Какво е " ACESTEA SUNT TRANSMISE " на Български - превод на Български

• те се предават
• те се изпращат

Примери за използване на Acestea sunt transmise на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt transmise de părinți și de societate.
Те се предават от родителите и обществото.

Thalassemias sunt moştenite, ceea ce înseamnă că acestea sunt transmise de la parinti la copii lor.
Thalassemias се наследяват, което означава, че сте предава от родители на децата си.

La semnarea, acestea sunt transmise Curții CPI pentru aprobare.
При подписване, те се предават на ICC съд за одобрение.

În articol vă vom spune care sunt cauzele bolii, modul în care acestea sunt transmise și vor oferi metode de terapie.
В статията ще ви разкажем какви са причините за болестта, как тя се предава и ще предложим методи за лечение.

Acestea sunt transmise din generație în generație și sunt folosite până în prezent.
Те се предават от поколение на поколение и се използват до днес.

Există identificarea măsurile necesare pentru a preveni orice frauduloase activitate dar odată ce acestea sunt transmise puteți depune și retrage fonduri în mod liber.
Има и определяне на необходимите стъпки за предотвратяване на всякакви измами дейности, но след като те се предават, която можете да направите свободно и теглим средства.

Acestea sunt transmise de către persoanele infectate deoarece distribuie în jurul lor scalele microscopice.
Те се предават от заразените хора, защото разпространяват около тях микроскопични везни.

Când utilizați funcțiile pluginului social(de ex., Butonul"Like", făcând un comentariu sau"Tweet-uri"), informațiile despre acestea sunt transmise direct din browserul dvs. către rețeaua socială corespunzătoare și stocate acolo.
Когато използвате функциите на социалните приставки например бутона"Харесвам", публикуване на коментар или"Тweets(Туитване"), информацията за това се предава директно от браузъра Ви до съответната социална мрежа и се съхранява там.

Acestea sunt transmise de la purtătorul de virus, au simptome similare, dar diferă în consecințe.
Те се предават от вирусния носител, имат подобни симптоми, но се различават по последствията.

Dacă informațiile sunt transmise partenerilor de proiect, acestea sunt transmise într-o formă în care identificarea individuală nu este posibilă, în cazul în care nu sa convenit acordul prealabil al clientului;
Ако информацията се предава на партньорите по проекта, тя се предава във форма, при която индивидуалната идентификация не е възможна, когато предварителното съгласие на клиента не е било договорено;

Acestea sunt transmise prin sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase„Safety Gate”.
Те се изпращат чрез системата за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти-„Safety Gatek“.

Acestea sunt transmise la fat prin placenta si joaca un rol important în formarea copilului înclinației alergice.
Те се предават на плода през плацентата и играе голяма роля във формирането на алергична склонност бебе.

Acestea sunt transmise la fat prin placenta si joaca un rol important în formarea copilului înclinației alergice.
Те се предават на плода през плацентата и играят голяма роля при формирането на склонността към алергии на детето.

Pentru că acestea sunt transmise prin contact apropiat corporale sau prin sex, acesta este factorul cel mai frecvent un diagnostic.
Защото те се предават чрез тясно телесен контакт или чрез секс, това е най-честите фактор в диагнозата.

Ulterior, acestea sunt transmise regelui, care le aprobă și le promulgă, după ce au fost contrasemnate de către miniștri.
След това те се предават на Краля, който дава своето съгласие и ги обнародва, след като са били заверени от съответния министър.

Acestea sunt transmise oamenilor înconjurători pe cale fecal-orală, adică alimente contaminate, prin mâini murdare și obiecte de uz casnic contaminate.
Те се предават на околните хора фекално-орален път, т. е. замърсена храна, чрез мръсни ръце и замърсени битови предмети.

Acestea sunt transmise în browserul Dvs. de pe paginile web pe care le vizitați și sunt stocate în memoria internă a dispozitivului.
Те се изпращат до вашия браузър от уебсайтовете, които посещавате и се съхраняват във вътрешната памет на вашето устройство.

Acestea sunt transmise Comisiei Europene(CE), care va emite o decizie provizorie, cu caracter juridic obligatoriu, aplicabil în toate statele membre ale UE.
Те са изпратени на Европейската комисия(ЕК), която ще издаде временно правно-обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.

Acestea sunt transmise de la o persoană la alta, prin endocitoză pătrund în celula epiteliului cilindric sau tranzitoriu și există un ciclu de dezvoltare ulterioară cu transformarea în corpuri reticulare(în 8 săptămâni).
Те се предават от човек на човек, чрез ендоцитоза проникват в клетка на цилиндричен или преходен епител и там преминават по-нататъшен цикъл на развитие с трансформация в ретикуларни тела(след 8 седмици).

Acestea sunt transmise de la o persoană la alta prin endocitoză pătrunde în celula cilindrice sau a epiteliului tranzitoriu și nu sunt supuse alt ciclu de dezvoltare pentru a fi transformate în celule reticular(8 săptămâni).
Те се предават от човек на човек, чрез ендоцитоза проникват в клетка на цилиндричен или преходен епител и там преминават по-нататъшен цикъл на развитие с трансформация в ретикуларни тела(след 8 седмици).

Atunci când Comisia prezintă o nouă propunere legislativă, aceasta este transmisă parlamentelor naţionale.
Когато Комисията представя ново законодателно предложение, то се изпраща на националните парламенти.

Acesta este transmis de la satelitul Astra 2F(28,2 grade longitudine Est) ray în Marea Britanie.
Тя се предава от Astra 2F сателитна(28, 2 градуса източна дължина) лъч във Великобритания.

Modelele şi tehnicile fabricării acestora sunt transmise din generaţie în generaţie, cu o îmbunătăţire constantă.
Моделите и техниките за изработването им се предават от поколение напоколение, като постоянно се усъвършенстват.

Acesta este transmis la om de la contacte cu produse alimentare sau de uz casnic contaminate cu excreții de rozătoare.
Той се предава на хората от контакти с хранителни или битови предмети, замърсени с екскрементите на гризачи.

Am o falangă uriaşă de maşinării care o iau razna şi chestia asta este transmisă de oricine este expus la ea.
Тук имам много хора, които откачат. И това се пренася от всеки заразен с него.

După aprobarea propunerii legislative de către Parlament, aceasta este transmisă Președintelui Republicii în vederea aprobării.
След приемането на законопроект от парламента, той се препраща на президента на Републиката за одобрение.

Semnalul de la acestea este transmis"de-a lungul lanțului", iar arcul reflex al strănutului(adică, secvența de transmisie a semnalului) într-o formă simplificată arată astfel:.
Сигналът от тях се предава"по веригата" и рефлексната дъга на кихане(т. е. Последователността на предаване на сигнала) в опростена форма изглежда така:.

În același timp, contracția reflexă a celulei musculare, ca reacție în lanț, declanșată de întinderea vezicii urinare în timpul umplerii acesteia, este transmisă de-a lungul întregului perete al organului.
Същевременно рефлексната контракция на мускулната клетка като верижна реакция, предизвикана от опъването на пикочния мехур по време на пълненето му, се предава по цялата стена на органа.

În cazul în care calitatea unei comenzi externalizate este evaluată ca fiind la un nivel extrem de ridicat(+1) sau la un nivel inacceptabil de scăzut(-1), aceasta este transmisă Comitetului de evaluare al Centrului, alcătuit din membri independenți din diferite departamente.
Когато качеството на възложена на външен изпълнител порчъка се оценява като изключително високо(+1) или неприемливо ниско(-1), тя се препраща на Комитета за оценка към Центъра, който се състои от независими членове от различни отдели.

În cazul în care calitatea unei comenzi externalizate este evaluată ca fiind la un nivel extrem de ridicat(+1) sau la un nivel inacceptabil de scăzut(-1), aceasta este transmisă Comitetului de evaluare al Centrului, alcătuit din membri independenți din diferite departamente.
Центърът извършва контрол на качеството на всяка изпълнена поръчка, предадена от неговите изпълнители. Всяка възложена поръчка се оценява от щатните преводачи на Центъра, като се използва стандартната оценителна таблица. Когато качеството на възложена на външен изпълнител порчъка се оценява като изключително високо(+1) или неприемливо ниско(-1), тя се препраща на Комитета за оценка към Центъра, който се състои от независими членове от различни отдели.