Какво е " ACTIVITĂȚILOR DE CERCETARE " на Български - превод на Български

• на изследователските дейности
• на научноизследователската дейност
• дейностите за научни изследвания

Примери за използване на Activităților de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Sprijin efectiv activităților de cercetare.
Ефективна подкрепа на изследователски дейности.

Constată, cu toate acestea, că pierderile financiare sunt estimate a fi mai ridicate decât economiile generate de limitarea activităților de cercetare;
Отбелязва обаче, че се очаква финансовата загуба да бъде по-голяма от икономиите от намаляването на изследователската дейност;

Desfășurarea activităților de cercetare prin aplicarea tehnologiilor moderne;
Провеждане на научноизследователски дейности, прилагащи съвременни технологии;…[-].

Trebuie instituită la nivel internațional și o cooperare lărgită menită să împiedice fracționarea activităților de cercetare.
На международно ниво също трябва да бъде установено широко сътрудничество, както и мерки, които да възпрепятстват разпокъсването на научноизследователските дейности.

Nu se acordă finanțare activităților de cercetare interzise în toate statele membre.
Не се предоставя финансиране за научноизследователски дейности, които са забранени във всички държави-членки.

Pentru textul Declara ției comune și mapa de presă privind Planul de redresare în domeniul activităților de cercetare, a se vedea:.
За текста на съвместната декларация и пакета от съобщения за пресата относно Плана за възстановяване в областта на научноизследователските дейности вижте на:..

De asemenea, dezvoltarea activităților de cercetare și servicii de consultanță, în special în două domenii:.
Ние също така дейностите за научни изследвания и консултантски услуги, основно в две направления:.

Sălile de clasă sunt echipate cu echipament informatic de ultimă oră, proiectoare și echipamente specifice pentru dezvoltarea proiectelor de proiectare și a activităților de cercetare.
Класните стаи са оборудвани с най-съвременно компютърно оборудване, проектори и специфично оборудване за разработване на проекти за проектиране и изследователска работа.

O trecere în revistă a activităților de cercetare ale solicitantului până în prezent(de exemplu, publicații, vizite de studiu, cursuri, conferințe etc.).
Преглед на изследователските дейности на жалбоподателя към днешна дата(например публикации, учебни визити, курсове, конференции и т. н.).

Să demonstreze, în cazul în care sensibilitatea aplicabilă, culturale și estetice într-o serie de contexte sociale în realizarea activităților de cercetare/ dezvoltare de management de inginerie.
Демонстрира, където е приложимо, културна и естетическа чувствителност в редица социални контексти в изпълнението на дейности, изследвания/ развитие управление инженерство.

De asemenea, dezvoltarea activităților de cercetare și servicii de consultanță, în special în două domenii: Agroecologie Sisteme de alimentare durabile Misiunea noastră:.
Ние също така дейностите за научни изследвания и консултантски услуги, основно в две направления: Агроекология Системи за устойчива продоволствена Нашата….

(3) Statul membru de pavilion notifică imediat Comisiei încetarea activităților de cercetare de către orice navă ▌implicată temporar în cercetare.
Държавата членка на знамето незабавно уведомява Комисията за преустановяването на изследователските дейности на даден ▌ кораб, който провежда изследвания временно.

Principalul obiectiv al activităților de cercetare este genetica moleculară și biologia bolilor umane, cum ar fi cancerul, autoimunitatea și fenotipurile neurodevelopment rare mostenite.
Основният фокус на изследователските дейности е върху молекулярната генетика и биологията на човешките заболявания като рак, автоимунност и редки наследствени невроразвиващи фенотипове.

BCE a contribuit în mod regulat la activitățile desfășurate pe bază continuă de CERS pentru identificarea și monitorizarea riscurilor sistemice potențiale și a acordat sprijin general activităților de cercetare realizate de CERS.
ЕЦБ редовно допринася за текущото идентифициране и наблюдение от страна на ЕССР на потенциални системни рискове, както и въобще за подпомагането на изследователската дейност, предприемана от ЕССР.

Vizitați secțiunea„Publicații” de pe site pentru a vedea rezultatele activităților de cercetare ale Eurofound, inclusiv Anuarul privind condițiile de viață și de muncă în Europa.
Посетете раздел„Публикации“ на интернет страницата за резултати от изследователската дейност на Eurofound, включително Годишника за условията на живот и труд в Европа.

Gestionarea activităților de cercetare în materie de tehnologie a apărării(22 de domenii prioritare, inclusiv hardware electronic, sisteme împotriva minelor terestre și protecție fizică);
Управление на изследователските дейности в областта на отбранителните технологии(22 приоритетни области, включително електронен хардуер, системи за борба с противопехотните мини и физическа защита);

Așteptările legate de aceste politici vizează îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților de cercetare prin diminuarea duplicării eforturilor și reducerea la minimum a timpului dedicat căutării și accesării informațiilor.
Очаква се тези политики да подобрят условията за научноизследователска дейност, като се намали административната тежест, свеждайки до минимум времето, отделяно за търсене и достъп до информация.

În cadrul activităților de cercetare ar trebui să se țină seama, de asemenea, de articolul 13 din TFUE și să se limiteze utilizarea animalelor în cercetare și testare, în vederea înlocuirii, în ultimă instanță, a utilizării animalelor.
При научноизследователските дейности следва да се спазва също така член 13 от ДФЕС и следва да се намалява използването на животни в научните изследвания и изпитванията, като крайната цел е намирането на техен заместител за лабораторни цели.

Fuziunea celor două departamente a dus la consolidarea programelor noastre de studii, a programelor de educație executivă și a activităților de cercetare în domeniile economiei, managementului, finanțelor, statisticilor și sistemelor informaționale.
Сливането на двата отдела доведе до укрепване на нашите учебни програми, изпълнителни образователни програми и изследователски дейности в областта на икономиката, управлението, финансите, статистиката и информационните системи.

De asemenea, dezvoltarea activităților de cercetare și servicii de consultanță, în special în două domenii: Agroecologie Sisteme de alimentare durabile Misiunea noastră: Educarea vii….
Ние също така дейностите за научни изследвания и консултантски услуги, основно в две направления: Агроекология Системи за устойчива продоволствена Нашата мисия: Образова бъд….

Obiectivul educațional principal este de a oferi studenților oportunități de dezvoltare profesională și de îmbunătățire a carierei prin intermediul cursurilor și activităților de cercetare, care variază de la domeniul științelor de bază până la domeniile practice.
Основната образователна цел е да предложи на студентите възможности за професионално развитие и повишаване на кариерното развитие чрез лекции и изследователски дейности, които варират в широки граници от основни науки до практически инженерни области.

Sistemul bun de instruire și cadrul prietenos pentru desfășurarea activităților de cercetare reprezintă cele mai bune premize pentru piața ofertanților de sisteme de software și hardware pretențioase.
Добрата образователна система и благоприятната за научноизследователската дейност среда са най-добрите предпоставки за пазара на предложителите на амбициозни софтуерни и хардуерни решения.

Este convins că industria UE a construcției de nave de pasageri trebuie să rămână un actor competitiv cheie, care trebuie încurajat mai activ, dar care trebuie să își reducă, în același timp, amprenta de mediu prin stimularea activităților de cercetare și a inovării în domeniu;
Убеден е, че секторът на пътническото корабостроене в ЕС трябва да остане основен конкурентоспособен участник, който да бъде по-активно насърчаван, като същевременно се намали екологичният му отпечатък чрез стимулиране на научноизследователската дейност и новаторството в рамките на отрасъла;

(6b) Dacă s-ar acorda prioritate finanțării activităților de cercetare în domeniul schimbărilor climatice, s-ar consolida rolul sectorului LULUCF în ceea ce privește atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.
(6б) Даването на приоритет на финансирането за изследователска дейност в областта на изменението на климата ще укрепи значението на ЗПЗГС по отношение на смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.

Date provenite din cercetare” înseamnă documente în format digital care nu sunt publicații științifice și care sunt colectate sau produse în cursul activităților de cercetare științifică și sunt utilizate ca dovezi în procesul de cercetare sau sunt acceptate în mod curent în comunitatea de cercetare drept necesare pentru validarea concluziilor și rezultatelor cercetărilor;.
Научноизследователски данни“ означава различни от научните публикации документи в електронна форма, които са събрани или генерирани в хода на научноизследователската дейност и се използват като доказателство в процеса на научното изследване, или са общоприети в научноизследователската общност като необходими за потвърждаване на констатациите и резултатите от изследванията;

În cadrul activităților de cercetare ar trebui să se țină seama, de asemenea, de articolul 13 din TFUE și să se limiteze utilizarea animalelor în cercetare și testare, în vederea înlocuirii, în ultimă instanță, a utilizării animalelor.
При научноизследователските дейности следва да се вземе под внимание член 13 от ДФЕС и да се намали използването на животни с научноизследователска и изпитателна цел, с оглед в крайна сметка да се замени използването на животните.

(8a) Dispozițiile prezentului regulament nu aduc atingere exportului de produse, echipamente sau tehnologii care integrează rezultatele activităților de cercetare sprijinite financiar de fond și nu aduc atingere libertății de decizie a statelor membre în ceea ce privește politica în materie de exporturi de produse din domeniul apărării.
Разпоредбите на настоящия регламент не засягат износа на продукти, оборудване или технологии, включващи резултатите от научноизследователските дейности, финансово подкрепени от фонда, и не засягат свободата на действие на държавите членки по отношение на политиката относно износ на продукти, свързани с отбраната.

Colaborând cu supervizorii, veți fi expuși multor aspecte ale activităților de cercetare, inclusiv analiza critică a literaturii, identificarea unei zone de contribuție, colectarea de informații și comunicarea ideilor prin publicații de jurnal și prin prezentări de conferințe.
Работейки с надзорниците си, ще бъдете изложени на многобройните аспекти на изследователската дейност, включително критичен анализ на литературата, идентифициране на област на приноса, събиране на информация и общуване чрез публикации в списания и презентации на конференции…[-].

Consideră că, în scopul exercitării controlului jurisdicțional asupra tuturor activităților de cercetare și a celorlalte măsuri procedurale adoptate în activitatea sa de urmărire penală, EPPO ar trebui ca, în fața instanțelor competente ale statelor membre, să fie considerat drept o autoritate națională;
Счита, че за целите на съдебния контрол върху всички действия по разследване и други процесуални мерки, приети в изпълнение на функцията ѝ за наказателно преследване, Европейската прокуратура следва да се счита за национален орган пред компетентните съдилища на държавите членки;