Какво е " A VICTIMEI " на Български - превод на Български

• на жертвата
• на пострадалото
• на тялото
• на жертвите
• на жертва
• на пострадалия
• на убития

Примери за използване на A victimei на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e a victimei.
Може да е неин.

Asta a fost făcută cu o mână umană; şi nu a victimei.
Опитал е друг човек, не жертвата.

Mai degrabă e a victimei noastre.
По-скоро е на убития.

Deci, eu sunt o să începeți pe examinarea externă a victimei.
Затова ще започна външния преглед на нашата жертва.

Ambele familii, chiar şi a victimei, îşi pierd intimitatea.
Семейството и жертвата губят цялата си неприкосновеност.

Prin utilizarea stării de neajutorare a victimei;
Чрез използване на безпомощното състояние на пострадалия;

Umflare a victimei indica el este în apa timp de 8 sau 9 ore.
Подуването на тялото показва, че той е престоял във водата между 8- 9 часа.

Dar memoria flash a victimei?
Ами флаш паметта на Стийл?

Ar putea fi a victimei, sau ar putea fi inscenata, la drept vorbind.
Може да е не жертвата, може и да е изцапана нарочно, за да е автентично.

Iubirea secretă a victimei.
Тайният любовен живот на убития.

Pieton care duce la moartea a victimei accidentul în proporție de aproximativ 4.500 pe an.
Пешеходни злополуки, водещи до смъртта на жертвата се със скорост приблизително 4, 500 годишно.

Avem o identificare a victimei?
Идентифицирахме ли жертвата?

Întrebarea este: le împuşcă în stomac intenţionat, doar ca să le rănească sau doar ţinteşte la partea mai mare a victimei?
Въпросът е дали стремежът му е само да ги рани, или просто се цели в най-широката част на тялото?

Criminalul este o ruda a victimei.
Обвиняемият е роднина на пострадалата.

Situația financiară a victimei nu influențează în niciun fel posibilitatea de a solicita despăgubiri de la stat.
Финансовото състояние на пострадалия е без значение при подаването на молба за финансова компенсация от държавата.

Şi carnea a fost îndepărtată la fel ca a victimei.
И плътта е била премахната по същия начин, както при нашата жертва.

Da, o rudă a victimei unei infracțiuni poate primi despăgubiri pentru vătămare psihică dacă victima a supraviețuit unei infracțiuni violente.
Да, роднините на жертва на престъпление могат да получат обезщетение за психически вреди, ако жертвата е преживяла насилствено престъпление.

Anchetatorii analizează viața personală și profesională a victimei.
Разследването разглежда личния и професионалния живот на жената.

Se pare că Dr. Morgan a avut o idee a victimei, nu criminalul.
Значи, д-р Морган е по следите на жертва, не на извършител.

Fiecare accident era un loc frecventat în rutina săptămânală a victimei.
Всеки инцидент е бил на място от ежедневието на жертвите.

Ce fel de ucigaş caută să descrie stăruinţa instinctuală a victimei sale cosându-l într-o frescă umană?
Какъв убиец търси начин да изобрази несъзнателния стремеж на жертвите си, като го зашива в човешко платно?

Infracţiunea a adus o atingere gravă sănătăţii fizice sau psihice a victimei;
Престъплението е довело до тежки физически или психологически увреждания у жертвата;

Mijloace de incapacitare a victimei, posibila armă a crimei, sursa furiei prost direcţionată, declanşatorul, dovezi ale spiralei autodistructive, şi"trofee de vânătoare".
Начин за подчиняване на жертвите, потенциално оръжие, източник на ярост, причина за стрес, доказателство за упадък, и трофеи от жертвите..

Reconstrucţia facială va dura ceva, dar am adus ultima masă a victimei.
Лицевата реконструкция ще отнеме време, но ето какво е яла жертвата.

Majoritatea bombardierelor de mail sunt proiectate pentru a inunda căsuţa de mail-uri a victimei cu o cantitate excesivă de email-uri ce conţin ataşamente mari.
По-голямата част от мейл бомбърите са проектирани така, че да пълнят виртуалните пощенски кутии на жертвите с изключително голямо количество имейл съобщения, съдържащи големи прикачени файлове.

Alte servicii necesare pentru restabilirea stării fizice și psihosociale a victimei.
Предоставяне на други услуги, необходими за физическото и психосоциалното възстановяване на жертвите.

Deschideți gulerul, deschideți fereastra sau deschizătura ferestrei- încercați să normalizați funcția respiratorie a victimei, pentru a reduce riscul unor posibile complicații.
Отворете яката, отворете прозореца или отвора на прозореца- по всякакъв начин се опитайте да нормализирате дихателната функция на жертвата, за да намалите риска от възможни усложнения.

Aceşti profesionişti va oferi informaţii cu privire la drepturile legale să dea Justiţie pentru toate daunele, și va identifica procesul de restaurare a victimei.
Тези професионалисти ще предостави информация относно законните права да дават правосъдие за всички вреди и ще идентифицира процеса на възстановяване на жертвата.

Legistul din Cleveland a trimis această scanare a victimei Carl Bruno.
Патологът в Кливланд изпрати сканиране на тялото на Карл Бруно.

Până la urmă, astfel de medicamente nu pot provoca efecte antivirale și antiinflamatorii, ci pot agrava evoluția bolii și starea generală a victimei.
В крайна сметка, такива лекарства няма да могат да причинят антивирусно и противовъзпалително действие, но те могат да влошат хода на заболяването и общото състояние на жертвата.