Какво е " AGITATIE " на Български - превод на Български

• възбуда
• вълнение
• безпокойство
• шум
• доста проблеми
• суетня
• връхлитане

Примери за използване на Agitatie на Румънски и техните преводи на Български

Ce agitatie!
Каква врява!

De ce atata agitatie?
Защо е толкова сложно?

Atata agitatie pentru o chestie atat de mica.
Много шум, за толкова малко нещо.

Ce e aceasta agitatie?".
Какво е това безпокойство?".

Am auzit agitatie in spatele unei parcari intunecate.
Чух шум в задната част на един тъмен паркинг.

Ha, ha, ha, mare agitatie.
Ха, ха, ха, голяма бъркотия.

Un pic cam multa agitatie pentru un singur om, nu crezi?
Твърде много тревоги за едно дете, не мислите ли?

Mai ales daca ai provoca agitatie.
Особено, ако причините доста проблеми.

Raspunsul produce agitatie printre pasageri.
Това е предизвикало смут сред пътниците.

Descoperirea a produs multa agitatie.
Откритието ви причини доста вълнения.

Au fost raportate agitatie de scurta durata si diaree.
Съобщени са краткотрайно безпокойство и диария.

Mai putina inima si mai multa agitatie, draga.
По-малко жалост и повече бързина, скъпи.

Agitatie in sfera materiala si manifestari emotionale.
Скъперничество в материалната сфера и емоционални прояви.

Cred ca a fost agitatie mare.
Трябва да е било голяма суетня.

Cadavrul lui Don Joaquín a provocat agitatie.
Трупът на дон Хоакин, ще предизвика слухове.

Ani de agitatie sunt destui, dar lasa-ma în pace, Tudor.
Девет години на хаос са достатъчни. Остави ме на мира, Тудор.

În sfârsit, ceva agitatie… radiatii!
Най-после, нещо вълнуващо! Радиация!

Nu, m-am decis că Smallville nu merită atâta agitatie.
Не, реших, че Смолвил не си заслужава труда.

Iritabilitatea este senzatia de agitatie si frustrare.
Раздразнителността е усещането за възбуда и безсилие.

Amândoi stim că inima dv. nu suportă atâta agitatie.
И двамата знаем, че сърцето ти няма да издържи толкова емоции.

O curtezana face atâta agitatie în oras!
Една куртизанка да причини такова вълнение в града!

Aceasta agitatie a Bisericilor nu este mai rea decat orice furtuna pe mare?
И това крушение пред Църквите не е ли по-свирепо от всяко морско вълнение?

Nu este decat apasare si agitatie.
Това не е нищо друго освен възпаление и раздразнение.

Gură uscată, palpitatii agitatie, gust neplăcut în gură.".
Суха уста, сърцебиене… неспокойствие, неприятен вкус в устата.".

El prezinta pierderi de memorie, tremuraturi ale mainilor, agitatie.
Той се показващи загуба на паметта, ръка тремор, възбуда.

Numai ce spune restul lumii. E agitatie, propaganda.
Само това, което се говори по целия свят: че е пиар, пропаганда.

Doi la sută dintre pacienţii întrerupe bupropion din cauza insomnie si agitatie.
Два процента от пациентите прекрати бупропион заради безсъние и възбуда.

Din punctul nostru de vedere, se face multa agitatie degeaba.
Ако питате мен, вдига се много шум за нищо.

Practicand aceasta, simtim ca mintea se elibereaza de agitatie.
Действайки по този начин, съзнанието се чувства освободено от тревогата.

In primele 104 zile s-a observat o considerabila agitatie sociala.
Наблюдава се значително социално вълнение през първите 104 дни.