Какво е " A VICTIMELOR " на Български - превод на Български

• на жертвите
• на пострадалите
• на жертви
• на жертвата
• жертви на

Примери за използване на A victimelor на Румънски и техните преводи на Български

O mare parte a victimelor erau femei şi persoane în vârstă.
Много от жертвите са били жени и възрастни хора.

Moartea ta va fi mult mai puţin dureroasă decât a victimelor tale.
Смъртта ви ще бъде безболезнена в сравнение с тази на жертвите ви.

El e o victima a victimelor Katrinăi.
Той е жертва на жертва на урагана Катрина.

Dacă nu vreţi să vorbiţi cu mine despre ultima masă a victimelor, bine.
Ако не ви се говори за последната вечеря на жертвата, ви разбирам.

O propunere de sprijinire a victimelor infracțiunilor;
Предложение за подкрепа за жертвите на престъпления;

Asigurarea unei asistențe prompte și calificate a victimelor;
Оказване на квалифицирана и специализирана медицинска помощ на пострадалите;

Marea majoritate a victimelor traficului de ființe umane suntfemei(3).
По-голямата част от жертвите на трафика на хора са жени(3).

Femeile și fetele vulnerabile alcătuiesc marea majoritate a victimelor traficului de ființe umane.
Жените и момичетата съставляват голям процент от жертвите на трафик на хора.

Marea majoritate a victimelor a fost omorâtă în locaţii mici.
Мнозинството от нейните жертви са били убити в малки, всекидневни местоположения.

Naria Goretii este sfanta patroana a tinerilor si a victimelor violurilor.
Мария Горети е небесна покровителка на девствениците, младите хора и жертвите на изнасилване.

Marea majoritate a victimelor traficului de persoane înregistrate în UE sunt femei și fete(80%).
Жертвите на трафик на хора в ЕС са в голямото си мнозинство жени и момичета(80%).

Hope a dezvoltat un procedeu de identificare a victimelor pe care îl folosim şi azi.
Хоуп дори е разработила техника за разпознаване на жертви на геноцид, която използваме и до ден днешен.

Pentru o protecție eficace a victimelor este necesar ca procedura pentru adoptarea și executarea unui OEP să fie rapidă.
Ефективната защита на жертвата изисква процедурата за приемане и изпълнение на ЕЗЗ да бъде бърза.

Cererea poate fi depusă la Serviciile regionale de sprijinire a victimelor ale Oficiului de Justiţie.
Искането можете да подадете в регионалните Служби за подпомагане на жертви на престъпления или в Службата за правосъдие.

De compensare şi de tratare a victimelor RS sindromul războiului din Golf şi PTSD," o creştere de 50%.
Компенсации и лечение за жертвите на синдрома на войната в Залива и на посттравматичния стрес, 50% увеличение на заплатите и т.

Câinii de salvare sunt, de asemenea, eroi, făcând parte din activitatea de îndepărtare, căutare și salvare a victimelor după un cutremur.
Спасителните кучета също са герои, които са част от работата по отстраняване, търсене и спасяване на жертви след земетресение.

Centru de asistență și protectie a victimelor traficului de persoane- Drobeta- Turnu Severin.
Център за подкрепа и защита на жертви на трафик- Дробета- Турну Северин.

Denumită în continuare„Convenția privind fondul”, completează prevederile Convenției privind răspunderea civilă, instituind un sistem de despăgubire a victimelor.
Наричана понататък„Конвенцията FUND 92“, допълва Конвенцията за отговорността, като установява режим за обезщетяване на пострадалите.

Există organizaţii de sprijinire a victimelor care ar putea oferi asistenţă suplimentară?
Има ли организации за подкрепа на жертви, които могат да предоставят допълнително съдействие?

Protecție din partea serviciilor de asistență socială pe baza unor mandate emise împotriva infractorului și/sau a unor garanții de protecție a victimelor.
Защита от Службите за социално подпомагане въз основа на заповеди, издадени срещу извършителя, и/или заповеди за защита на жертвата;

Există organizaţii de sprijinire a victimelor care să poată oferi asistenţă suplimentară?
Съществуват ли организации за подпомагане на жертви на престъпления, предлагащи допълнителна помощ?

Accesul la VIS va fi permis autorităților de aplicare a legii și în scopul căutării sau identificării persoanelor dispărute ori răpite și a victimelor traficului de persoane.
Достъп до ВИС ще бъде осигурен и за правоприлагащите органи за целите на търсенето или идентифицирането на изчезнали или отвлечени лица и на жертви на трафик.

Alina vizitează uneori AIDrom, un centru de consiliere a victimelor traficului de ființe umane aflat în Timișoara, un oraș din vestul României.
Aлина понякога посещава AIDrom, център за консултиране на жертви на трафик на хора, в западния румънски град Тимишоара.

Cunoștințe elementare de acele caracteristici care prevede acordarea primului ajutor pentru vânătăi, pur și simplu trebuie să fie învățate, pentru situația dificilă a victimelor acestui tip de prejudiciu.
Основните познания за характеристиките, които осигуряват първа помощ за натъртвания, просто трябва да се научат да облекчават съдбата на жертвата в резултат на този вид нараняване.

Conform Legii de protecţie a victimelor traficului de persoane, din 2000, îi puteţi acorda Leelei o viză"T", ca să poată rămâne în această ţară.
Според"Закона за защита на жертви на трафика" от 2000г., можете да отпуснете на Лейла виза, която да я задържи в страната.

De asemenea, poți solicita admiterea într-unul din centrele de asistență a victimelor violenței domestice, unde poți beneficia de protecție și consiliere.
Като жертва на домашно насилие можете също така да поискате да бъдете настанени в център за жертви на домашно насилие, където ще получите защита и консултации.

Comisia de luare a deciziilor în materie de despăgubire a victimelor infracțiunilor poate decide să organizeze o audiere sau să audieze o parte ori un expert.
Комисията за решения по обезщетения за жертвите на престъпления може да реши да направи устно изслушване или да изслуша някоя от страните или експерт.

In Finlanda, victimele traficului de fiinte umane sunt ajutate si asistate de un Sistem de Ajutorare a victimelor traficului de fiinte umane, si acesta este autoritate de stat.
Във Финландия жертвите на трафик на хора се подпомагат от система за подпомагане на жертви на трафик на хора, която е държавна служба.

Ea subliniază de asemenea că obiectivul de protecție a victimelor accidentelor provocate de aceste vehicule a fost urmărit și consolidat în mod constant de către legiuitorul Uniunii.
Той подчертава също така, че целта за защита на пострадалите от произшествия, предизвикани от тези превозни средства, винаги и все по-настойчиво е преследвана от законодателя на съюза.

Fiecare stat membru al UE are propriul său sistem de despăgubire a victimelor pentru prejudiciile pe care le-au suferit ca urmare a unei infracțiuni.
Всяка държава членка на ЕС разполага със своя собствена система за обезщетяване на жертви на престъпления за вредите, претърпени в резултат на престъплението.