Какво е " AI CUVÂNTULUI " на Български - превод на Български

• на словото
• на думата

Примери за използване на Ai cuvântului на Румънски и техните преводи на Български

Dar faceti-vã împlinitori ai cuvântului, nu numai.
Бивайте обаче изпълнители на словото, а не само.

Aşa cum ni le-au transmis cei care de la început au fost martori oculari şi slujitori ai Cuvântului.
Както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото,-.

Trebuie să fim„împlinitori” ai Cuvântului, şi nu numai ascultători.
Трябва да бъдете изпълнители на Словото, а не само слушатели.

Fă să umblăm aşa cum vrei tu şi să fim misionari ai Cuvântului Tău.
Нека винаги да се стремим да ходим както ти искаш… и да бъдем истинни мисионери на словото ти.

Ghizii vorbesc prin mine astăzi ca mesageri ai Cuvântului, că putem fi liberi de moarte… şi trecerea în spirit.
Водачите днес говорят чрез мен, като посланици на Думата, че може да бъдем свободни от смъртта и преминаването в дух.

Fraţilor, să fim ascultători, evlavioşi şi lucrători ai Cuvântului lui Dumnezeu!
Братя, да бъдем благоговейни и деятелни слушатели на Словото Божие!

Iubiți frați și surori, fiți ascultători râvnici ai Cuvântului, pentru că orice înțelepciune a vieții se naște din Cuvântul Domnului!
Скъпи братя и сестри, бъдете внимателни слушатели на Словото, защото всяка житейска мъдрост се ражда от Словото Господне!

Toate acestea, Policarp le-a învăţat chiar de la martorii oculari ai Cuvântului vieţii.
И Поликарп вярно ни предаваше онуй, което бил чул от очевидеца на Словото на живота.

Noi, sufletele secunde ale corpurilor dintâi, purtători ai Cuvântului şi păstrători ale celor sfinte… a unei noi iluminări.
Ние, вторите души на първите тела, носители на Думата и пазители на тайнствата на новото просвещение.".

Chiar aşa cum ni le-au încredinţat cei care au fost de la început martori oculari şi servitori ai cuvântului.
Както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото.

Pentru că ea este cartea poporului, cei care au vocaţia de a fi slujitori ai Cuvântului trebuie să simtă puternic exigenţa de a-l face accesibil propriei comunități.
Защото то е книга на народа, онези които имат призвание да бъдат служители на Словото, трябва силно да почувстват нуждата да го направят достъпно за тяхната общност.

Chiar aşa cum ni le-au încredinţat cei care au fost de la început martori oculari şi servitori ai cuvântului.
Както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото,-.

Fiţi pătrunzători ai Cuvântului, prin lectio divina, pentru că viaţa consacrată„se naşte din ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu şi primeşte Evanghelia ca normă proprie deviaţă”.
Бъдете изследователи на Словото чрез lectio divina, защото богопосветеният живот„се ражда от Божието Слово и приема Евангелието като своя житейска норма.

Aşa cum ni le-au încredinţat cei ce au fost de la început martori oculari şi care au ajuns slujitori ai Cuvântului.
Както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото,-.

Fiți pătrunzători ai Cuvântului, prin lectio divina, pentru că viața consacrată„se naște din ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu și primește Evanghelia ca normă proprie deviață”.
Бъдете изследователи на Словото чрез lectio divina, защото богопосветеният живот„се ражда от Божието Слово и приема Евангелието като своя житейска норма.

El vrea să dea de ştire lucrurile care s-au întâmplat de la început„aşa cum ne-au învăţat cei care au fost martori oculari de la început şi care au fost slujitori ai Cuvântului”.
Той разказва нещата"според това, което са ни научили онези, които са били очевидци от самото начало и които са станали служители на Словото".

De fapt, este fundamental ca să nu dispară orice efort pentru ca să se pregătească unii credincioşi ca să fie adevăraţi vestitori ai Cuvântului cu o pregătire corespunzătoare, aşa cum se întâmplă de acum în manieră obişnuită pentru acoliţi sau pentru slujitorii extraordinari ai Împărtăşaniei.
Наистина е важно да се положат необходими усилия, за да се формират някои верни и да станат истински вестители на Словото, със съответната подходяща подготовка, както се постъпва обикновено при аколитите или при извънредните служители на причастието.

În Evanghelia sa, el a descris viaţa pământească a Domnului nostru Iisus Hristos, nu numai după cele văzute şi auzite de el, ci ţinând seama şi de toate cele istorisite de„cei ce le-au văzut de la început şi au fost slujitori ai Cuvântului"Luca 1.
В Евангелието той изобразил земния живот на Иисус Христос не само въз основа на това, което сам видял и чул, но и като вземал предвид всичко, което са предали"ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото" Лук.

Este fundamental, într-adevăr, să se întreprindă toate eforturile necesare pentru a forma câțiva credincioși să fie adevărați vestitori ai Cuvântului, având o pregătire adecvată, după cum acest lucru se face de altfel în mod obișnuit pentru acoliți sau miniștri extraordinari ai sfintei împărtășanii.
Наистина е важно да се положат необходими усилия, за да се формират някои верни и да станат истински вестители на Словото, със съответната подходяща подготовка, както се постъпва обикновено при аколитите или при извънредните служители на причастието.

Diferitele derivate ale cuvântului„Bahá” sunt şi ele considerate ca Cel Mai Mare Nume.
Различните производни на думата"Баха" се смятат също за Най-великото Име.

Studiul regulat al Cuvântului lui Dumnezeu va da direcție și înțelegere în problemele vieții.
Редовното изучаване на Словото Божие ще даде посока и разбиране за нещата от живота.

Aceasta este semnificaţia mai profundă a cuvintelor:„Nu judecaţi pe alţii!”.
Това е по-обхватното значение на думата"Не съдете".

Completă libertate a cuvântului, a presei… emanciparea faţă de ruşi.
Абсолютна свобода на словото, на пресата, Освобождение от руснаците.

Structura morfematică a cuvintelor.
Морфологични структура на думата.

Singurul păstrător al cuvântului pe Pământ, am venit să te luăm.
Пазительо на Словото на земята, тук сме да те вземем.

Cu toţii cunoaştem puterea gândului şi a cuvântului şi nu putem să.
Ще разбираш силата на словото и мисълта и няма дори да си помисляш.

Văd că eşti în cititor înrăit al cuvântului.
Виждам, че сте запален читател на Словото.

N-am vrut să fiu un păstrător al cuvântului!
Не съм искал да съм пазител на Словото!