Какво е " AM HOTĂRÂT CA " на Български - превод на Български

• реших че
• решихме че

Примери за използване на Am hotărât ca на Румънски и техните преводи на Български

Am hotărât ca.
Решихме, че.

Mi-am încărcat arma. Am hotărât ca ceea ce trăisem era o minciună.
Заредих пистолета… защото реших, че не мога повече да живея в тази лъжа.

Am hotărât ca jocul ăsta este o întrecere.
Реших, че тази игра е състезание.

Şi ştiu, desigur, că tu nu te vezi cu nimeni, aşadar am hotărât ca tu cu mine să devenim prieteni cu beneficii.
Знам, че не се виждаш с никого, затова реших, че ти и аз трябва да правим секс.

Am hotărât ca tu ai mai multă nevoie de el decât mine.
Реших, че ще го използваш по-добре от мен.

Pentru a ne uşura accesul în societatea voastră am hotărât ca un om să vorbească pentru noi în toate comunicaţiile.
За да улесним нашето въвеждане във вашето общество, ние решихме, че човешки глас ще води всичките ни комуникации.

Nu, am hotărât ca toţi copiii să rămână împreună.
Не, решихме, че децата трябва да останат заедно.

Eu şi Bree am hotărât ca Danielle să vină cu noi în excursie.
Бри и аз решихме, че Даниел ще ни придружи на медения месец.

Am hotărât ca el să nu ştie nimic de tine, Cayden.
Разбрахме се, че Конър не бива да разбира за теб, Кейдън.

Însă, după un timp, am hotărât ca nevoia lui Kathy era mult mai importantă decât disconfortul meu.
После обаче реших, че нуждата на Кейт е по-голяма от моето неудобство.

Am hotărât ca de fiecare Halloween s-arunc în maşina lui cu 5 cofraje de ouă.
Затова реших да счупя 60 яйца върху колата му, за хелоуин.

Atunci am hotărât ca e timpul sa avem un copil.
Бях решила, че е време да имаме детенце.

Am hotărât ca, în loc să urmăresc istoria, s-o fac.
Реших, че вместо да гледам историята, ще я създавам, така че да се говори.

De aceea am hotărât ca restul luptelor din turneu să fie până la moarte.
Затова реших, че до края на турнира двубоите ще бъдат до смърт.

Am hotărât ca inelul pe care îl aveam nu era destul de bun pentru ea.
Реших, че пръстенът, който й купих, не е достатъчно добър за нея.

Ne-am hotărât ca eu să iau avionul de dimineaţă, iar David pe cel de după-amiază.
Ние се разбрахме, че аз ще отлетя със сутрешния полет, а Давид с вечерния.

Da, Vir, am hotărât ca, după ce voi pleca, noul ambasador pe Babylon 5… să fii tu.
Да, Вир. Реших, че като напусна, новият посланик на Вавилон 5 ще бъдеш ти.

Şi am hotărât ca, în absenţa mea, să guverneze Sperietoarea cu ajutorul minţii ei strălucite!
И постановявам, че в моето отсъствие Плашилото ще управлява, заради, изключително умният си мозък!

Pentru că am hotărât ca familia mea nu e făcută din oameni care nu m-au iubit ci din oameni care mă iubesc cu adevărat.
Защото реших, че семейството ми не е хората, които не са ме обичали а хората, които ме обичат.

Am hotărât ca acuzatul să plătească daune compensatorii de două milioane şi daune punitive de patru milioane de dolari.
Нареждаме на обвиняемия да плати обезщетение от 2 милиона и наказателно обезщетение от 4 милиона.

Şi am hotărât ca, din moment ce eram bun și la arte, şi la matematică, să studiez arhitectura, care era o combinaţie între cele două.
Реших, че щом съм добър в изкуството и в математиката, ще уча архитектура, която беше смесица от двете.

În consecinţă, am hotărât ca dra Lockhart şi dl Gardner să nu fie schimbaţi din funcţiile de manageri. Şi dacă vor continua să lucreze, cu îndrumarea dvs, vor atinge sănătatea financiară.
Поради което определям, че г-жа Локхарт и г-н Гарднър да не бъдат премахвани като управляващи партньори и да продължат да работят, под наша насока, за финансово стабилизиране.

Tatăl său a hotărât ca băiatul să înveţe acasă.
Баща му решил, че има нужда от домашно училище.

Roman a hotărât ca Russel să fie executat în seara asta.
Роман нареди да екзекутират Ръсел тази нощ.

La 2 ani, mama a hotărât ca voi fi actriţă.
Когато бях на 2 години, майка ми реши, че трябва да стана актриса.

După ce a hotărât ca aceste propuneri să capete forma unei convenţii internaţionale.
След като реши, че тези предложения ще вземат формата на международна конвенция.

Au hotărât ca ea să plece de acolo şi să te lase pe tine cu acuzaţia falsă de conducere în stare de ebrietate.
Решили, че тя трябва да се измъкне; и оставили да те обвинят за фалшиво шофиране в нетрезво състояние.

Oamenii au hotărât ca deportaţii să doarmă… în vagoanele naziste, pe paturi bune… Şi ca naziştii şi burghezii să doarmă în vagoanele cu paie ale deportaţilor.
И народа реши, че депортираните ще спят в нацистките вагони, с нови чаршафи, а нацистите и буржоата, ще спят на сламата във вагоните на депортираните.

Acum ai hotărât ca Fiinţele Umane să urmeze în curând o cale care nu duce nicăieri.
И сега си решил, че скоро Човешките твари ще поемат по път, който не води наникъде.

I-am pus Aliciei diagnosticul apendicită şi dr Webber a hotărât ca acea apendectomie să fie prima mea operaţie.
Поставих на Алиша диагноза апендисит. И д-р Уебър реши, че това ще бъде моята първа самостоятелна операция.