Какво е " ANGAJAMENTUL LOR " на Български - превод на Български

• ангажимента си
• тяхната ангажираност
• тяхната отдаденост
• си ангажимент

Примери за използване на Angajamentul lor на Румънски и техните преводи на Български

Angajamentul lor este adevărat.
Отдадеността им е голяма.

Oficialii UNDP au afirmat că proiectul subliniază angajamentul lor faţă de regiune în urma tragediei.
Според представители на ПРООН проектът подчертава ангажимента им към региона в годините след трагедията.

Angajamentul lor pentru diversitate e evident în programele lor de incluziune.
Тяхната отдаденост на разнообразието е очевидна, посредством техните програми за глобално включване.

Laboratoarele transparente sunt o companie care pune deschidere și transparență ca angajamentul lor de bază pentru consumator.
Прозрачни Labs са компания, която поставя откритост и прозрачност, както основния си ангажимент за потребителя.

Ei se mândresc cu angajamentul lor față de calitate, coerență și durabilitate.
Те се гордеят с ангажимента си към качество, последователност и устойчивост.

Aș dori să îmi exprim recunoștința clienților noștri pentru loialitatea lor și colegilor noștri pentru angajamentul lor.
Бих искал да благодаря на нашите клиенти за тяхната лоялност и на колегите за тяхната отдаденост.

Reafirmând în acelasi timp angajamentul lor în favoarea libertãtii de informare, fãrã a tine seama de frontiere.
Като потвърждават в същото време своята ангажираност спрямо свободата на информацията, независимо от границите;

Aici, printre tineri a fost mult mai grave, și au planificat să se căsătorească, dar angajamentul lor, din cauza unor circumstanțe, nu a reușit.
Тук, сред младите хора, че е много по-сериозен, и че планират да се оженят, но тяхната ангажираност, поради определени обстоятелства, не успя.

Angajamentul lor a fost la fel de mare ca şi al meu, şi acum voi îi răsplătiţi furând pe ascuns din lumea lor..
Тяхната отдаденост бе толкова непоколебима, колкото и моята, а вие им се отплащате, като тайно крадете от техният свят.

Ancheta este: care dintre aceste elemente fac foarte bine pe angajamentul lor și, de asemenea, de fapt, să livreze mărfurile?
Анкетата е: кой от тези елементи се направи чудесно на обещанието си, а също и в действителност да доставят стоки?

Sper că statele membre vor participa la această conferinţă fiind reprezentate la cel mai înalt nivel şi reafirmând public angajamentul lor faţă de TPI.
Надявам се, че държавите-членки ще вземат участие в конференцията и ще бъдат представени на най-високо равнище и публично ще потвърдят ангажимента си към МНС.

Cadrele didactice, competențele și angajamentul lor reprezintă un element esențial al oricărei schimbări în sistemele de învățământ.
Учителите, техните умения и тяхната ангажираност са ключов елемент на всяка промяна в образователните системи.

Aş dori să-i mulţumesc dlui Karas şi membrilor Comisiei pentru afaceri economice şi monetare pentru angajamentul lor şi pentru acest raport excelent.
Искам да благодаря на г-н Karas и на членовете на комисията по икономически и парични въпроси за тяхната ангажираност и за отличния доклад.

Statele Unite continuă să demonstreze angajamentul lor față de securitatea colectivă a aliaților din NATO și sprijinul pentru partenerii din Europa.
САЩ продължват да демонстрират привързаността си към колективната сигурност пред съюзниците от НАТО и подкрепата на партньорите си в Европа.

Invită statele arabe, în special țările din Golf, să demonstreze prin creșterea contribuțiilor financiare angajamentul lor continuu față de refugiații palestinieni;
Призовава арабските държави, по-специално държавите от Персийския залив, да докажат продължаващия си ангажимент към палестинските бежанци чрез засилено финансово участие;

Diversitatea comunității studenților va spori angajamentul lor de învățare și va intensifica contactul cu alte culturi în timpul perioadei de formare.
Разнообразието на студентската общност ще засили ангажимента им за учене и ще засили техния контакт с други култури по време на тренировъчния си период.

Pentru a marca această ocazie, aş dori să ofer o întâmpinare specială tuturor femeilor care sunt membri ai Parlamentului şi să le acord un vot emfatic de mulţumire pentru angajamentul lor.
За да отбележа този празник, бих искал днес специално да поздравя всички жени депутати в Парламента и енергично да им благодаря за тяхната ангажираност.

Doamnă preşedintă, aş dori să mulţumesc domnilor deputaţi pentru angajamentul lor în această dezbatere şi pentru intervenţiile lor clarvăzătoare.
Г-жо председател, бих искал да благодаря на членовете на Парламента за тяхната ангажираност с разискването и тяхното далновидно участие.

Angajamentul lor, un an mai târziu, i-a adus expulzarea din partid, iar cererea lor în căsătorie a fost refuzată în temeiul noilor legi din Nuremberg.
Годежът им, година по-късно, станал причина за изключването му от партията, а молбата им за сключване на брак била отхвърлена по силата на новосъздадените Нюрнбергски закони.

În declarația lor politică, liderii europeni și cei africani au subliniat angajamentul lor comun de a investi în tineret pentru un viitor durabil.
В своята политическа декларация европейските и африканските лидери заявиха общия си ангажимент за инвестиции в младежта за постигане на устойчиво бъдеще.

Împreună cu angajamentul lor, nivelul înalt de calificare al angajaților noștri și orientarea către dezvoltare sunt condiții necesare pentru competitivitatea pe termen lung a Brenntag.
Заедно с тяхната отдаденост, високата квалификация на нашите служители и целенасоченото им развитие са предпоставки за дългосрочната конкурентоспособност на Brenntag.

Un lucru care separă Labs transparente de concurența lor este angajamentul lor de a nu folosind îndulcitori artificiali, coloranți sau aditivi nocivi.
Едно нещо, което разделя Прозрачни Labs от тяхната конкуренция е ангажимента си никога да не използват изкуствени подсладители, оцветители, или вредни добавки.

Liderii și-au afirmat angajamentul lor constant, asumat la nivel mondial, în ceea ce privește consolidarea unei creșteri puternice, durabile și echilibrate și asigurarea stabilității financiare a economiei mondiale.
Лидерите потвърдиха своята ангажираност за постигане на силен, устойчив и балансиран растеж и гарантиране на финансовата стабилност на световната икономика.

Mai multe state membre au semnat declarații recente de cooperare care demonstrează angajamentul lor de a colabora la nivelul UE în domeniile politicilor digitale.
Няколко държави-членки са подписали скорошни декларации за сътрудничество, демонстриращи ангажимента си да работят заедно на равнище ЕС в областта на цифровата политика.

Angajamentul lor față de metodologia științifică în cercetare și producție și integritatea produselor lor au alimentat reputația bine-câștigată în comunitatea de sănătate și bunăstare.
Ангажиментът им към научната методология в научноизследователската и производствената дейност и целостта на техните продукти са допринесли за добрата им репутация в здравето и благоденствието.

Punctul central al valorilor fundamentale ale ACUM este angajamentul lor de a furniza produse de calitate care să permită oamenilor să ducă o viață mai sănătoasă.
Централният елемент на основните ценности на NOW е ангажиментът им да предоставят качествени продукти, които помагат на хората да водят по-здравословен живот.

De la bun început, liderii celor patru parteneri MIPLC au arătat angajamentul lor ferm la această cooperare unic, și manipulate probleme complicate cu pricepere și flexibil.
От самото начало, лидерите на четирите MIPLC партньори показаха твърдия си ангажимент за това уникално сътрудничество и обработват сложни въпроси умело и гъвкаво.

Ei ar trebui, de asemenea, să poată demonstra angajamentul lor de a asigurându-vă că toate produsele pe care le vând sunt realizate în conformitate cu cele mai înalte standarde posibile.
Те също трябва да могат да демонстрират ангажимента си да се уверите, че всички продукти, които продават са направени съгласно най-високите възможни стандарти.

Ţările dezvoltate trebuie să-şi respecte promisiunile cu privire la angajamentul lor faţă de Obiectivele Mileniului şi pentru cele 0,7% din PIB necesare pentru creşterea ajutorului pentru dezvoltare.
Развитите страни трябва да спазят даденото обещание по отношение на ангажимента си към Целите на хилядолетието и необходимите 0,7% от БВП за увеличаване на помощта за развитие.