Примери за използване на Am auzit vestea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am auzit vestea.
Asta e atunci când am auzit vestea.
Това е, когато чух новината.Am auzit vestea.
Бях шокиран, когато чух новините.Am auzit vestea.
Чух добрата новина.
Хората също превеждат
Urma să-l arestez când am auzit vestea.
Тъкмо щях да го арестувам, когато чух новината.Am auzit vestea cea bună.
Чух добрите новини.Eram afară uşurându-mă când am auzit vestea.
Бях навън и си пикаех, когато чух новината.Am auzit vestea cea rea?
Чухте ли лошите новини?Îi luam pulsul nevestei sale când am auzit vestea.
Мерих пулса на жена му, когато чух новините.Am auzit vestea cea bună.
Чух добрите новини от.Дойдох веднага след като чух новината. Как е той?Am auzit vestea despre Jadzia.
Чух новината за Джадзия.Trei zile am asteptat… si apoi am auzit vestea la radio.
Три дни чаках… и след това чух новините по радиото.Hei, am auzit vestea cea buna.
Хей, чух добрите новини.Jane, ştiu că trebuia mai întâi să sunăm, dar când am auzit vestea.
Джейн, знам, че трябваше да се обадим първо, но щом чухме новината.Am auzit vestea. Felicitări fiule.
Чух новините. Поздравления, сине.Тъкмо отивах да посетя брат ми в Навара, но се върнах, веднага щом чух новините.Am auzit vestea cea mare, Brando.
Току-що чух добрите новини, Брандо.Dar primul lucru caremi-a venit în cap atunci când am auzit vestea a fost că mi-a fost dor de tine!
Но първото нещо, което изплува в главата ми когато чух новината, беше колко много ще ми липсваш!Imediat ce-am auzit vestea, m-am gândit la copilul vostru.
Когато чух новината веднага се сетих за сина ви.Când am auzit vestea, mi-a fost instinctiv frică să îţi zic despre ea.
Когато чух новината, моментално се ужасих, че трябва да ти кажа.De fapt, când am auzit vestea, prima mea grijă a fost.
Даже, щом чух новината, първата ми грижа беше.Când am auzit vestea, m-am tot gândit, este atât de bizar şi un clişeu extrem, dar… poate că totul se întâmplă cu un motiv.
Когато чух новините, си помислих, това е… но… може би всико се случва с причина.Dar atunci când am auzit vestea, primul meu gând, după mama mea, s-a îndreptat către dumneavoastră.
Но когато чух новината, първата ми мисъл, след майка ми, беше за Вас.Dar când am auzit vestea, primul meu gând, după mama, a fost la dumneata.
Но когато чух новината, първата ми мисъл, след майка ми, беше за Вас.Doar ce am auzit vestea, şi în împrejurările triste, m-am gândit să vin să vă ofer serviciile mele.
Чух новината и при тези тъжни обстоятелства реших да дойда и предложа услугите си.Fiecare acum și apoi am auzit vestea că noua milioane de afacere realizat sau a depășit vechiul record de preț de transfer.
Всеки сега и тогава чуваме новината, че новата милиона сделка изпълнени или надминат стария рекорд за цената на трансфера.Am auzit vestile, despre sotul tău.
Чух новините за съпруга ти.Бях развалина, когато чух новините.
