Примери за използване на Am făcut prieteni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am făcut prieteni.
Trecând prin comunitatea internaţională Cenacolo, mi-am făcut prieteni în toată lumea.
По време на престоя ми сред международната общност Ченаколо се сприятелих с хора от целия свят.Mi-am făcut prieteni.
Направих приятелства.Ne-am alăturat unor familii uimitoare,am râs de nenumărate ori, ne-am făcut prieteni minunaţi şi am fost binecuvântaţi cu oportunităţi incredibile.
Събрахме невероятните си две семейства, много се смяхме, сприятелихме се с чудесни хора и бяхме благословени със страхотни възможности.Mi-am făcut prieteni aici.
Хората също превеждат
Am făcut prieteni din întreaga lume și echipajul inlingua este destul de minunat.
Направих приятели от цял свят и екипът на inlingua е доста страхотен.Noi am făcut prieteni.
Ние направихме приятели.Mi-am făcut prieteni, cum ar fi Jon Cole şi Jada Pinkett.
Създадох приятелства, срещнах Джон Коул и Джейда Пинкет.Ne-am făcut prieteni cu Veronica.
Направихме приятелства с Вероника.Mi-am făcut prieteni, Avem atât de lucru stabil, şi wellness.
Аз направих приятели, Ние имаме и двете стабилна работа, и уелнес.Adică, am făcut prieteni cu oameni din cămin, Dar eu nu simt ca am găsit într-adevăr oamenii mei.
Искам да кажа, че съм се сприятелила с хората в общежитието, но не чувствам че Mi-am făcut prieteni și am vorbit cu mulți oameni din diferite țări la CES, așa că am putut să îmi îmbunătățesc competențele în limba engleză într-un timp scurt.
Направих приятели и разговарях с много хора от различни страни в CES, за да мога да усъвършенствам английските си умения за кратко време.Ne-am făcut prieteni, dar sa dovedit acum cu câțiva ani în urmă, când o persoană, a cărei lume interioară este interesantă pentru mine, a introdus fotografia.
Ние се сприятелихме с нея, но De asemenea, am făcut prieteni de-a lungul vieții, trebuiau să călătoresc în jurul Coreei pe scară largă și acum am o experiență de viață cu privire la CV-ul meu care mă detașează de competiție.
Също така направих приятели през целия си живот, трябваше да обикалям из цяла Корея и сега имам житейски опит в моето резюме, което ме отличава от конкуренцията.Acolo am auzit poveşti, mi-am făcut prieteni adevăraţi, am predat medicina… şi am înţeles câte ceva din misterele vieţii din închisoare… care mi-ar fi rămas inaccesibile dacă n-aş fi fost medic.
Там вътре слушах истории, завързах истински приятелства научих медицина. И по веме на това съжителство проникнах в някои мистерии на затворническия живот, недостъпни за всеки, който не е лекар.Ţi-ai făcut prieteni azi?
Намери ли някакви приятели днес?Cea de a doua am facut prieteni la orfelinat- plecat.
Секундата, в която направех приятели в сиропиталището… ме местеха.Lisa, ţi-ai făcut prieteni care îţi aseamănă.
Лиса, ти се сприятели с деца като теб.Ţi-ai făcut prieteni… nişte oameni care m-au alungat din casa mea.
Ти се сприятели с хората, които ме прогониха от дома ми.A făcut prieteni imposibili.
Това направи приятели невъзможно.Ţi-ai făcut prieteni!
Имаш си приятели!De ce am face prieteni?
Защо си правим приятели?Au făcut prieteni când avea 12 ani.
Те стават приятели, когато е била на 12 години.Buna înţelegere a făcut prieteni mulţi oameni diferiţi.
Разбирателството е направило приятели много различни народи.Văd că iarăşi ţi-ai făcut prieteni.
Виждам отново правиш приатели.Probabil că toţi ştiu deja ce i-am făcut prietenului meu la Londra.
Там сигурно всички знаят… за това, което направих с приятелят си в Лондон.Unii dintre voi şi-au făcut prieteni.
Някои от вас дори създадоха приятелства.Probabil că nu şi-a făcut prieteni.
Вероятно не е завързал приятелства.Imi pare rau am facut prietenul tau, aşteptaţi în afara.
Съжалявам, че накарах приятеля ви да чака отвън.Ce a făcut prietenul tău?
Какво е направил приятелят ти?
