Какво е " ТЕ СЧИТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• le consideră
• ei cred
• ei consideră
• ele consideră
• îl consideră
• este

Примери за използване на Те считат на Български и техните преводи на Румънски

Те считат, свещен.
Îi consideră sacri.

Повечето в пехотата те считат за велик тъпогъз.
Toata infanteria te consideră un cretin.

Те считат това също за безотговорно.
Ei cred că și asta ar fi iresponsabil.

Така че това е, което те считат за усърден господар!
Deci asta considerau a fi un maestru diligent!

Те считат за съществена; или.
Pe care acestea le consideră importante; sau.

Всяка информация, която те считат за полезна, отнасяща се до:.
(a) orice informaţie pe care o consideră utilă, cu privire la:.

Те считат града за тяхна столица и то вечна.
Îl consideră capitala lor eternă.

Освен това, те считат, че душата е по-важна от всичко друго.
Mai mult, ele cred că sufletul este mai important decât orice altceva.

Те считат, че повече не си нужен на компанията.
Ei cred că nu mai eşti de folos acestei companii.

Ако сте съгласни, купувайте стоките на цената, която те считат за честна.
Dacă sunteți de acord, atunci cumpărați bunurile la prețul pe care îl consideră drept.

Те считат целия звезден куп за техен.
Dar ei consideră că acest roi stelar le apartine.

Хората имат грешна настройка- те считат например, че един готвач е по-незначителен от един диригент.
Oamenii au valori gresite, ei cred, spre exemplu, ca un bucatar este mai putin valoros decat un dirijor.

Те считат, че цената на лекарството е важно предимство.
Ei consideră că costul medicamentului este un avantaj important.

Изглежда, че подсъзнателно те считат това за показател за добро здраве и дори за плодородие.
Se pare că, subconștient, acest lucru este un indicator al sănătății bune, al energiei vitale și chiar un semn de fertilitate.

Те считат, че именно те са оформили съвременния й вкус.
Ei sunt cei care au validat gustul final al acestora.

За разлика от красивите дами, те считат за достойнство, национално съкровище, което е наследено от техните предци.
Spre deosebire de frumoasele doamne, ei consideră că este o demnitate, o comoară națională, moștenită de strămoșii lor.

Те считат този термин и тази техника далеч не е наука.
Ei consideră acest termen și această tehnică este departe de știință.

След като те се доставят този доклад, те считат за боклук, защото те не знаят как да го прочетете.
Odată ce acestea sunt furnizate acest raport, ei consideră că este gunoi pentru că ei nu ştiu cum să-l citiţi.

Те считат, че техния мозък използва конкретен мозъчен участък по-интензивно.
Ei cred că o parte din creier este mai intens folosită.

За спортист, който търси последователни, стабилни печалби, с минимални рискове, Turinabol определено трябва да бъде нещо, което те считат.
Pentru atletul care caută câștiguri consecvente, constante, cu riscuri minime, Turinabol ar trebui să fie cu siguranță ceva pe care îl consideră.

Те считат всички форми на истината за свързани помежду си и святи.
Ei consideră toate formele de adevăr ca fiind relevante şi sacre.

А децата, които са чували само откъслечни фрази за духовната сфера, ловят всеки знак от тази област, която самите те считат за най-важна.
Dar copiii care aud numai din cînd în cînd cîte ceva din sfera duhovnicească, prind orice semn din acel domeniu, pe care deja îl consideră principal.

Те считат Украйна за още по-важна за сигурността на страната си.
Ucraina este mult mai importantă pentru Rusia pentru a-şi asigura securitatea naţională.

По-конкретно, те считат, че е полезно не само тялото да елиминира токсините, но и тялото да„наваксва” неговата работа.
Mai exact, ei consideră că este util nu numai pentru organismul de a elimina toxinele, ci și pentru ca organismul să"recupereze" funcționarea sa.

Те считат другите сценарии за нереалистични, утопистки и далечни.
Alte scenarii sunt considerate nerealiste, utopice, la distanță mare de momentul actual.

Дори когато успяват, те считат, че биха могли да се справят още по-добре, и не са никога доволни от своите старания или резултати.
Chiar si atunci cand au succes, ei cred ca ar fi putut sa faca lucrurile mai bine si nu sunt niciodata multumiti de eforturile sau de rezultatele lor.

Те считат, че еврейски суверенитет на Светата земя може да бъде установен само след като дойде Месията.
Ei consideră că stabilirea statul evreu în Palestina nu se poate face decât după venirea lui Messia.

Те считат, че продуктът представлява потенциален сериозен риск за здравето на животните.
Au considerat că acest produs ar putea prezenta un risc potenţial semnificativ pentru sănătatea animalelor.

Те считат, че фактите по настоящото дело могат да бъдат разграничени от тези по делата El Dridi и Achughbabian.
Ele consideră că situația de fapt din prezenta cauză poate fi diferențiată de cea din Hotărârea El Dridi și de cea din Hotărârea Achughbabian.

Те считат комуникацията в подобна ситуация по-скоро за проблем, отколкото за решение, затова често се кълнат, че не се опитват да разрешат проблема мирно.
Ei consideră comunicarea într-o astfel de situație mai degrabă o problemă decât o soluție, de aceea ei adesea jură, nu încercând să rezolve problema în mod pașnic.