Какво е " ЧОВЕШКИТЕ ГРЕШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• erorile umane
• eroarea umană

Примери за използване на Човешките грешки на Български и техните преводи на Румънски

Човешките грешки, небрежността, такава е системата.
Eroare umană, malpraxis, ăsta e sistemul.

А защо се крие? Той чете Библията и Корана, търсейки човешките грешки.
Citeste Biblia, citeste Koranul, spune că îi place să stie ce greseli fac oamenii.

Човешките грешки са причината за над 92% от всички пътни катастрофи.
Eroarea umană constituie cauza a peste 92% din accidentele rutiere.

Тази система компенсира човешките грешки, които са отговорни за повече от 90% от пътнотранспортните произшествия.
Compensează erorii umane, cauza a peste 90% dintre accidentele rutiere.

Човешките грешки са допринасящ фактор в около 90% от всички произшествия на пътя.
Eroarea umană este un factor care contribuie la aproximativ 90% dintre accidentele din trafic.

Разбира се, винаги има риск от технически проблеми и човешките грешки не могат да бъдат игнорирани.
Dincolo de posibilele probleme tehnice, riscul greselii umane nu poate fi niciodata exclus.

Това е загатване, което получих като гледах как социалните учени са изучавали човешките грешки.
Asta e o idee care mi-a venit când am văzut felul în care sociologii au învățat despre erorile umane.

Те искат да върнат човешките грешки в работата… защото те стигат до новите идеи само заради човешките грешки..
Vor să readucă eroarea umană… Pentru că astfel îţi vin idei noi- făcând greşeli.

Напредналата автоматизация очевидно повишава безопасността на транспорта поради намаляването на човешките грешки.
În mod evident, creșterea gradului de automatizare sporește siguranța transportului, datorită scăderii numărului de erori umane.

Премахва човешките грешки от процеса по отчитане и осигурява точен, актуален преглед на статуса на човешките ресурси в компанията.
Elimină erorile umane din procesul de raportare şi oferă o imagine corectă şi la zi a situaţiei resurselor umane din companie.

Автоматично генерира отчетите и незабавно отчита грешки от един месец до следващия. Премахва човешките грешки.
Genereată automat rapoarte şi identifică imediat modificările înregistrate de la o lună la alta. Elimină erorile umane din procesul de raportare.

Машината коригира човешките грешки- извинявайте, искам да кажа хичиянските грешки- така че, когато избрания от вас курс е близко до целта, тя сама извършва необходимата донастройка.
Maşina admite o eroare umană- scuze, mă refer la o eroare Heechee- aşa încât, atunci când te apropii de o ţintă adevărată, ea face automat corecţiile în locul tău.

ERP системите, поддържащи AI, ще повлияят значително на ежедневните ви бизнес операции, опростявайки рутинните задачи, намалявайки оперативните разходи и премахвайки човешките грешки.
Sistemele ERP bazate pe AI vor avea un impact asupra operațiunilor dumneavoastră de zi cu zi, reducând costurile de operare, simplificând sarcinile de rutină și eliminând erorile umane.

На степента на автоматизация би могло да компенсира човешките грешки и предлага нови решения във връзка с мобилността на възрастните и хората с физически увреждания.
Cresterea gradului de automatizare ofera un potential semnificativ pentru compensarea erorilor umane si asigura noi solutii de mobilitate pentru persoanele in varsta si pentru cele cu deficiente fizice.

Перфектно адаптирана към приложените закони и локално интегрирана с комплекта Каризма HCM, модул бюлетини значително редуцира оперативните разходи и човешките грешки в процеса на отчитане пред държавата.
Perfect adaptat legislaţiei în vigoare şi integrat nativ cu celelalte module ale suitei Charisma HCM, modulul Declaraţii reduce semnificativ costurile operaţionale şi erorile umane din procesul de raportare către stat.

На степента на автоматизация би могло да компенсира човешките грешки и предлага нови решения във връзка с мобилността на възрастните и хората с физически увреждания.
Creşterea gradului de automatizare oferă un potenţial semnificativ pentru compensarea erorilor umane şi asigură noi soluţii de mobilitate pentru persoanele în vârstă şi pentru cele cu deficienţe fizice.

И ако нещо, предназначено да даде плод, се постави в земята при новолуние, вместо при пълнолуние, то изчаква там до новото пълнолуние, пренебрегва човешките грешки и се съобразява с природата.
Iar dacă ceva ce contribuie la fecundarea plantelor este întreprins pe Lună nouă în loc de Lună plină, atunci acesta va aştepta în pământ până la următoarea Lună plină, trecându-se peste greşeala omenească şi conformându-se naturii.

Подчертава потенциала на автоматизацията за отстраняване на част от човешките грешки и за позволяване на персонала на мостика да прекарва повече време за оптично наблюдение, особено в тесни морски пътища и пристанищни зони;
Subliniază potențialul automatizării de a elimina o parte din erorile umane și de a oferi mai mult timp personalului navigant pentru observarea optică, în special pe rutele maritime înguste și în zonele portuare;

Премахва човешките грешки Автоматичното получаване на медицински резултати от други системи, използвани в медицинското заведение премахва риска от човешки грешки, породени от погрешно предаване на тази информация.
Elimină erorile umane Preluarea automată a rezultatelor medicale din alte sisteme utilizate în cadrul unităţii medicale reduce semnificativ riscul erorilor umane datorită transmiterii eronate a acestor informaţii.

Системите за управление на информацията също така позволяват да намалите дублирането на административни функции и човешките грешки при повторно въвеждане на данни, с което се гарантира, че Вашият работен поток е ефективен и напълно оптимизиран по всяко време.
Sistemele de gestionare a informaţiilor vă permit, de asemenea, să reduceţi duplicarea administraţiei şi erorile umane de reintroducere a datelor, asigurându-vă, în orice moment, că fluxul de lucru este eficient şi pe deplin optimizat.

Премахва човешките грешки Благодарение на автоматичното изчисление на сметките, според договорите, абонаментите и промоциите за клиента в системата, човешките грешки при пресмятането се премахват.
Elimină erorile umane Datorită automatizării procesului de calcul al facturilor care ţine cont de contractele, abonamentele şi promoţiile înregistrate în sistem pentru respectivul client, se elimină orice eroare umană din procesul de facturare.

Увеличава се сигурността за пациента Поради бързия достъп до цялата медицинска история на пациент, включително всякакви алергии или предишни лекарства, системата елиминира човешките грешки в лечението и увеличава безопасността за пациента.
Datorită posibilităţii de accesare rapidă a întregului istoric medical al pacientului, inclusiv eventuale alergii sau medicaţiei anterioară, sistemul elimină erorile umane în administrarea tratamentului şi creşte siguranţa pacienţilor. Creşte eficienţa unităţii medicale.

Премахва човешките грешки Чрез електронно запаметяване в системата на всички медицински прегледи или друга важна информация за пациент, човешките грешки, които могат да се появят като резултат от рутина или невнимание.
Elimină erorile umane Prin salvarea electronică în sistem a tuturor consultaţiilor medicale efectuate sau a altor informaţii personale importante, se eliminâ erorile umane care pot apare din cauza activităţilor de rutină sau neatenţie.

Нека Дева Мария, донесла ни Исус, жена на очакването и молитвата, да ни помогне да укрепим нашата надежда в обещанията на Нейния Син Исус, за да почувстваме, че чрез изпитанията в историята, Бог винаги остава верен и си служи също и с човешките грешки, за да прояви своето милосърдие“.
Fie ca Preacurata Fecioară Maria, femeie a aşteptării și a rugăciunii, să ne ajute să întărim speranţa noastră în făgăduințele Fiului ei Isus, pentru a ne face să experimentăm că, de-a lungul dramelor istoriei, Dumnezeu rămâne credincios și se folosește chiar şi de greşelile omeneşti pentru a ne demonstra milostivirea sa.».

Човешки грешки или пакости много ограничават използването случаи в момента.
Erori umane sau ticăloșii restricționează foarte mult în prezent cazuri de utilizare.

Човешка грешка, взаимодействие човек-компютър.
Eroarea umană, interacțiunea om-calculator.

Понякога има човешка грешка, а понякога природата поднася изненада.
Uneori, există erori umane şi, alteori, natura aduce surprize.

Не е човешка грешка.
Eroarea umană e singură altă posibilitate.

Какво ще кажете за човешка грешка?
Ce zici de o eroare umană?

Човешка грешка.
Eroarea umană.