Какво е " APROAPE CĂ NU EXISTĂ " на Български - превод на Български

• почти няма
• почти не съществува
• едва ли има
• почти не съществуват
• практически няма

Примери за използване на Aproape că nu există на Румънски и техните преводи на Български

Aproape că nu există dialog.
Практически няма диалог.

Criminalitatea aproape că nu există.
Престъпност почти не съществува.

Aproape că nu există reclamații.
Почти няма оплаквания.

Clasa de mijloc din România aproape că nu există.
Средна класа в Родопите почти не съществува.

Copaci aproape că nu există.
Други дървета почти няма.

Încât timpul pentru cercetare şi planificare aproape că nu există.
Че времето между плана и изграждането почти не съществува.

Aproape că nu există răni interne.
Няма почти никакви вътрешни наранявания.

Motivele pot fi infinit de multe și de soluții eficiente, aproape că nu există.
Причините могат да бъдат безкрайно много, а ефикасни решения почти няма.

Aici, aproape că nu există vegetaţie comestibilă.
Тук буквално няма ядливи видове растения.

Cu medicamentele pe care i le-am dat, nu o să simtă nici un fel de durere şi aproape că nu există risc de infecţie.
С лекарствата, които даваме, почти няма болка, почти няма риск от инфекция.

Aproape că nu există locuinţă care să nu fi fost spartă.
Почти няма къща, която да не е ограбена.

Atunci când sunteți în tărâmurile mai înalte, în sferele celeste, așa cum sunt ele numite, acolo aproape că nu există rezistență.
Когато сте в по-висшите, както ги наричат в небесните сфери, няма почти никаква съпротива.

Aproape că nu există persoană care să nu iubească dulciurile.
Затова почти няма човек, който да не обича сладко.

În acest fel se formează o reţea de informare între ştiinţă şi producţie care aproape că nu există la momentul dat în România şi Bulgaria.
По този начин се сформира информационна мрежа между науката и производството, която почти не съществува към дадения момент в Румъния и България.

Aproape că nu există familie care să nu aibă un autoturism.
Днес почти няма семейство, което да няма автомобил.

Satul Giethoorn din Olanda are o caracteristică remarcabilă- nimeni nu se deplasează cu mașini sau autobuze, pur și simplu aici aproape că nu există drumuri, doar canale.
Село Гийтхорн в Холандия има прекрасна забележителност- в него няма коли или автобуси, пътища почти не съществуват, а само канали.

Aproape că nu există familie care să nu aibă pe cineva plecat în străinătate.
Почти няма семейство, което да не е изпратило свой близък в чужбина.

De la căderea regimului, mulţi au emigrat în alte părţi ale Europei- realmente, aproape că nu există familie în Albania care să nu aibă cel puţin un membru în străinătate.
След падането на режима много хора емигрираха в други части на Европа- може да се каже, че почти няма семейство в Албания, което да няма поне един свой член в чужбина.

Aproape că nu există o protecție mai importantă pentru pasageri decât un șofer concentrat.
Едва ли има по-важна защита за пътниците от един концентриран водач.

Cu alte cuvinte, lucrurile se petrec invers decât în societăţile tradiţionale, în care«distracţiile» aproape că nu există, căci «ieşirea din Timp» se obţine prin orice muncă responsabilă.
С други думи, нещата протичат в посока, точно обратна на тази в традиционните общества, при които„развлеченията" почти не съществуват, защото„излизането от Времето" се постига чрез упорита и отговорна работа.

De aceea aproape că nu există femei genii, la fel cum nu există femei total idioate.
Ето защо жените-гении почти не съществуват, също както няма 100% жени-идиоти.

Aproape că nu există buletin de ştiri la televiziunea publică TVP fără conotaţii antigermane.
Почти няма новинарска емисия на обществено-правната телевзия TVP, която да мине без антигермански препратки.

Pentru ei, cultura de echilibrare a echilibrului electric aproape că nu există pentru că se întâmplă în fiecare zi, iar scuterele cu balansier au devenit plăcerea lor. Care este cultura scuterelor cu echilibrare electrică?
За тях, електрическата скутери култура скутер почти не съществува, защото се случва с тях всеки ден, и електрически скутери скуул са станали тяхното удоволствие?

Aproape că nu există o persoană din lume care să nu fi auzit de YouTube, ca să putem ignora introducerile redundante.
Едва ли има човек, който да не е чувал за YouTube, затова смело можем да пропуснем излишните въведения.

Unii om norocos lor, în general, aproape că nu există, la alții- slab, abia vizibile luminos jos, al treilea norocos mult mai puțin- vegetația este destul de deasă și chiar foarte vizibilă.
При някои счастливец им, като цяло, практически няма, а други- слаб, едва забележим светъл пушок, трети е щастлив да има много по-малко- растителността достатъчно гъста и дори е много забележим.

Aproape că nu există predică sau carte de care să nu ajungem să ne temem dacă omul le primește în această stare.
Почти не съществува проповед или книга, която да не е опасна за нас, ако бъде възприета в това настроение.

Aproape că nu există niciun client care să fi avut o experienţă negativă cu Titan gel şi să susţină această opinie cu fotografii şi detalii obiective.
Едва ли има човек, който да има негативен опит с Titan gel и да подкрепи подобна атестация със снимки и обективни факти.

Astăzi aproape că nu există modele de jachete, care fixate cu butoane obișnuite, deoarece fermoar proteja mai bine de frig, de vânt, și de a folosi mai convenabil.
Днес почти няма модели на якета, които са с обикновени бутони, с цип-добре предпазват от студ на вятъра, и да използва по-удобно.

Aproape că nu mai există şomaj în oraşul lor.
И в този град има почти пълна заетост.

Turismul aproape că nu exista.
Туризъм почти няма.