Какво е " LIBERTATEA CUVÂNTULUI " на Български - превод на Български

• свободата на словото
• свобода на словото

Примери за използване на Libertatea cuvântului на Румънски и техните преводи на Български

Avem libertatea cuvântului.
Имаме право на свободно слово.

Şi mai este un lucru numit: libertatea cuvântului.
Освен това има и нещо, наречено"свобода на словото".

Unde e libertatea cuvântului, eh?
Няма свобода на словото, а?

E pe muchie, desigur, dar… libertatea cuvântului.
На границата в, със сигурност, но… свобода на словото.

Libertatea cuvântului, ticălosule.
Свобода на словото, задник.

Domeniul public. Libertatea cuvântului.
Обществен сектор, свобода на словото.

Libertatea cuvântului, a presei.
Свободата на словото, свободата на пресата.

În anii 60 a făcut parte din mişcarea pentru libertatea cuvântului, la Berkley.
През 60-те се бореше за свобода на словото в Беркли.

Libertatea cuvântului”, ”Nu cenzurii în BNR”.
Свобода на словото”,„Не на цензурата в БНР”.

Spre deosebire de cei mai mulţi oameni din America, cred în libertatea cuvântului.
За разлика от повечето в Америка, аз вярвам в свободното слово.

La ce este buna libertatea cuvântului daca nu te poti folosi de ea?
За какво ти е свобода на речта, ако не я ползваш!

Pentru că democrația se termină acolo unde se termină libertatea cuvântului.
Последното се поява там, където свършва границата на свободата на словото.

În America, avem libertatea cuvântului, dreptul de a nu fi de acord!
В Америка има свобода на словото, правото да изразиш несъгласие!

Jurnaliştii macedoneni declară că legile privind calomnia îngrădesc libertatea cuvântului.
Според македонските журналисти законите за клевета пречат на свободата на словото.

Dar fără libertatea cuvântului, poţi avea alegeri libere şi corecte.
Но без свобода на словото, не може да имате свободни и честни избори.

Primul Amendament garantează libertatea cuvântului şi a presei.
Първата поправка на Конституцията гарантира правото на свобода на словото и на пресата.

Aplicam libertatea cuvântului, cel mai mare drept al pământenilor.
Практикувах свободата на речта, най-свещеното право на Земята.

Sucurile sunt ţigaretele secolului XXI şi cu cât înţelegem asta mai repede, cu atât mai repede scăpăm de argumentele idioate despre… libertatea cuvântului ne permite să vindem lucruri otrăvitoare.
Газираното е цигарата на 21 век. Колкото по-скоро го осъзнаем, толкова по-бързо ще се отървем от свободата на словото с която ни продават отровни храни.

Dacă libertatea cuvântului e controversată… nu suntem mai buni decât ruşii.
Ако свободата на словото е спорна, то тогава не сме по-добри от Русия.

Şi încă ceva care se numeşte libertatea cuvântului sau libertatea de a nu avea cuvânt..
Още едно нещо наречено свобода на словото или да не казва нищо. Да бе.

Avem libertatea cuvântului și poate acest mic detaliu poate schimba ceva.
Имаме свобода на словото, и може би това малко нещо може да промени нещата.

Noi, cei din America, am căpătat trei daruri nepreţuite: libertatea cuvântului, libertatea conştiinţei şi înţelepciunea de a ne abţine să le folosim.”.
Ние, в Америка получихме три безценни дара- свобода на словото, свобода на съвестта и благоразумието, което ни възпира да се ползваме от тях".

Dacă libertatea cuvântului ne este luată, atunci, prostiţi şi muţi, vom fi conduşi, asemeni oilor, către abator.
Ако ни отнемат свободата на словото, неми и мълчаливи, ние ще можем да бъдем водени като овце на заколение.

Corectitudinea politică îngrădește libertatea cuvântului, libertatea religioasă, libertatea de dezbatere și de decizie politică.
Политическата коректност ограничава нашата свобода на словото, а също така свободата на вероизповеданията, дискусиите и вземането на решения.

Libertatea cuvântului şi a presei pentru toţi muncitorii şi ţăranii, pentru anarhişti şi partidele socialiste şi de stânga.
Да се предостави свобода на словото и печата за работниците и селяните и на всички анархистически и ляво-социалистически организации и партии;

Cum să protejezi libertatea cuvântului, presei, şi de asociere pe Internet.
Как да защитаваме Свободата на словото, печата и сдружаването в Интернет.

Libertatea cuvântului în Macedonia există şi nu este obstrucţionată, iar jurnaliştii A1 TV care şi-au pierdut locurile de muncă lucrează din nou în această profesie.
Свободата на словото в Македония е жива и журналистите от телевизия А1, които загубиха работата си, отново се върнаха в професията.

Lumea e reprimată, libertatea cuvântului e moartă iar tu nu ştii ce e în neregulă?
Светът е затворен, свободата на словото е едва ли не мъртва… и ти не знаеш, какъв е проблемът?

Deşi libertatea cuvântului există în mod oficial în Macedonia, CE declară că presa din ţară este divizată pe considerente etnice, fapt care duce la lipsa profesionalismului.
Макар че свободата на словото формално съществува в Македония, ЕК изтъква, че медиите в страната са разделени по етнически признак, което води до липса на професионализъм.

Credeam că libertatea cuvântului era unul din lucrurile pentru care ai luptat.
Мислех, че правото да говориш свободно е едно от нещата, за които се борехте.