Какво е " ACEEAȘI BOALĂ " на Български - превод на Български

• същата болест
• същото заболяване

Примери за използване на Aceeași boală на Румънски и техните преводи на Български

În aceeași boală se execută puternic.
В същото заболяване силно тече.

Bunica mea a murit de aceeași boală.
Родителите ми починаха от същото заболяване.

Din aceeași boală ajută decoction de semințe de in: luați apă și apă fierbinte într-o proporție de 1: 1, insistați 30 de minute.
От същото заболяване помага на лен лен: вземете вода и кипяща вода в съотношение 1: 1, настоявайте 30 минути.

Și l-aș recomanda personal oricui suferă de aceeași boală!
Препоръчвам го на всеки, който страда от същата болест.

Cat scabia, eczeme, manginess- toate numele pentru aceeași boală, lovind adesea pisici- dermatita miliară.
Cat краста, екзема, низост- всички имена за едно и също заболяване, често удря котките- милиарна дерматит.

Multe femei cred că aceasta este una și aceeași boală.
Мнозина смятат, че тези диагнози са едно и също заболяване.

Luați cel puțin faptul că aparent aceeași boală de prostatită poate fi cauzată de zeci de agenți infecțioși diferiți.
Вземете поне факта, че очевидно същата болест на простатит може да бъде причинена от десетки различни инфекциозни агенти.

Și l-aș recomanda personal oricui suferă de aceeași boală!
И лично бих го препоръчала на всеки, който страда от същата болест!

Există o componentă genetică care cauzează aceeași boală la om, din aceeași familie;
Налице е генетичен компонент причиняване същото заболяване при хора от същото семейство;

Dacă părinții au miopie, atunci este probabil ca copilul să aibă aceeași boală.
Ако родителите имат миопия, тогава има вероятност детето да има същата болест.

Adunați cât mai multe informații posibil și intrați în legătură cu pacienți care au aceeași boală; aceștia pot fi cei care vă vor ajuta să vă depășiți temerile și anxietățile.
Съберете възможно най-много информация и се свържете с пациенти, които имат същото заболяване, може би те са тези, които ще Ви помогнат да преодолеете страховете и тревогите си.

Multe persoane au impresia că acestea reprezintă una și aceeași boală.
Мнозина смятат, че тези диагнози са едно и също заболяване.

Cuvântul"crustacee" la majoritatea oamenilor este asociat numai cu fructe de mare, iar aceeași boală este cunoscută doar în cercurile medicale.
Думата"черупчести" в повечето хора се свързва само с морски дарове и същата болест е известна само в медицинските кръгове.

Părinții care au un copil cu sindromul Majeed au un risc de 25% ca un alt copil al lor să aibă aceeași boală.
Родителите, които имат дете със синдрома на Majeed имат 25% риск още едно дете да има същата болест.

Nu administrați medicamente altor persoane, chiar dacă știți că aceștia au aceeași boală sau se pare că pot prezenta condiții similare.
Не давайте лекарствата си на други хора, дори ако знаете, че те имат същото състояние или изглежда, че могат да имат подобни състояния..

Atunci când rinita apare la copii, părinții se confruntă cu o problemă mai mare decât un adult care suferă de aceeași boală.
Когато възникне ринит при деца, родителите са изправени пред по-голям проблем, отколкото възрастните, страдащи от същото заболяване.

Dacă părinții aveau o genă similară, atunci probabilitatea ca copilul să se nască cu aceeași boală este de aproximativ cincizeci la sută.
Ако родителите имат подобен ген, тогава вероятността детето да се роди със същата болест е около петдесет процента.

Boala mea în urmă, am recomanda de droguri pentru oricine care suferă de aceeași boală.
Болестта ми зад, препоръчвам лекарството за всеки страда от същото заболяване.

Am încercat în orice mod să-mi ajut soțul, care avea aceeași boală ca mine.
Опитах се да помогна на съпруга си, който имаше същите болести като мен.

Dacă nu folosiți alimente speciale pentru pancreatită, dieta pentru pisică este construită similar cu cea a unei persoane cu aceeași boală.
Ако не използвате специална храна за панкреатит, диетата за котката се изгражда подобно на тази при човек със същата болест.

În cazul în care părinții au avut o genă similară, probabilitatea, că copilul se va naște cu aceeași boală, aproximativ cincizeci de procente.
Ако родителите са имали подобен ген, вероятността, че детето ще се роди с едно и също заболяване, приблизително петдесет процента.

Femeile care au mame sau bunici cu cancer de sân vor putea efectua prima mamografie la vârsta de 35 de ani, deoarece sunt la risc mai mare de a avea aceeași boală.
Жените, които имат майки или баби с рак на гърдата, ще могат да направят първата мамография на 35-годишна възраст, защото са изложени на по-висок риск от същата болест.

Singurul meu fiu, sensul vieții mele este bolnav de aceeași boală….
Единственият ми син, смисълът ми на живот е болен от същото заболяване….

Astăzi există multe metode diferite pentru a scăpa de aceeași boală.
Днес има много различни методи, за да се отървете от същата болест.

Daggerachea acută adesea provoacă perforarea ulcerelor cu aceeași boală:.
Острият калещ често придружава перфорация на язви със същата болест:.

Graves boala la sugari(în cazul în care mama suferă de aceeași boală).
Болест на гроба в кърмачета(ако майката страда от същата болест).

Am încercat în orice mod să-mi ajut soțul, care avea aceeași boală ca mine.
Опитах се по всякакъв начин да помогна на съпруга ми, който имаше същото заболяване като мен.

Se observă de asemenea cauze ereditare(cineva din familie suferea de aceeași boală).
Има и наследствени причини(една от роднините страда от една и съща болест).

Anterior, cataracta și gâtul nu diferă, dar au fost considerate aceeași boală.
Преди това катаракта и гърлото не се различаваха, но се смятаха за едно и също заболяване.

Vă veți simți mai bine știind că alți oameni se află în aceeași situație, iar cunoștințele lor pot fi de neprețuit, mai ales dacă aceștia se ocupă de o persoană cu aceeași boală ca cea pe care o iubiți.
Ще се почувствате по-добре, знаейки, че други хора са в една и съща ситуация и техните познания могат да бъдат безценни, особено ако се грижат за някой със същото заболяване като любимия човек.