Какво е " AL MAJORITĂȚII " на Български - превод на Български

• на повечето
• на мнозинството
• на много
• на по-голямата част
• на мнозина

Примери за използване на Al majorității на Румънски и техните преводи на Български

Normal pentru simplul motiv că… este al majorității.
Поради простата причина, че има мнозинство.

Obiectivul principal al majorității băncilor centrale este stabilitatea prețului.
Основната цел на много централни банки е ценовата стабилност.

Sinteza trigliceridelor se efectuează în reticulul endoplasmatic al majorității celulelor organismului.
Синтезът на триглицеридите се извършва в ендоплазмения ретикулум на повечето клетки на тялото.

Al majorității membrilor și al majorității beneficiarilor în cauză sau, dacă este cazul, al majorității reprezentanților acestora.
Мнозинството на членовете и от мнозинството на засегнатите бенефициери или, когато е приложимо, от мнозинството на техните представители.

Scăderea nivelului de trai al majorității familiilor.
Понижения социален статус и стандарта на живот на много семейства.

Scopul final al majorității programelor este de a oferi studenților care au creat portofolii puternice și captivante, care se traduc cu ușurință în modele web și tipărite.
Крайната цел на повечето програми е да произвеждат студенти, които са създали силни, привлекателни портфейли, които лесно се превеждат в уеб базирани и печатни проекти.

Gastralgia(durerea din stomac) este semnul principal al majorității patologiilor gastro-intestinale.
Gastralgia(болка в стомаха) е основният признак на повечето гастроинтестинални патологии.

Punctul culminant al majorității caselor- panouri solare, care sunt capabile să genereze energie electrică și pentru a minimiza utilizarea de lampi cu kerosen sau lumânări.
Гвоздеят на повечето от къщите- соларни панели, които са в състояние да генерира електричество и да сведе до минимум използването на газена лампа или свещи.

Indicele de biodisponibilitate al unei substanțe medicamentoase este mai mare decât cel al majorității analogilor.
Индексът на бионаличност на лекарственото вещество е по-висок от този на повечето аналози.

Cu toate acestea, analfabetismul financiar al majorității populației și obiceiul de a trai intr-o împrumut de ajutor pentru a crește numărul de astfel de organizații din țară.
Обаче финансовата неграмотност на голяма част от населението и навика да живее в помощ заем, за да се увеличи броят на такива организации в страната.

Senatul a votat cu 70-26 în favoarea unui amendament fără caracter obligatoriu, elaborat de liderul republican al majorității, Mitch McConnell.
Срещу 26 сенатори гласуваха в подкрепа на поправка, изготвена от лидера на мнозинството Мич Макконъл.

Acesta este un simptom al majorității afecțiunilor ginecologice și a multor afecțiuni comune la femei și unul dintre cele mai frecvente motive pe care le aduc la un obstetrician-ginecolog.
Това е симптом на повечето гинекологични и много общи заболявания при жените и една от най-честите причини, поради които се обръщат към акушер-гинеколог.

În schimb, nu trebuie să fie vorba neapărat despre un interes al tuturor statelor membre sau al majorității acestora.
От друга страна не е необходимо да става въпрос непременно за цел в интерес на всички или на повечето държави членки.

Acest lucru se datorează faptului că cel de-al șaselea simț al majorității oamenilor din societate este nedezvoltat și, prin urmare, nu este posibil să existe un diagnostic exact al factorului cauzal.
Това е така, защото шестото чувство на повечето хора в обществото е неразвито и следователно точното диагностициране на причинителния фактор не е възможно.

A fost un astfel de instrument care a devenit Neurosystem 7, al cărui preț este de câteva ori mai mic decât cel al majorității analogilor concurente.
Именно такъв инструмент стана Neurosystem 7, чиято цена е няколко пъти по-ниска от тази на повечето конкурентни аналози.

Unde să mergem: Catedrala Wawel în stil gotic este locul de odihnă final al majorității regiilor polonezi, în timp ce Capela Sigismund din secolul al XIV-lea este o comoară arhitecturală și arhitectură renascentistă.
Къде да отидем: Готическата катедрала"Уейл" е последното място за почивка на повечето полски царе, а Сигимбънд Параклис от 14-ти век е възрожденско архитектурно и архитектурно съкровище.

După ce a suferit un număr semnificativ de studii clinice, medicamentul sa dovedit eficient și a fost folosit ca parte a tratamentului simptomatic și complex al majorității afecțiunilor virale, alergice și bacteriene.
След преминаване на значителен брой клинични проучвания лекарството се е доказало като ефективно и е било използвано като част от симптоматичното и сложно лечение на повечето вирусни, алергични и бактериални заболявания.

Lipsa diagnosticului în timp util și tratamentul corect al majorității afecțiunilor însoțite de dureri în abdomen la stânga poate duce la o deteriorare rapidă a sănătății pacientului, chiar până la moarte.
Липсата на навременна диагноза и правилното лечение на повечето заболявания, придружени от болки в корема вляво, може да доведе до бързо влошаване на здравето на пациента, дори до смърт.

Acest statut face Bukittinggi atunci când a fost deja Gemeenteroad sau guvernul autonom al majorității trebuie să fie controlată de către olandezi.
Този статут прави Bukittinggi, когато тя вече е Gemeenteroad или автономното правителство на мнозинството трябва да се контролира от холандците.

Desigur, în cazul în care compania a decis să amâne toate cazurile, atunci nu stați un minut după sfârșitul zilei, noii angajați, indiferent cât de disciplinat și rezultatele vizate par să intervieveze pereymut stilul de comportament al majorității.
Разбира се, след това не, ако компанията реши да отложи всички случаи остане една минута след края на работния ден, новите служители, без значение колко дисциплиниран и целевите резултати, каквито изглеждат да интервюират pereymut стил на поведение на мнозинството.

Liderii Congresului, Paul Ryan, speakerul Camerei Reprezentanților, și Mitch McConnell, șef al majorității republicane, și-au declarat însă deja acordul cu decizia lui Trump.
Водещи конгресмени, сред които шефът на Камарата Пол Райън и лидерът на мнозинството Мич Макконъл, вече се произнесоха в полза на решението на Тръмп.

Durerea pe termen lung poate rezulta, de asemenea, din oboseala fizică, stresul acut, reacția alergică sau administrarea anumitor medicamente(durerea abdominală este cel mai frecvent efect secundar al majorității medicamentelor sintetice).
Дългосрочната болка може да се дължи и на физическа умора, остър стрес, алергична реакция или приемане на определени медикаменти(коремната болка е най-честата нежелана реакция на повечето синтетични лекарства).

Evgeny Komarovsky, un pediatru recunoscut de cea mai înaltă categorie de calificare și favorit al majorității mamelor din Rusia și fostele republici sindicale, că medicamentele expectorante nu ar trebui folosite deloc pentru copii sub un an.
Евгени Комаровски, признат педиатър от най-високата квалификационна категория и любим на повечето майки на Русия и бившите синдикални републики, че отхрачващите лекарства не трябва да се използват изобщо за деца под една година.

Consiliul Regional poate adopta o moțiune de cenzură motivată împotriva Președintelui Comitetului Executiv Regional, semnată de cel puțin o cincime dintre membrii săi și adoptată cu votul prin apel nominal al majorității absolute a membrilor acestuia.
Регионалният съвет може да окаже недоверие на президента на giunta чрез мотивиран акт, подписан най-малко от една пета от своите членове и одобрен чрез абсолютно мнозинство на присъстващите членове.

Deși investitorii individuali pot fi interesați să investească într-un ELTIF, caracterul nelichid al majorității investițiilor în proiecte pe termen lung împiedică ELTIF să le permită răscumpărări periodice investitorilor săi.
Въпреки че непрофесионалните инвеститори могат да проявяват интерес към инвестиции в ЕФДИ, неликвидният характер на повечето инвестиции в дългосрочни проекти изключва възможността ЕФДИ да предлагат редовно обратно изкупуване на своите инвеститори.

Pentru a permite legislației privind informațiile referitoare la produsele alimentare să se adapteze la evoluția necesităților de informare a consumatorilor, orice considerente privind necesitatea informațiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare ar trebui să țină seama și de interesul larg demonstrat al majorității consumatorilor pentru dezvăluirea anumitor informații.
За да може законодателството в областта на информацията за храните да се адаптира към променящите се потребности на потребителите от информация, в съображенията относно необходимостта от задължителна информация за храните следва да се отчита и проявеният широк интерес от страна на повечето потребители към разкриването на определена информация.

Un guvern stabilit, întemeiat pe consensul pasiv al majorității și puternic în număr, în tradiție și în sentiment- uneori sincer- de a avea dreptate, poate lăsa ceva spațiu pentru libertate, cel puțin atâta timp cât clasele privilegiate nu se simt amentințate.
Едно установено вече правителство, което се крепи върху пасивното съгласие на мнозинството, силно по численост и традиция, с чувството, понякога искрено, че има правото, може да остави известни свободи, поне доколкото и докогато привилегированите класи не се чувстват застрашени.

De asemenea, GBNTC va deschide programe de formare și certificate care sunt adecvate pentru bugetul de pregătire al majorității organizațiilor și pentru nivelul de calificare al angajaților lor.
GBNTC също ще отвори програми за обучение и сертификати, които са подходящи за бюджета за обучение и квалификацията на повечето от организациите на техните служители.

Pentru a permite legislației privind informațiile referitoare la produsele alimentare să se adapteze la evoluția necesităților de informare a consumatorilor, orice considerente privind necesitatea informațiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare ar trebui să țină seama și de interesul larg demonstrat al majorității consumatorilor pentru dezvăluirea anumitor informații.
(18) За да може законодателството в областта на информацията за храните да се адаптира спрямо променящите се нужди от информация на потребителите, съображенията относно необходимостта от задължителна информация за храните следва да отчитат и проявения широк интерес от страна на повечето потребители относно разкриването на определена информация.

Dacă mai mult de un deceniu și jumătate în urmă, o șurubelniță fără fir ar putea fi considerată un fel de"curiozitate", astăzi"arsenalul" instrumental al majorității proprietarilor de locuințe și apartamente este pur și simplu de neconceput fără acest dispozitiv convenabil.
Ако дори преди повече от десетилетие и половина безжичен отвертка можеше да се разглежда като своеобразно„любопитство“, днес инструменталният„арсенал“ на повечето собственици и апартаменти е просто немислим без това удобно устройство.