar trebui sa devina prea curand membri ai Uniunii Europene….

Ние ще бъдем членове на Европейския съюз.
Sunt sigură că vom fi membri ai UE.

ЕС им изпраща послание, че очакваме да станат членове на Европейския съюз.
Mesajul nostru este că îi așteptăm să devină membri ai Uniunii Europene.

Не сме ли и ние членове на Европейския съюз?
Nu sîntem membri ai Uniunii Europene?

Няма нито една сфера, в която да изпълняваме задълженията си като членове на Европейския съюз.
Nu putem sa ne jucăm cu obligatiile asumate ca membri ai UE.

Повечето от тях са членове на Европейския съюз.
Foarte multe dintre ele sunt membre ale Uniunii Europene.

Тя включва 47 държави-членки, от които 28 са членове на Европейския съюз.
Aceasta include 47 de state membre, dintre care 28 sunt membre ale Uniunii Europene.

Това се случи в държави, които сега са членове на Европейския съюз; държави, които днес са заедно с нас.
Aceste evenimente au avut loc în ţări care astăzi sunt membre ale Uniunii Europene, ţări care sunt astăzi alături de noi.

Нито САЩ, Канада, Гренландия или Русия са изявили желание да станат членове на Европейския съюз.
Nici SUA, nici Canada, nici Groenlanda şi nici Rusia nu şi-au exprimat dorinţa de a deveni membre ale UE.

Обединеното кралство и Република Ирландия са пълноправни членове на Европейския съюз, но не участват в споразумението за Шенген.
Marea Britanie si Irlanda sunt membre UE dar nu sunt membre ale spatiului Schengen.

Похвала заслужават онези членове на Европейския съюз, които поеха твърди ангажименти, независимо от фискалния натиск.
Îi felicit pe acei membri ai Uniunii Europene care și-au asumat angajamente puternice, în ciuda presiunilor fiscale.

През последните десет години Румъния е претърпяла значително развитие и това е един от най-новите членове на Европейския съюз.
In ultimul deceniu Romania a trecut printr-o dezvoltare semnificativa si este unul din cei mai recenti membri ai Uniunii Europene.

(FI) Г-н председател, като членове на Европейския съюз не трябва за забравяме какви са ценностите на Европа.
(FI) Domnule preşedinte, în calitate de membri ai Uniunii Europene, trebuie să ne aducem aminte care sunt valorile Europei.

Г-жо Аштън, как смятате да използвате това в рамките на НАТО, където 21 от 28 държави-членки са и членове на Европейския съюз?
Dnă Ashton, ce planuri aveți pentru a juca această carte în cadrul NATO, unde 21 din cei 28 de aliați sunt și membri ai Uniunii Europene?

Той визира предимно членове на Европейския съюз и страните-кандидатки, които преди това бяха част от комунистическия блок.
El s-a referit la statele din CESEE membre ale UE şi cele candidate care înainte făceau parte din blocul comunist.

(HU) На 1 май ще се навършат пет години, откакто ние станахме членове на Европейския съюз заедно с множество други държави от Централна и Източна Европа.
(HU) Pe 1 mai se împlinesc cinci ani de când Ungaria a devenit membră a Uniunii Europene, împreună cu multe alte state din Europa Centrală şi de Est.

Свивайки рамене в смисъл"какво да се прави", той заявява, че не е възможно да се върне историята и че Румъния и България са членове на Европейския съюз.
Cu un‘ce putem face?' şi o ridicare din umeri, oficialul a afirmat că nu este posibil să se întoarcă pagina istoriei, că România şi Bulgaria sunt membri ai Uniunii Europene.

Също така по отношение на държавите, въвели еврото, без да са членове на Европейския съюз, дали това е предимство или недостатък за тях при преговорите за поемане на отговорностите, свързани с еврозоната, в бъдеще?
De asemenea, cu privire la ţările care au adoptat moneda euro fără a fi membre ale Uniunii Europene, este un avantaj sau un dezavantaj pentru ele în negocierile pentru acceptarea responsabilităţilor zonei euro în viitor?

Разполагаме с политика на съседство и в региона на Средиземно море, по-конкретно, разбира се, се извършват сондажи от държави, които не са членове на Европейския съюз.
Avem o politică de vecinătate şi în Mediterană, în special, există, desigur, de asemenea, foraje ale unor ţări care nu sunt membre ale Uniunii Europene.

Мисля- всички ще се съгласим- че в момента ние всички сме членове на Европейския съюз и трябва да спазваме правото на Общността, защото преминахме целия предвиден процес, разискванията и правните процедури.
Cred că suntem cu toţii de acord, pentru moment, că suntem cu toţii membri ai Uniunii Europene şi ar trebui să respectăm dreptul comunitar, deoarece am trecut prin procesele necesare, prin dezbateri şi prin procesele juridice.

Присъствието на италианската мафия в Германия, Франция или в Испания е известно отдавна, но отсега нататък италианската мафия се обръща към страни от Източна Европа, които са членове на Европейския съюз.
Prezenţa mafiei italiene în Germania, în Franţa sau în Spania este cunoscută de foarte mult timp, dar în prezent ea se orientează spre ţările din Europa de Est, membre ale Uniunii Europene.

Инвеститорите наказват много бивши републики от Съветския блок заради техните връзки с Русия, независимо от това, че тези държави, сега членове на Европейския съюз, подкрепиха санкции срещу Владимир Путин заради действията му в Украйна, пише„Блумбърг“.
Investitorii pedepsesc statele europene din fostul blocul sovietic pentru legăturile lor cu Rusia, chiar dacă aceste țări, acum membre ale Uniunii Europene, au sprijinit sancţiunile împotriva președintelui Vladimir Putin pentru acțiunile sale în Ucraina, scrie Bloomberg.

През 1993 г. Европейския съвет в Копенхаген ЕС направи решителна крачка към ново разширяване, съгласявайки се, че„асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят, могат да станат членове на Европейския съюз“.
In anul 1993, in cadrul Consiliului European de la Copenhaga, statele membre au facut un important pas catre largirea Uniunii Europene stabilind ca“statele asociate la UE din Europa Centrala si de Est care doresc pot deveni membri UE”.

И какво имате да споделите с двете ядрени сили, които са членове на Европейския съюз и които най-остро се противопоставиха на опитите за промяна от стратегическия съвет на НАТО във връзка с този екзистенциален за цялото човечество въпрос?
Și ce le puteți spune celor două puteri nucleare care sunt membre ale Uniunii Europene și care sunt și cele care s-au opus cel mai mult încercărilor de schimbare ale Consiliului strategic al NATO privind această întrebare existențială pentru întreaga umanitate?

Германия и шепа други членове на Европейския съюз не могат да продължават да приемат по-голямата част от бежанците, пристигащи в блока, и другите страни членки ще трябва да направят повече, заяви говорител на правителството, предаде"Ройтерс".
Germania şi alte doar câteva state membre ale Uniunii Europene nu pot continua să absoarbă o cotă disproporţionată de refugiaţi care ajung în blocul comunitar, a declarat ieri purtătorul de cuvânt al Guvernului de la Berlin, care a adăugat că alte ţări trebuie să facă mai mult, transmite Reuters.

(MT) Договорът предвижда принципи за защитата на основните права на човека и държавите, които искат да станат членове на Европейския съюз, трябва да гарантират съответствие с изискванията на Европейския съюз, както направи Малта и както направиха другите държави, които получиха членство по същото време.
(MT) Tratatul stabileşte principii pentru protecţia drepturilor fundamentale ale omului, iar ţările care doresc să devină membri ai Uniunii Europene trebuie să garanteze respectarea tuturor cerinţelor Uniunii Europene, aşa cum a făcut Malta şi aşa cum au făcut şi celelalte ţări care au devenit membri odată cu aceasta.

Как да използвам "членове на европейския съюз" в изречение

• Постигане на равнопоставеност на българските производители с тези на останалите членове на Европейския съюз по отношение на изискванията за производство и преработка на животинска продукция, режими за внос и износ;