Какво е " AR FI DISTRUSĂ " на Български - превод на Български

• бъде унищожен

Примери за използване на Ar fi distrusă на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi distrusă.
Ще бъде съсипана.

Dacă nu erai tu, planeta ar fi distrusă.
Нямаше ли те, планетата е обречена.

Mama ta ar fi distrusă dacă ar afla asta.
Майка ти ще бъде съкрушена, ако научи за това.

Valoarea lui Harlan ca martor împotriva lui ar fi distrusă.
Следователно Харлан щеше да бъде обезвреден като свидетел срещу него.

Pe patul de moarte, temându-se că relicva ar fi distrusă pentru totdeauna şi neavând încredere în guvernul său, i-a spus lui Nathan Choh.
От страх да не унищожат реликвата завинаги, той споделил с Нейтън Чоу.

Spui că dacă ai denunţa această persoană viaţa ta ar fi distrusă.
Каза, че ако предадеш този човек, това ще разруши живота ти.

Deci dacă toată cireada ta ar fi distrusă de un fel de… holocaust bovin, ai primi 2,68 milioane de dolari.
Така че, ако цялото ви стадо е било унищожено, от някакъв вид… говежди холокост, вие ще получите 2, 68 милиона долара.

Te-aş lăsa să putrezeşti în acest paradis, dacă nava nu ar fi distrusă.
Бих те оставя да гниеш в този рай, само ако кораба не беше унищожен.

Voința liberă ar fi distrusă numai dacă Dumnezeu Și-ar face publică cunoașterea cu privire la alegerea prin voință liberă a oamenilor;
Свободната воля единствено би била разрушена, ако Бог направеше Своето знание публично във връзка със свободния избор на хората;

Aşa că ei au lăsat indicii şi chei în cazul în care Frăţia lor ar fi distrusă.
Така че те са оставили загадки, следи, ако братството бъде унищожено.

Dacă ar fi distrusă, acele ființe nu ar putea fi salvate și toate ființele simțitoare din aceste corpuri cosmice ar fi complet distruse..
Ако бъде унищожен, тези същества не биха могли да бъдат спасени и с всички съзнателни същества в тези космически тела би било напълно свършено.

Pentru că dacă s-ar afla adevărul despre Sheridan, ţara asta ar fi distrusă.
Защо не е в затвора? Ако истината за него излезе наяве, страната ще бъде разкъсана.

Dacă suficienti oameni ajung în acele tărâmuri si în acele experiente. Însăsi structura societătii actuale ar fi distrusă si ce este mai important, cei cere detin acum puterea, nu ar mai detine deloc puterea.
Защото ако достатъчен брой хора навлезеха в тези реалности, ако изпитаха тези опитности самата основа на обществото, каквото го познаваме днес, би била разбита и най-важното, хората с власт по върховете, повече не биха били хора с власт.

Omenirea n-o să se autodistrua, dle Wynand, nici nu trebuie să se gândească la ea ca şi cum ar fi distrusă.
Човечеството никога няма да се самоунищи, г-н Уайнънд и не бива да мисли за унищожение.

În același mod, dacă matricea ar fi distrusă, cei ne-treziți nu ar avea iluzia unei realități în care să poată învăța despre lecția cauzei și efectului pe care o oferă Pământul și a sistemului ei de operare: energia emisă este energia care se întoarce.
По същия начин, ако матрицата се разруши, непробудените няма да имат илюзия за реалност, в която те да могат да учат за земните причина и следствие и енергията, която излъчват е енергия, която ги връща в опериращата система.

Bineînţeles, dacă i s-ar întâmpla ceva lui Gabrielle, săracă Xena ar fi distrusă. Sau nu aş fi?.
Разбирасе, ако нещо се случи с Габриел, хубавата Зина ще е съсипана, нали така?

În cele din urmă, faimosul fizician Richard Feynman a scris cândva că dacă civilizația umană ar fi distrusă și n-am putea transmite descendenților noștri decât un singur concept pentru a-i ajuta să refacă civilizația acel concept ar trebui să fie că tot ce contează în jurul nostru este făcut din elemente minuscule care se atrag între ele atunci când sunt îndepărtate dar se resping când sunt împreună.
И накрая, Ричард Файнман, известен физик, написа някога, че ако човешката цивилизация бъде унищожена и можем да предадем една-единствена идея на нашите потомци, за да им помогнем да създадат отново цивилизация, тази идея трябва да бъде, че цялата материя около нас е построена от малки елементи, които се привличат, когато са далеч един от друг, но се отблъскват, когато са близо.

Ascultă, dacă Piper cea adultă ar afla că Leo încearcă să-i facă rău lui Wyatt, ar fi distrusă.
Слушай! Ако възрастната Пайпър разбере, че Лео се е опитвал да нарани Уаят, ще бъде опустошена.

În pseudo-egipteanul tarot, pustnicul scutură lampa din spatele unei cape dreptunghiulare pentru a sublinia adevărul filosofic că înțelepciunea, dacă este expusă furiei ignoranţilor, ar fi distrusă ca o flacără infimă a unei lămpi neprotejate, de furtună.
В псевдо-египетски Таро отшелника предпазва лампата зад правоъгълна нос да се наблегне на философската истина, че мъдростта, ако сте изложени на яростта на невежеството, ще бъдете унищожени както малкия пламък на лампата незащитена от бурята.

Și chiar dacă am fi încercat să facem astfel și să strângem puterea pentru a desfășura un asemenea plan, lumea voastră ar fi distrusă.
И дори да се опитаме да сторим това чрез сила и да осъществим този план, вашият свят ще бъде унищожен.

Dar la energii mai joase ale particulelor, care apar în majoritatea situațiilor normale, această simetrie între particule ar fi distrusă.
Но при по-ниски енергии на частиците, което е по-честият случай, тази симетрия между частиците ще се наруши.

Și chiar dacă am fi încercat să facem lucrul acesta și am fi căpătat puterea de a duce la bun sfârșit un asemenea plan, lumea voastră ar fi distrusă.
И дори да се опитаме да сторим това чрез сила и да осъществим този план, вашият свят ще бъде унищожен.

Sau aş putea face o misiune din a mă asigura că vor sta cât mai mult în închisoare. Familia pentru care ţi-ai ucis fiica s-o protejezi ar fi distrusă.
Или бих могъл да го направя моята мисия за да се гарантира, че те прекарват като много време в затвора, колкото е възможно, семейството, че си убил дъщеря си, за да защити ще бъде разрушен.

Moartea ei ţi-ar fi distrus viaţa.
Смъртта й щеше да съсипе живота ти.

Daca Comandoul i-ar fi distrus nu i-ar mai cauta.
Ако командосите ги бяха унищожили, нямаше да ги търсят.

Tu eşti cea care ar fi distrus cu bucurie toate gazdele.
Вие сте тази, която с радост би унищожила всички.

Ar fi distrus carierele noastre, vieţile noastre.
Щеше да съсипе кариерите ни, живота ни.

Şi asta ţi-ar fi distrus spiritul.
А това би убило духа ти.

Ar fi distrus toată viaţa de pe planetă.
Той щеше да унищожи живота на Земята, както го познаваме.

Bomba asta ar fi distrus jumătate de stradă.
Тази бомба щеше да взриви половината квартал.