Примери за използване на Întreaga problemă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta-i întreaga problemă.
Şi aceasta lămureşte întreaga problemă.
Întreaga problemă cu muzeul.
Цялата случка с музея.Asta fusese întreaga problemă.
Întreaga problemă este opusul absolut al opiniilor lor.
Хората също превеждат
Şi asta e întreaga problemă.
Proutyuzhte unghiuri de fier cu abur, iar apoi întreaga problemă.
Aici e întreaga problemă, nu-i aşa?
Това е целия проблем, нали?Pulberea a fost soluția pentru întreaga problemă.
Пудрата беше решението на целия проблем.Așa că întreaga problemă e rezolvată folosind cuvântul Dutchman.
И така, целият проблем е решен от употребата на"холандец".Pulberea a fost soluția pentru întreaga problemă.
Прахчето беше решението на целия проблем.Întreaga problemă a legii mass-media indică ipocrizia acestor atacuri.
Dacă acceptați conștiența de Kṛṣṇa, atunci întreaga problemă este rezolvată.
Ако се заемете с Кришна съзнание, тогава целият проблем е решен.Întreaga problemă este că acestea sunt însoțite în mod tradițional de o masă somptuoasă.
Целият проблем е, че те традиционно са придружени от разкошно хранене.Dacă mergem în această direcție, întreaga problemă va fi amânată la infinit.
Ако тръгнем по този път, целият въпрос просто ще бъде отложен за неопределено време.Întreaga problemă cu curăţătoriile… e ca toţi credem că e chiar posibil.
Целият проблем с химическото чистене идва от това, че ние си мислим, че това е възможно.Mi-ai dat o poziţie inutilă ca să mă ţii departe.Şi eu am rezolvat întreaga problemă.
Сложи ме на безполезна позиция, за да не се пречкам,а реших целия проблем.Întreaga problemă pentru femeile gravide- o vizită la clinica pentru examene de rutină.
Целият проблем за бременни жени- на посещение в клиниката за рутинни прегледи.De asemenea, trebuie să discutăm deschis şi despre întreaga problemă a amestecurilor furajere.
Трябва също съвсем открито да говорим за цялостния въпрос за смесването на фуражи.Întreaga problemă este de a calcula unghiul vizual de împușcat și a ajunge la un anumit loc.
Целият проблем е да се изчисли визуално ъгъла на изстрела и да стигнем до определено място.Cred că partea care a stârnitinteresul meu cel mai mult a fost întreaga problemă de preferință.
Мисля, че частта, която предизвика интереса ми най-много е целият въпрос предпочитание.Întreaga problemă este că fiecare individ reacționează complet diferit la lucruri sau situații aparent similare.
Целият проблем е, че всеки индивид реагира напълно различно на привидно подобни неща или ситуации.Dnă președintă, în spatele cazului Farai Maguwu se află întreaga problemă a minelor de diamante.
Г-жо председател, зад случая на Фарай Магуву се крие целият въпрос за минната промишленост на диаманти.Sunteți sigur că întreaga problemă este legată de somn sărac și lipsă de oxigen, ceea ce este necesar pentru activitatea creierului.
Сигурен сте, че целият проблем е свързан с лошия сън и липсата на кислород, необходим за мозъчната дейност.Există unele note bune despre medicamente, dar în cele din urmă,acestea nu pot rezolva întreaga problemă, numai masca durerea pentru un timp.
Има някои добри бележки за лекарства, но в крайна сметка,те не може да реши целия проблем, само маска болката за известно време.(EL) Dnă președintă, cred că întreaga problemă a apărut din cauza lipsei de informare a consumatorilor și a opiniei publice.
(EL) Г-жо председател, мисля, че целият проблем възникна поради липсата на информация за потребителите и обществеността.O întrebare a fost însă tratată foarte superficial,care conţinea întreaga problemă a drepturilor omului, şi nu a primit un răspuns exact.
Имаше един Evită întreaga problemă a modului în care se realizează evaluarea reciprocă în această Uniune Europeană a celor 27 de state membre.
Целият въпрос трябва да бъде разгледан, както се прави партньорска проверка в Европейския съюз от 27-те държави-членки.Mulți oameni subestimă întreaga problemă și în zadar, deoarece nodurile albastre și stelele roșii sunt precursori ai formării cheagurilor de sânge.
Много подценяват целия проблем и напразно, защото сините възли и червените звезди са предразполагащи към кръвни съсиреци.În cazul în care întreaga problemă este în uscăciunea pielii, aplicarea de hidratante va elimina problema, dar mai frecvent mâncărime constante este un semn de patologii mai grave.
Ако целият проблем е сухата кожа, използването на овлажнители ще премахне 
