Какво е " AM DENUNŢAT " на Български - превод на Български

• предадох
• издадох
• докладвах
• разкритикувах

Примери за използване на Am denunţat на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-am denunţat.
Не го предадох.

Şi e ok dacă nu l-am denunţat.
И е добре, че не съм съобщила.

L-am denunţat pe tatăl tău.
Аз предадох баща ти.

De-asta te-am denunţat.
Затова те издадох.

N-am denunţat pe nimeni.
Никого не съм предавал.

Dealtfel te-am denunţat!
И между другото те докладвах.

Am denunţat şahul şi m-am alăturat revoluţiei.
Отрекох се от шаха и поех пътя на революцията.

Şi când i-am văzut pe ceilalţi poliţişti furând, i-am denunţat.
И когато видях полицаи да крадат, ги издадох.

Eu te-am denunţat, Karen.
Аз съм този, който те предаде, Керън.

Ar trebui să fiţi recunoscătoare pentru că nu v-am denunţat ca şi complice!
Имате късмета, че не ви докладвах, като съучастник!

Şi, apropo… Am denunţat-o la directoare.
И между другото, докладвах я на началничката.

Când aveam 12 ani, un dealer l-a căutat pe tatăl meu, şi nu l-am denunţat.
Бях на 12, един дойде да търси баща ми, но аз не го издадох.

Da, te-am denunţat. Ai fi procedat la fel în locul meu.
Да, аз те предадох, както направи и ти с мен.

Nu ne face o mare plăcere să facem acest lucru, dar suntem de părere că acest vot demonstrează clar nemulţumirea noastră în legătură cu practicile pe care le-am denunţat de ceva timp.
Не изпитваме голяма радост от това, но смятаме, че гласуването ясно изразява нашето неудовлетворение от някои практики, които от известно време отричаме.

Mai puţin pe Raheem. L-am denunţat la securitate. Din greşeală.
Освен Рахим, него предадох на Вътрешна сигурност… по случайност.

L-am denunţat la poliţie şi le-am spus că ai sărit în apărarea lui Chuck.
Предадох го на полицията. Казах им, че си се опитвал да защитиш Чък.

Leticia, eu l-am denunţat când am crezut că are legătură cu Alicia.
Летисия, аз първа го обвиних, когато мислех, че е замесен в случая на Алисия.

Am denunţat public Guvernul şi armata, şi pentru asta, am fost pedepsit.
Публично изобличих правителството и военните и затова, сега съм наказан.

Pentru că am denunţat ororile Daesh pe Twitter, departamentul de„justiţie” mă trimite la o evaluare psihiatrică!
Затова, че разкритикувах ужасите на Даеш(ИД) в Туитър,“правосъдието“ постанови да ме подложат на психиатрична експертиза!

Am denunţat deja modul în care anumite părţi, în special SUA, au fost mai preocupate de întărirea prezenţei militare în ţară cu ajutorul trupelor decât de cetăţenii haitieni.
Вече осъдихме начина, по който определени страни, по-конкретно САЩ, бяха по-загрижени за укрепване на военното си присъствие в страната с войниците си, отколкото за народа на Хаити.

De ceva timp, în acest Parlament am denunţat tortura şi tratamentul inuman, umilitor la care s-a recurs la baza militară de la Guantánamo în numele luptei împotriva terorismului internaţional.
В този Парламент ние от доста време осъждаме изтезанията и нечовешкото и унизително отнасяне, практикувани във военната база в Гуантанамо в името на борбата срещу международния тероризъм.

Pentru că am denunţat ororile Daesh(Statul Islamic) în mesaje pe Twitter, justiţia mă supune la o expertiză psihiatrică!
За това, че разкритикувах ужасите на Даеш/"Ислямска държава"/ в Туитър,"правосъдието" постанови да ме подложат на психиатрична експертиза!

Săptămâna trecută la Sant'Angelo, a denunţat două familii de evrei.
Преди седмица, в Сан Анжело, предаде две еврейски семейства.

A denunţat un client.
Предаде клиент.

Tu i-ai denunţat pe mulţi camarazi.
Съжалявам Елза, ти предаде много наши другари.

Benoit v-a denunţat, să mă preseze pe mine să opresc ancheta în cazul Elinei.
Беноа ви предаде за да ме накара да спра следствието за Елина.

Acum vreo oră, şi-a denunţat fiul procurorului general pentru viol.
Преди около час, тя предаде сина си на прокурора за изнасилване.

Te-a denunţat, nu i-a păsat de tine.
Той те предаде. Пукната пара не даваше за теб.

Câţi prieteni ai denunţat?
Колко твои приятели предаде?

Mama te-a denunţat, Kate.
Майка ти те предаде, Кейт.