Какво е " ÎI CONSIDERĂ " на Български - превод на Български

• ги смята
• ги считат
• ги смятат

Примери за използване на Îi consideră на Румънски и техните преводи на Български

Îi consideră sacri.
Те считат, свещен.

Toată lumea îi consideră cam bizari.
Всички ги смятаха за педерасти.

Îi consideră pungasi si mincinosi.
Заклеймява ги като крадци и лъжци.

Guvernul vostru îi consideră acum duşmani combatanţi.
Вашето правителство ги счита за врагове.

Îi consideră pe oameni aroganți și orgolioși.
Той вижда хората, като арогантни и високомерни.

Și, în timp ce unii îi consideră nebuni, noi credem că ei sunt genii.
И макар някои да ги смятат за луди, те всъщност са гении.

Îi consideră pe Companioni o amenintare pentru omenire!
Той смята Сподвижника за заплаха на този императив!

Oamenii își iubesc animalele de companie și îi consideră o parte a familiei.
Те обичат да се грижат за домашни любимци и ги приемат за част от семейството.

Unii îi consideră nebuni.
Някои ги смятат за луди.

Tatuajele servesc pentru a decora corpul, deși mulți îi consideră complet inestetici.
Татуировките служат за украсяване на тялото, въпреки че мнозина ги считат за напълно неестетични.

Toți îi consideră puternici.
Всички те се смятат за силни.

Iată care este sensul acestui răspuns profund al lui Hristos dat fariseilor, care se revoltau pentru că Domnul îi consideră orbi!
Ето какъв е смисъла на този дълбок отговор Христов към фарисеите, възмущаващи се за това, че Господ ги смята за слепи!

NU îi consideră nimeni nebuni pe ăia.
И никой няма да ги сметне за луди.

Și atitudinea guvernului din Eritreea este alarmantă: în loc să-și protejeze cetățenii, îi consideră disidenți nedoriți.
Отношението на самото правителство на Еритрея е възмутително- вместо да защитава своите граждани, то ги счита за нежелани дисиденти.

Și deși unii îi consideră nebuni, în realitate sunt genii.
И макар някои да ги смятат за луди, те всъщност са гении.

Oamenii din satele şi oraşele unde cresc aceşti arbori îi apreciază şi îi consideră simbolul localităţii lor.
Хората от селата или градовете, където тези дървета растат ги ценят много и ги смятат за символи на своето населено място.

Unii arheologi îi consideră primii oameni moderni din Europa.
Някои археолози ги считат за първите модерни човеци в Европа.

Gânditorii ortodocși dezbat statutul spiritual al romano-catolicilor și al protestanților, și câțiva dintre ei încă îi consideră eretici.
Православните мислители оспорват духовния статус на римокатолиците и на протестантите, а някои все още ги считат за еретици.

Îi consideră dăunători pentru că mănâncă iarba… Care e necesară oilor lor.
Смятат ги за вредители, защото пасат по пасищата на овцете им.

Autoritățile muntenegrene îi consideră ofiteri ai GRU, serviciul secret al armatei ruse.
Властите на Черна гора ги обявиха за служители на руското военно разузнаване ГРУ.

Minca susține că a contactat online alte nouă vrăjitoare din Europa și SUA, ca să blesteme parlamentarii români pe care vrăjitoarele îi consideră corupți.
Михаела Минча разказва, че се е свързала с други девет магьосници от Европа и САЩ, за да хвърлят общо проклятие върху румънските депутати, които тя смята за изключително корумпирани.

Acum îi consideră drept cei mai malefici și au decis să-i elimine.
Сега те ги смятат за най-злите и са взели решение да ги елиминират.

Opoziţia ucraineană îi consideră„ostatici” ai puterii pe manifestanţii arestaţi în timpul unor confruntări.
Украинската опозиция нарича заложници на властта демонстрантите, арестувани при протестите.

Ankara îi consideră pe kurzii din nordul Siriei o amenințare la adresa securității sale naționale.
Анкара вижда в лицето на сирийските кюрди заплаха за националната си сигурност.

Centrele comerciale îi consideră, pe tinerii adulţi, ca oameni ale căror case trebuiesc mereu să se extindă.
Търговските центрове виждат младежите като хора, чиито домове винаги се нуждаят от разширяване.

Unii îi consideră eroi, însă pentru guvernele Federaţiei şi Cardassiei sunt în afara legii.
Някои ги считат за герои, но за правителствата на Кардасия и Федерацията са престъпници.

Răspunsul este pentru că îi consideră unica şansă, ultima şansă, chiar de a supravieţui- şi trebuie să încercăm să schimbăm această atitudine.
Отговорът е, защото то се възприема като единственият шанс, последният дори шанс за оцеляване- и това трябва да се промени.

Colegii mei îi consideră probabil a fi parteneri mai buni decât actualul guvern.
Моите колеги може би ги считат за по-добри партньори от настоящото правителство.

Toată lumea îi consideră laşi fiindcă omoară pasageri nevinovaţi şi sunt responsabili pentru morţile a mii de oameni inocenţi.
Всички ги наричат страхливци, че са убили безпомощни пасажери. И са причинили смъртта на хиляди.

S-ar părea că Dumnezeu îi consideră pe aceşti oameni adevăraţi slujbaşi ai lui Satana deoarece le este teamă să spună adevărul şi în schimb, îşi propagă propriile păreri.
Явно Бог ги смята за истински служители на Сатана, защото се страхуват да предадат истината, а вместо нея предават свои идеи.