Какво е " A ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• на риболовните дейности
• на риболова
• на риболовни дейности
• на рибарството

Примери за използване на A activităților de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

FEPAM poate sprijini măsuri de încetare temporară a activităților de pescuit în următoarele situații:.
ЕФМДР може да подпомага мерки за временно преустановяване на риболовните дейности в следните случаи:.

Natura însăși a activităților de pescuit face imposibilă prevederea volumului capturilor care vor fi efectuate în cursul unei ieșiri pe mare.
Самото естество на риболовната дейност води до невъзможност да се прогнозира обемът на улова, който ще бъде извършен по време на риболовния рейс.

Astfel de norme ar trebui să fie stabilite, de asemenea, în cazurile de încetare definitivă a activităților de pescuit.
Подобни правила следва да бъдат предвидени и за случаите на окончателно преустановяване на риболовните дейности.

Încetarea temporară sau definitivă a activităților de pescuit, în absența unei dispoziții contrare în prezentul regulament;
Временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго;

Dacă sprijinul menționat la alineatul 1 este acordat sub formă de compensații pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit, trebuie îndeplinite următoarele condiții:.
Ако подпомагането, посочено в параграф 1, се предоставя под формата на компенсация за окончателно преустановяване на риболовни дейности, трябва да бъдат изпълнени следните условия:.

Condiții de desfășurare a activităților de pescuit de către navele Uniunii Europene în zonele de pescuit marocane.
Условия за осъществяване на риболов в мароканските риболовни зони от корабите на Европейския съюз.

Sprijinul menționat la alineatul(1) poate fi acordat sub formă de compensații pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Подпомагането, посочено в параграф 1, може да се предоставя под формата на компенсация за окончателно преустановяване на риболовни дейности, при условие че са изпълнени следните условия:.

Condiții de exercitare a activităților de pescuit de către navele comunitare în ZEE groenlandeză.
Условия за извършването на риболовни дейности от кораби на Общността в изключителната икономическа зона на Гренландия.

Întrucât aceste obiective nu pot fi atinse dacă lipsește o parte a datelor privind capturile și importanța economică a activităților de pescuit, inclusiv pescuitul recreativ;
Като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати, ако липсва част от данните относно улова и икономическото значение на риболовните дейности, включително на любителския риболов;

Ajutoarelor pentru încetarea temporară sau permanentă a activităților de pescuit, cu excepția cazului în care sunt prevăzute în mod expres în Regulamentul(UE) nr. 508/2014;
Помощите за временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности, освен ако това не е изрично предвидено в Регламент(ЕС) № 508/2014;

Posibilitățile de pescuit alocate statelor membre asigură fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc sau pescuit..
Възможностите за риболов се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигурят на всяка държава-членка относителна стабилност на стопански риболов за всеки запас или риболовна зона.

Ea se ocupă cu gestionarea cotidiană a activităților de pescuit și joacă un rol esențial în aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului și a organizării comune a piețelor, întrucât:.
Те отговарят за оперативното управление на рибарството и играят съществена роля за постигане целите на Общата политика в областта на рибарството и ООП, защото:.

Măsurile vizând încetarea temporară adoptate în scopul îndeplinirii obiectivelor planului sunt considerate a fi o încetare temporară a activităților de pescuit în sensul articolului 33 alineatul(1) literele(a) și(c) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014.
Мерките за временно преустановяване, приети с оглед постигането на целите на плана, се считат за временно преустановяване на риболовните дейности за целите на член 33, параграф 1, букви а и в от Регламент(ЕС) № 508/2014.

Ele se ocupă cu gestionarea cotidiană a activităților de pescuit și joacă un rol esențial în aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului și a organizării comune a piețelor, întrucât:.
Те отговарят за оперативното управление на рибарството и играят съществена роля в изпълнението на общата политика в областта на рибарството и общата организация на пазарите, защото:.

S-a constatat o scădere în ceea ce privește sprijinul acordat pentru înlocuirea sau modernizarea motoarelor și pentru încetarea permanentă sau temporară a activităților de pescuit, măsuri cărora li se atribuie coeficienții de 100%, de 100% și, respectiv, de 40%.
Налице е намаление на подкрепата, свързана със подмяна или модернизиране на двигатели, и за окончателно или временно преустановяване на риболовни дейности- мерки, които се проследяват с коефициенти съответно от 100%, 100% и 40%.

(1) FEPAM poate să sprijine măsuri de încetare definitivă a activităților de pescuit, numai atunci când aceasta se realizează prin dezmembrarea navelor de pescuit pentru fier vechi și cu condiția ca:.
ЕФМДР може да подпомага мерки за окончателното преустановяване на риболовните дейности, само когато това е постигнато чрез скрапирането на риболовни кораби и при условие че:.

În vederea asigurării coerenței între adaptarea structurală a flotei și obiectivele de conservare, sprijinul pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit ar trebui să fie strict condiționat și legat de obținerea de rezultate.
С цел да се гарантира съгласуваността на структурното адаптиране на флота към целите за опазване, подпомагането за окончателното преустановяване на риболовни дейности следва да се подчинява на строги условия и да е свързано с постигането на определени резултати.

Planul de gestionare include măsuri de monitorizare a activităților de pescuit, îndeplinind astfel condițiile prevăzute la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 al Consiliului(5).
Планът за управление включва мерки за наблюдение на риболовните дейности, като по този начин отговаря на условията по член 14 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета(5).

Al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului(1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:.
За създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:.

(2) Autorizațiile de pescuit se consideră retrase în cazul în care o suspendare a activităților de pescuit în conformitate cu alineatul(2) se referă la toate activitățile pentru care au fost acordate.
Разрешенията за риболов се считат за отменени, когато временното прекратяване на риболовните дейности в съответствие с параграф 2 се отнася до всички дейности, за които те са били издадени.

Al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului(1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:.
За създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:.

(2b) Prezentul regulament prevede încetarea temporară a activităților de pescuit, astfel cum se stabilește la articolul 33 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, sprijinul financiar fiind acordat în temeiul respectivului regulament.
Настоящият регламент следва да дава възможност за временно преустановяване на риболовните дейности, както е определено в член 33 от Регламент(ЕС) № 508/2014, с финансовата подкрепа, предоставяна по силата на този регламент.

Viziunea globală asupra fenomenului pe care îl reprezintă pescuitul de tip INN poate genera o mai bună monitorizare a activităților de pescuit la nivel de ansamblu și, din punct de vedere al costului de organizare și implementare, este mai eficient.
Надзорът в световен мащаб върху практиката на ННН риболов може да доведе до по-добро наблюдение на риболовните дейности като цяло. Той е по-икономичен от гледна точка на организацията и прилагането.

În ceea ce privește măsurile de încetare definitivă a activităților de pescuit în temeiul articolului 34 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, respectiva descriere include obiectivele și măsurile care trebuie luate în vederea reducerii capacității de pescuit în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
При мерки за окончателно преустановяване на риболовните дейности съгласно член 34 от Регламент(ЕС) № 508/2014 описанието включва целите и мерките, които да бъдат взети за намаляването на риболовния капацитет в съответствие с член 22 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

În cadrul acestui mecanism, statele membre nu ar trebui să fie rambursate de către Comisie pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit pe baza costurilor reale suportate, ci pe baza îndeplinirii condițiilor și a obținerii de rezultate.
Съгласно този механизъм Комисията следва да възстановява похарчените от държавите членки средства за окончателно преустановяване на риболовни дейности не въз основа на действителните разходи, а въз основа на изпълнението на условията и постигането на резултатите.

În ceea ce privește măsurile de încetare definitivă a activităților de pescuit în temeiul articolului 34 din prezentul regulament, descrierea strategiei include obiectivele și măsurile care trebuie luate în vederea reducerii capacității de pescuit în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
При мерки за окончателно преустановяване на риболовните дейности съгласно член 34 от настоящия регламент описанието на стратегията включва целевите стойности и мерките, които да бъдат взети за намаляването на риболовния капацитет в съответствие с член 22 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

De asemenea, și în vederea conservării patrimoniului maritim, sprijinul poate fi acordat pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit fără dezmembrare a navelor din lemn tradiționale cu condiția ca navele respective să păstreze o funcție de patrimoniu pe uscat.
Освен това и с цел опазване на морското наследство може да се предостави подпомагане за окончателно преустановяване на риболовните дейности без скрапиране на традиционните дървени кораби, при условие че са запазени функциите на тези кораби за опазване на традиции на сушата.

(6) Prin derogare de la alineatul(1), sprijinul poate fi acordat pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit fără dezmembrare cu condiția ca navele să se modernizeze în vederea desfășurării altor activități decât pescuitul comercial.
Чрез дерогация от параграф 1 може да се предостави подпомагане за окончателно преустановяване на риболовните дейности без скрапиране, при условие че корабите се модифицират за извършване на дейности, различни от търговския риболов.

Prin urmare, ar trebui ca FEAMAP să poată să sprijine încetarea permanentă a activităților de pescuit în segmentele de flotă în care capacitatea de pescuit nu este echilibrată cu posibilitățile de pescuit disponibile.
Поради посочените причини следва да се предвиди възможност за предоставяне на подпомагане по линия на ЕФМДР за окончателното преустановяване на риболовни дейности в сегментите на флота, в които не е постигнат баланс между риболовния капацитет и наличните възможности за риболов.