Примери за използване на Ar fi atras на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar fi atras atenţia.
Щяло е да привлече внимание.Ce maniac ar fi atras de astea?
Що за маниак би клъвнал на тях?Ştiai că uciderea lui Conor ar fi atras atenţia.
Знаел си, че убийството на Конър ще привлече внимание.N-ar fi atras deloc atenţia.
Нямаше да привлече внимание.Cred ca ti-e frica ca ar fi atras de mine.
Боиш
Хората също превеждат
Asta ar fi atras prea multa atentie.
Щеше да привлече много внимание.Dacă ar fi plecat imediat, ar fi atras atenţia.
Да тръгне веднага би привлякло внимание.Cine ar fi atras de un astfel de om?
Кой ли ще се привлече от такъв човек?Сигурна съм, че този пич ще си пада по това.Cica ei ar fi atras de mult atentia asupra pericolului.
Или по-скоро тя щеше да привлече вниманието им към опасността.Щеше да е странно, ако не бе привлечен от нея, Сътън.Mi-ar fi atras atenţia, doar că deja am reţinut un suspect.
Би привлякъл вниманието ми, ако вече си нямахме заподозрян.Dacă ceva mergea prost cu testul, ar fi atras mai puţină atenţie.
Ако нещо се обърка с теста ще привлече по-малко внимание.Și asta ar fi atras captatori de mare, și nu există nici unul din asta aici.
Това щеше да привлече морски хищници, а тук няма такива.Un luptător Minbari pe o navă Narn ar fi atras foarte mult atenţia.
Минбарски войн, слизащ от нарнски кораб, би привлякъл голямо внимание.Dacă nu ar fi atras de ceva, Apophis nu ar fi venit aici.
Ако не бяхме привлекли вниманието на Апофис, той дори нямаше да е тук.L-ai descris ca tipul de om care ar fi atras de o femeie la limită.
Описахте мъж, когото би привлякла жена с компулсивно-обсесивно разстройство.Ce te-ar fi atras, ţi-ar fi provocat respect și admirație?
Кое в този човек ви е привлякло, предизвикало уважението и възхищението ви?O ambulanţă din afara statului la o benzinărie ar fi atras prea multă atenţie. Nu-i prost nenorocitul.
Un asemenea diavol ar fi atras în mod cert atenţia cititorilor, dar acest lucru nu s-a întâmplat.
Такъв дявол със сигурност би привлякъл вниманието на читателя, но нашият случай не е такъв.Daca Living Legends:Ice Rose ar fi fost lansat putin mai devreme, ar fi atras mai multi jucatori… Read more.
Ако Living Legends: Ice Rose беше пусната малко по-рано, със сигурност щеше да привлече повече играчи.Aşa i-ar fi atras atenţia.
Това определено е щяло да привлече вниманието й.Focul se stinge. Aerul încălzit frunze de bănci,şi datorită diferenţei de presiune atmosferică de apă ar fi atras în bănci.
На топъл въздух листа на банките,и се дължи на разликата в атмосферното налягане на водата ще бъдат привлечени в банките.Nu e o sugestie care ar fi atras pe acei eminenţi vizitatori.
Това не е мисъл, която би допаднала на прочутите ни гости.Dacă televiziunea ar fi încercat,în mod deschis, să îngroape subiectul, ar fi atras şi mai mult atenţia.
Както и John ştia că orice ar fi atras atenţia, era rău pentru club.
Джон знаеше, че всичко, което привлича твърде много внимание е лошо за клуба.În timpul călătoriei sale spre centru, gravitaţia planetei ar fi atras mai mulţi troieni în faţă decât în spate.
По време на пътуването си към Слънцето, собствената гравитация на Юпитер привлича повече„троянски астероиди“ пред него, отколкото зад него.Vezi tu, spiritul ar fi atras de sticlă, dar când se va fi apropiat,ar fi prins înăuntru și n-ar mai putea ieși.
Разбираш ли, стъклото ще привлече силно духа. Но когато той се приближи,Final atingere- prelucrarea finală a imaginii 3D a obiectului,Adăugarea de efecte vizuale, care ar fi atras atenția și a stârnit interesul potențialilor clienți.
Крайният докосване- крайната обработка на 3D изображение на обекта,Добавянето на визуални ефекти, което щеше да привлече вниманието и предизвиква интереса на потенциални клиенти.
