Какво е " APARE ÎN MOD REGULAT " на Български - превод на Български

• се появява редовно
• се случва редовно

Примери за използване на Apare în mod regulat на Румънски и техните преводи на Български

Acesta apare în mod regulat la toate reuniunile oficiale.
На всички заседания се явява редовно.

Aceasta poate fi tratată și atunci când nu apare în mod regulat.
Въпреки това то може да се лекува, дори когато не се появява редовно.

Lipsa de respirație, care apare în mod regulat, poate fi rezultatul unei boli mai grave.
Диспнея, която се появява редовно, може да е резултат от по-сериозно основно заболяване.

Prin urmare, nu se poate aplica excepția la o situație care apare în mod regulat.
Ето защо изключението никога не може да се прилага по отношение на ситуация, което възниква редовно.

Rușinea apare în mod regulat și, deși are funcții foarte valoroase, poate fi foarte limitată.
Срамът се появява редовно и макар да има много ценни функции, може да бъде и много ограничаващ.

În consecinţă, vom crea un sistem de actualizare planetară, care va apare în mod regulat pe acest site.
Затова създадохме система от планетарни обновявания, която ще се появява редовно на този сайт.

Lipsa de respirație, care apare în mod regulat, poate fi rezultatul unei boli mai grave.
Недостигът на въздух, който се появява редовно, може да бъде резултат от по-сериозно основно заболяване.

Lăsați aceste semne fără atenție este imposibilă- dacă durerea apare în mod regulat, trebuie să vedeți un medic.
Невъзможно е да се игнорират такива признаци- ако болката се появява редовно, е необходимо да се консултирате с лекар.

Dacă apare în mod regulat, trebuie să consultați un medic care vă va ajuta să schimbați poziția fătului.
Ако това се случва редовно, трябва да се консултирате с лекар, който ще ви помогне да промените позицията на плода.

Oboseala ochilor- fenomen neplăcut, dar în general sigur, Dacă nu apare în mod regulat și nu este însoțită de senzații dureroase.
Умората на очите е неприятно явление, но като цяло безопасно, ако не се появява редовно и не е придружено от болка.

Dacă dezechilibrul apare în mod regulat pentru mai multe convulsii pe noapte, atunci este nevoie de ajutorul unui neurolog și al unui somnolog.
Ако дисбалансът се появява редовно за няколко гърчове на нощ, тогава е необходима помощта на невролог и сонолог.

Oboseala ochilor- fenomen neplăcut, dar în general sigur, Dacă nu apare în mod regulat și nu este însoțită de senzații dureroase.
Умора на очите- неприятен феномен, но като цяло сигурен, Ако тя не се появява редовно и не е придружена от болезнени усещания.

Este foarte important să se determine cauza adevărată a inflamației glandelor, în special atunci când boala apare în mod regulat.
Много е важно да се определи истинската причина за възпаление на жлезите, особено когато болестта се появява редовно.

Dacă profilaxia bolilor infecțioase apare în mod regulat, atunci puteți uita despre infecție pentru o perioadă lungă de timp.
Ако профилактиката на инфекциозни заболявания се случва редовно, тогава можете да забравите за инфекцията за дълго време.

Pentru a preveni consecințele nedorite, trebuie să vă consultați medicul dacă disconfortul apare în mod regulat fără vreun motiv aparent.
За да предотвратите нежелани последствия, трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако дискомфортът се случва редовно без видима причина.

Dar dacă durerea apare în mod regulat, ar trebui să vizitați un medic pentru a determina cauzele și pentru a începe tratamentul, dacă este necesar.
Но ако болката се случва редовно, трябва да посетите лекар, за да определите причините за него и да започнете лечението, ако е необходимо.

Este imposibil să nu luați în considerare aceste semne- dacă durerea apare în mod regulat, este necesar să se consulte un medic.
Невъзможно е да се игнорират такива признаци- ако болката се появява редовно, е необходимо да се консултирате с лекар.

Dacă sindromul de durere apare în mod regulat, trebuie să căutați un ajutor de la un medic, deoarece poate indica ischemie, angină pectorală sau chiar un atac de cord.
Ако редовно се появява болков синдром, трябва да потърсите помощ от лекар, защото той може да говори за исхемия, стенокардия или дори за сърдечен удар.

Pierderea sensibilității la degetul mare poate fi temporară, atunci când o persoană este îndelungată într-o poziție incomodă sau apare în mod regulat pentru niciun motiv anume.
Загубата на чувствителност в палеца може да бъде временна, когато човек е дълъг в неудобно положение или редовно се появява по някаква конкретна причина.

În cele mai multe cazuri, stupoarea nu este periculoasă, dar dacă apare în mod regulat și interferează cu odihna de noapte, atunci merită să-i vezi un doctor.
В повечето случаи, ступор не е опасно, но ако се случва редовно и пречи на нощно почивка, тогава си заслужава да се види лекар.

Apare în mod regulat la vârful top al studiilor privind calitatea vieții în Marea Britanie- oferind tot ce este minunat în legătură cu viața orașului, dar fiind prietenos, compact și ușor de navigat.
Той редовно се появява в горната част на изследванията на"качеството на живот" в Обединеното кралство- предлага всичко, което е чудесно за градския живот, но е приятелски, компактен и лесен за навигация.

Dacă durerea cu gastrită apare în mod regulat, are caracterul de medicamente dureroase și plictisitoare, care conțin enzime pentru a normaliza procesul digestiv în stomac:.
Ако болката с гастрит се появява редовно, има характера на болезнени и скучни ефективни лекарства, които съдържат ензими, за да нормализират храносмилателния процес в стомаха:.

Dacă durerea cu gastrită apare în mod regulat, are caracterul de medicamente dureroase și plictisitoare, care conțin enzime pentru a normaliza procesul digestiv în stomac:.
Ако болката в гастрит се появява редовно, то има характера на скучен и тъп, ще бъдат ефективни препарати, съдържащи ензими, за нормализиране на храносмилателните процеси в стомаха:.

Dacă acest simptom apare în mod regulat și dă o persoană un disconfort considerabil, este necesar să se determine motivele pentru care talpa picioarelor arde și să înceapă tratamentul cu medicamente și remedii folclorice.
Ако този симптом се появява редовно и дава на човек значителен дискомфорт, е необходимо да се установят причините за изгаряне на стъпалата на краката и да се започне лечение с медикаменти и народни средства.

Suntem obişnuiţi cu gripa sezonieră care apare în mod regulat în timpul iernii sau la începutul primăverii când organismul nostru este slăbit de prea mult stat în casă, puţină expunere la soare, exerciţiu fizic insuficient şi alimentaţie sub-optimă.
Запознати сме със сезонния грип, който се появява редовно всяка зима или в ранна пролет, когато телата ни са отслабени от стоене на закрито, малко слънце, недостатъчно движение и нездравословна диета.

Ele apar în mod regulat, fără disconfort și mâncărime.
Те се появяват редовно, без дискомфорт и сърбеж.

Dar dacă senzațiile apar în mod regulat, aceasta poate indica o boală gravă.
Но ако усещанията се появяват редовно, това може да означава сериозно заболяване.

Dar numai dacă aceste sentimente nu sunt pronunțate și nu apar în mod regulat.
Но само ако тези усещания не са изразени и не се появяват редовно.

Vârsta dvs. este de peste 50 de ani, iar muștele apar în mod regulat.
Ако възрастта надвишава 50 години, а мухите се появяват постоянно;